What is the translation of " THE TEST PROCEDURE " in Hungarian?

• a vizsgálati eljárás
• a vizsgálati eljárást

Examples of using The test procedure in English and their translations into Hungarian

(c) the test procedures;
A vizsgálati eljárás;

The instrument structure is optimized and the test procedure does not damage the test tube;
A műszerszerkezet optimalizálva van, és a vizsgálati eljárás nem károsítja a kémcsövet;

The test procedure is simple.
A vizsgálati eljárás egyszerű.

Optimize the test procedure.
Tesztelési folyamat optimalizálása.

The test procedure takes approximately 40 minutes.
A tesztvizsgálat mintegy 40 percig tart.

Precise measurement of the parts during the test procedure enables detection of possible expansions.
Az alkatrészek pontos mérése a vizsgálati eljárás során lehetővé teszi a lehetséges kitágulások kimutatását.

The test procedure involves the following steps.
A vizsgálati eljárás a következőlépésekből áll.

HZGZ gloves(insulated boots) Pressure unit is based gloves(insulated boots) the test procedures, design and production.
HZGZ kesztyű(szigetelt csizmák) A nyomás alapú kesztyű(szigetelt csizmák) a vizsgálati eljárások, tervezés és gyártás.

First, the test procedure.
Először is, a vizsgálati eljárás.

In order to understand dog food tests and their results correctly, one needs to properly know and understand the test procedures properly.
Ahhoz, hogy a kutyaeledel teszteket és azok eredményeit helyesen tudjuk értelmezni, pontosan meg kell ismernünk és értenünk a tesztelési eljárást.

The test procedure of the instrument see the immunoanalyzer manual.
A vizsgálati eljárás az eszköz látja a immunanalizátoron utasítás.

(a) To determine when the minimum state of charge of the battery has been reached during the test procedure defined in paragraphs 3. and 4. of this annex; and.
Az akkumulátor mikor érte el minimális töltöttségi szintjét az e melléklet 3. és 4. szakaszában meghatározott vizsgálati eljárás során; valamint.

The test procedures to be applied for the type-approval of hydrogen containers shall include.
A hidrogéntartályok típusjóváhagyására alkalmazandó tesztelési eljárások a következőkre terjednek ki.

The various status categories to be applied to the holdings, the standards which must be attained in each category, and the test procedures to be used.
A gazdaságokra alkalmazandó különböző minősítési kategóriákat, az egyes minősítésekhez teljesítendő követelményeket, valamint az alkalmazandó vizsgálati eljárásokat.

The test procedures include other elements such as open and close the doors again and again.
A vizsgálati eljárásokat tartalmazhat más elemeket, mint például a nyílt és zárja be az ajtót, újra és újra.

Subject to specific requirements for any of the hydrogen components, the test procedures to be applied for the type-approval of hydrogen components other than containers shall include.
A hidrogénrendszer alkotórészeivel szemben támasztott különleges követelmények mellett a tartályon kívüli egyéb alkotórészek típusjóváhagyása érdekében alkalmazandó tesztelési eljárások a következők.

The test procedures also include other elements such as opening and closing the door over and over again.
A tesztprocedúra más elemeket is magában foglal, mint például az ajtó folyamatos egymás utáni kinyitása és bezárása.

Whereas, in view of experience gained and of the state of the art, it is now appropriate to render more precise the test procedure laid down in Annex III to Directive 77/649/EEC, and in particular, to align it to the latest developments in the United Nations Economic Commission for Europe;
Mivel az eddigi tapasztalatokra és a tudomány jelenlegi állására tekintettel, időszerűvé vált a 74/649/EGK irányelv III. mellékletében megállapított vizsgálati eljárás pontosítása, és különösen az utóbbi összehangolása az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságában alkalmazott legújabb fejlesztésekkel;

The test procedures also include other elements such as opening and closing the door over and over again.
A vizsgálati eljárásokat tartalmazhat más elemeket, mint például a nyílt és zárja be az ajtót, újra és újra.

