What is the translation of " THE TWO ENTITIES " in Hungarian?

• a két szervezet
• a két entitás
• a két egység
• a két cég
• a két fél
• a két lény

Examples of using The two entities in English and their translations into Hungarian

Between the two entities.
A két intézmény között.

The two entities jointly.
A két egység együttesen.

Cook Islands LLC that compares the two entities.
Cook Islands LLC amely összehasonlítja a két entitást.

How can the two entities collaborate?
Hogyan tud együttműködni a két szervezet?

Contracts are solely a matter between the two entities.
A szerződések kizárólag két alany között zajló ügyet képeznek.

What do the two entities expect from each other?
Mi az, amit a két entitás egymásnak ad?

The minimum distance allowed between the two entities- 30 m.
A legkisebb megengedett távolságot a két egység között- 30 m.

The two entities under common control; or.
Két Jogalany közös ellenőrzés alatt áll; vagy.

It is estimated that this Agreement will increase the trade volume by 20% between the two entities.
A várakozások szerint 20 százalékkal bővül a kereskedelem a két fél között.

(ii) the two Entities are under common control;
A két Szervezet közös ellenőrzés alatt áll; vagy iii.

Two of the power cord while two of the communication between the two entities serve.
Ebbõl két vezeték az áramellátást míg kettõ a két egység közti kommunikációt szolgálja.

As the two entities were getting ready to clash over the human's soul, a third entity appeared.
Amikor a két lény felkészült az összecsapásra, melynek tétje az ember lelke volt, akkor egy harmadik entitás is megjelent.

And three introduces a third dimension that can combine or contain the two entities, producing a greater unity.
A három pedig új dimenziót visz közéjük, amely vegyítheti, vagy egyesítheti a két entitást, s ezáltal nagyobb egységet hoz létre.

As the two entities were getting ready to clash in order to fight for the human's soul, a third entity appeared.
Amikor a két lény felkészült az összecsapásra, melynek tétje az ember lelke volt, akkor egy harmadik entitás is megjelent.

Phillips, Chairman of Weiser, decided to go further and fully merge the two entities to better serve their clients across the world.
Phillips, a Weiser elnöke, elhatározták, hogy továbblépnek és létrehozzák a két egység teljes fúzióját annak érdekében, hogy ügyfeleiket világszerte jobban kiszolgálhassák.

Are conferences between the two entities incarnating this joint body occurring at every point, every beat of the heart, or do they divide up the territory?
Megbeszélések a két entitás között, akik ezt az együttes testet lakják, vajon minden ponton történnek, minden szívveréskor, vagy felosztják a területet?

The same occurs for the teaching staffs which share experiences and skills between the two entities, gained since 1990. the year of BBI's creation.
Ugyanez fordul elő a két személy közötti tapasztalatokat és készségeket megosztó tanári állományokra is, amelyeket 1990 óta a BBI létrehozásának évében szerzett.

A long-term partnership agreement between the two entities was signed by Gergely Fábián, Chief Executive Officer of BIB and Daniela Biagi, Head of LSEG Academy on Friday.
A két cég között március elején megkötött hosszú távú partnerségi megállapodást Fábián Gergely, a BIB vezérigazgatója és Daniela Biagi, a LSEG Academy vezetője írták alá.

Further to the acquisition of Axim Maroc by Sika Morocco in 2012, the main challenge has been to integrate the new team and to develop strong communications between the two entities.
A Sika Marokkó által, 2012-ben megszerzett Axim- Marokkó volt a közelmúlt egyik legnagyobb kihívása azzal, hogy az új csapatot miként integráljuk cégünkbe, és hogyan fejlesszük az erőteljes kommunikációt a két cég között.

In each case, the two entities shared their senses and perceptions of the external world but interpreted those perceptions with regard to their own history, knowledge, and personality.
Mindegyik esetben két lény osztozik az érzékelésen, az észlelésen de az értelmezés alapján ezen észlelések a saját tudásukon, történetükön és személyiségükön keresztül történnek.

The DOCTYPE declaration has been extended by adding a square bracket at the end of the first line. The two entities are then defined over the next two lines, the square bracket is closed, and then the DOCTYPE declaration is closed.
Figyeljük meg, hogy a DOCTYPE deklarációt a sor végén egy szögletes nyitó zárójel elhelyezésével kibővítettük: a kiegészítésként felvett két egyedet az utána következő két sorban definiáltuk, majd bezártuk a szögletes zárójelet és DOCTYPE deklarációt.

Soon I will allow the two entities to engage one another in a series of controlled simulations with the Machine code probing the Samaritan code for weaknesses.
Hamarosan hagyom a két entitásnak, hogy szembeszálljanak egymással egy irányított szimulációsorozatban, mely során a gép kódja gyenge pontokat keres majd a Szamaritánus kódjában.

The measure is counter-productive since splitting into two separate legal entities would comply with the rules but undermine the quality of controls, which would no longer have access to the various interactions between the two entities.
Az intézkedés kontraproduktív, mivel a két különálló jogi egységbe történő elválasztás megfelelne ugyan a szabályoknak, de rontaná az ellenőrzések minőségét, amelyeknek így nem lenne hozzáférésük az egységek közötti különböző kölcsönhatásokhoz.

All the communication between the two entities is encrypted securely, which makes it more difficult for the administrators of the compromised servers to identify the threat.
A két entitás közötti kommunikáció biztonságosan van titkosítva, ami megnehezíti a veszélyeztetett kiszolgálók rendszergazdáinak a fenyegetés azonosítását.

A Member State or Andorra shall have the option of defining an Entity as a"Related Entity" of another Entity if(a) either Entity controls the other Entity;(b) the two Entities are under common control; or(c) the two Entities are Investment Entities described in subparagraph A(6)(b), are under common management, and such management fulfils the due diligence obligations of such Investment Entities..
A tagállamoknak és Andorrának lehetősége van egy Szervezetet egy másik szervezet»Kapcsolt szervezetének« tekinteni, ha a bármelyik Szervezet a másik Szervezet ellenőrzése alatt áll; b a két Szervezet közös ellenőrzés alatt áll; vagy c a két Szervezet az A. 6. b pontban meghatározott Befektetési szervezet, közös vezetésük van, és a közös vezetés eleget tesz a két Befektetési szervezet átvilágítási kötelezettségeinek.

The two entities additional aid the instrument's comfort by energizing the instrument with their abilities to share the physical energy complex which is a portion of your love vibration.
A két entitás további segítség az instrumentum komfortérzetéhez, energizálva az instrumentumot a képességük révén a fizikai energia komplexum megosztására, amely egy rész szeretet vibrációtokból.

A specific data processing contract between the two entities- based on art 28 of the GDPR is available as Annex 1 for these Terms and Conditions and can be found in the Beneficiaries account.
A GDPR 28. cikkelye alapján a két szervezet közötti egyedi adatfeldolgozási szerződés a jelen Feltételekhez 1. mellékletként érhető el, és megtalálható a Kedvezményezettek fiókjában.

Or(iii) the two Entities are Investment Entities described in subparagraph A(6)(b), are under common management, and such management fulfils the due diligence obligations of such Investment Entities..
A két Szervezet az A. 6. b pontban meghatározott Befektetési szervezet, közös vezetésük van, és a közös vezetés eleget tesz a két Befektetési szervezet átvilágítási kötelezettségeinek.