Calls on the Commission to make use of its delegated powers under Directive 2014/45/EU on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers[19] to update the test procedure so that all Member States have to test the in-service conformity of cars with NOx emission standards during periodic technical inspections;
Felszólítja a Bizottságot, hogy a gépjárművek és pótkocsijaik időszakos műszaki vizsgálatára vonatkozó 2014/45/EU irányelv[19] értelmében ráruházott hatáskörök segítségével korszerűsítse a vizsgálati eljárást, hogy minden tagállamnak időszakos műszaki ellenőrzések keretében meg kelljen vizsgálnia a használatban lévő járművek megfelelőségét az NOx-kibocsátási normák tekintetében;

The test procedure and the limit values of UN-ECE Regulation No. 51 are equivalent to those of the EU Directive.
Az ENSZ-EGB 51. számú előírásában foglalt vizsgálati eljárás és határértékek megegyeznek az EU-irányelvben foglaltakkal.

Whereas the current knowledge of the biology and epidemiology of Ralstonia solanacearum(Smith) Yabuuchi et al. under European conditions is incomplete and it is anticipated that a review of the measures proposed will be necessary within several seasons; similarly improvements to the test procedure are anticipated in the light of further research especially on the sensitivity and specificity of test methods in order to select and standardise the optimum test methods available;
Mivel a Ralstonia solanacearum(Smith) Yabuuchi et al. európai körülmények közötti biológiájára és járványtanára vonatkozó jelenlegi tudományos ismeretek hiányosak, és néhány tenyészidőn belül várhatóan szükségessé válik a javasolt intézkedések felülvizsgálata; mivel a laboratóriumi vizsgálatok eljárásait várhatóan szintén javítani kell a jövőbeni kutatási eredmények tükrében, különös tekintettel a vizsgálati módszerek érzékenységére és specificitására, a lehető legoptimálisabb vizsgálati módszerek kiválasztása és egységesítése érdekében;

Information concerning the test procedure, including test parameters and component information;
A vizsgálati eljárásra vonatkozó információk, beleértve a tesztelési paramétereket és az alkotóelemekre vonatkozó információkat.

The test procedures and the specific equipment and tools prescribed to perform those tests are described in those acts.
A vizsgálati eljárásokat, valamint az említett vizsgálatok elvégzéséhez előírt különleges felszerelést és eszközöket az említett aktusokban kell ismertetni.

Whereas the new standards and the test procedure should be laid down in the light of future developments in traffic in the European Community; whereas completion of the internal market is likely to lead to an increase in vehicle registrations, which will result in an increase in pollutant emissions;
Mivel az új szabványokat és a vizsgálati eljárást az Európai Közösségben a forgalom jövőbeli alakulásának figyelembevételével kell megállapítani; mivel az egységes belső piac létrejötte valószínűleg a bejegyzett járművek számának növekedéséhez vezet, ami a szennyezőanyag-kibocsátás növekedését fogja eredményezni;

The test procedure proposed for identifying colouring matters must enable a verification to be made that such matters are permitted under Directive 78/25/EEC.
A színezőanyagok azonosítására javasolt vizsgálati eljárásnak lehetővé kell tennie annak igazolását, hogy azok szerepelnek a 78/25/EGK irányelvhez mellékelt felsorolásban.

The test procedure proposed for identifying colouring matters must enable a verification to be made that such matters appear in the list annexed to Directive 78/25/EEC.
A színezőanyagok azonosítására javasolt vizsgálati eljárásnak lehetővé kell tennie annak igazolását, hogy azok szerepelnek a 78/25/EGK irányelvhez mellékelt felsorolásban.

The test procedure is identical to that for the type-0 test with engine disconnected, except for the provisions for wetting the brakes described in 1.3.
A vizsgálati eljárás megegyezik a 0 típusú leválasztott motorral végzett vizsgálatéval, kivéve a fékek 4.1.3. alatt leírt benedvesítését.

All the test procedure(s) shall be described in sufficiently precise detail so as to be reproducible in control tests, carried out at the request of the competent authority;
A vizsgálati eljárásokat kellő részletességgel kell leírni annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok kérésére végzett ellenőrző vizsgálatok során megismételhetőek legyen;

If the test procedure was violated by the participant himself(he used cheat sheets, came with a smartphone), then the assessment is canceled, retake is possible only after a year.
Ha a tesztelési eljárást maga a résztvevő megsértette(csaló lapot használt, okostelefonnal jött), akkor az értékelést visszavonják, az újraküldés csak egy év elteltével lehetséges.