What is the translation of " THE TYPE AND EXTENT " in Hungarian?

• típusát és mértékét
• típusa és mértéke

Examples of using The type and extent in English and their translations into Hungarian

The type and extent of operations planned;
A tervezett műveletek típusa és mértéke;

The amount of our fee depends on the type and extent of the respective order.
A díj mértéke az adott megbízás típusától és mértékétől függ.

The type and extent of railway operations.
A vasúti tevékenységek típusát és mértékét.

A thorough examination is needed to determine the type and extent of the injury.
Egy alapos vizsgálat szükséges, hogy meghatározzák a típusát és mértékét a kárt.

The type and extent of natural handicaps to be faced can vary greatly from region to region.
A természeti eredetű hátrányok jellegükben és mértékükben régióról régióra igen eltérők lehetnek.

These side effects depend mainly on the location of the tumor and the type and extent of the treatment.
Ezek a mellékhatások függnek elsősorban a helyét a daganat típusa és mértéke a kezelés.

Depending on the type and extent of the infection, the treatment may last 2 to 6 weeks.
A fertőzés típusától és kiterjedésétől függően a kezelés 2-6 hétig is eltarthat.

The buyer is obligated to indicate on the form exactly the type and extent of the defects of the goods.
A vevő köteles a formanyomtatványon pontosan megjelölni az áruk hibáinak típusát és mértékét.

The type and extent of control to be applied to these outsourced processes shall be defined within the quality management system.
Az ilyen, külső erőforrással végeztetett folyamatokra alkalmazandó felügyelet típusát és mértékét meg kell határozni a minőségirányítási rendszerben.”.

The buyer is obliged to precisely mark the type and extent of the defect on the goods in the form.
A vevő köteles a formanyomtatványon pontosan megjelölni az áruk hibáinak típusát és mértékét.

In the Notification of Complaint, the Buyer shall be obliged to provide any required information, in particular to precisely identify the type and extent of the goods defect;
A vásárló köteles a reklamációs jelentésben ténylegesen minden szükséges információt megadni, különösen a termék hibájának típusát és mértékét pontosan meghatározva;

The purchaser is also obliged to highlight the type and extent of the defects of the goods in the form.
A vevő köteles a formanyomtatványon pontosan megjelölni az áruk hibáinak típusát és mértékét.

The Buyer is required in the Claim Notice to truthfully provide all the required information, in particular to accurately identify the type and extent of the defect of the goods;
A vásárló köteles a reklamációs jelentésben ténylegesen minden szükséges információt megadni, különösen a termék hibájának típusát és mértékét pontosan meghatározva;

TEXAID has no influence on the type and extent of the collected, transmitted and stored data.
A TEXAID Kft-nek nincs befolyása az összegyűjtött, továbbított és tárolt adatok típusára és terjedelmére.

The recovery mechanisms, and level of recoveries made, should reflect the type and extent of the risks involved.
A visszafizettetési mechanizmusoknak és az eszközölt visszafizettetések mértékének tükröznie kellene a fennálló kockázatok típusát és mértékét.

This will affect the type and extent of any alterations that can be made and the materials and techniques that are appropriate.
Ez befolyásolja a legjobban az esetleges változtatások típusát és mértékét, valamint a megfelelő anyagokat és technikák használatát.

These include the various criminal and civil laws and their interpretation and enforcement, religious traditions, the general status of women, the level of poverty, the type and extent of tourism, the degree of technological development, and many more.
Ezek magukba foglalják a büntető- és a civil jogokat, interpretációjukat és végrehajtásukat, vallási hagyományokat, a nők általános helyzetét, a szegénység mértékét, a turizmus típusát és mértékét, a technológiai fejlettség fokát és még sok mást.

(1) The student with a disability shall certify the type and extent of the disability and its temporal or permanent nature by an expert opinion.
(1) A fogyatékossággal élő hallgató fogyatékosságának típusát és mértékét, annak végleges vagy időszakos voltát szakvéleménnyel igazolja.

Where the manufacture and/or final inspection and testing of the products, or elements thereof, are carried out by a third party, the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular the type and extent of control applied to the third party;
Amennyiben a termék vagy a termék összetevőinek tervezését, gyártását és/vagy végső ellenőrzését és vizsgálatát másik fél végzi, a minőségirányítási rendszer hatékony működését figyelemmel kísérő módszerek és különösen a másik fél tekintetében alkalmazott ellenőrzés típusa és mértéke.

This is very important to note, as it will affect the type and extent of any alterations that can be made and the materials and techniques that are appropriate.
Ez befolyásolja a legjobban az esetleges változtatások típusát és mértékét, valamint a megfelelő anyagokat és technikák használatát.

Where the design, manufacture and/or final inspection and testing of the products, or elements thereof, is carried out by a third party, the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular the type and extent of control applied to the third party;”.
Amikor a termék vagy a termék összetevőjének tervezését, gyártását és/vagy átvételi ellenőrzését és vizsgálatát harmadik fél végzi, a minőségbiztosítási rendszer hatékony működésének felügyeleti módszerei és különösen a harmadik fél ellenőrzése típusának és mértékének felügyeleti módszerei;”.

The question arises as to the type and extent of information about the debtor's account(s) which the creditor would have to provide when applying for an attachment order.
Felmerül a kérdés, hogy a hitelezőnek az adós számlájára vonatkozóan milyen típusú és terjedelmű információt kellene megadnia, amikor a letiltási rendelvényt kérelmez.

Where the design, manufacture, and/or final verification and testing of the devices, or parts of any of those processes, is carried out by another party, the methods of monitoring the efficient operation of the quality management system and in particular the type and extent of control applied to the other party.
Amennyiben a termék vagy a termék összetevőinek tervezését, gyártását és/vagy végső ellenőrzését és vizsgálatát másik fél végzi, a minőségirányítási rendszer hatékony működését figyelemmel kísérő módszerek és különösen a másik fél tekintetében alkalmazott ellenőrzés típusa és mértéke.

RIMANO-3 is recommended to be used in concentrations of 0.05 to 0.1% depending on the type and extent of the dirt, but the concentration can be increased for difficult to soluble impurities.
A RIMANO-3-at a szennyeződés típusának és mértékének függvényében 0,05- 0,1% koncentrációban javasolt alkalmazni, de nehezen oldható szennyeződések esetében a koncentráció emelhető.

It is now undisputed that the type and extent of male violence against women depends on the existence of patriarchal power structures and the gender roles in the society concerned, which is largely determined by those structures.
Mára már senki sem vonja kétségbe, hogy a nőkkel szemben férfiak által elkövetett erőszak jellege és mértéke a patriarchális hatalmi struktúrák jelenlététől, illetve a férfiaknak és nőknek az adott társadalomban betöltött- nem utolsó sorban a hatalmi struktúrák által meghatározott- szerepétől függ.

Ferruzzi, a professor in the Department of Food, Bioprocessing and Nutrition Sciences at North Carolina State University, there are many variables including processing that will affect the nutrient content of food, but it may really depend on the nature of the product, the type and extent of processing and the actual nutrient we are talking about.
Ferruzzi az Észak-Karolinai Állami Egyetem Étel, Biofeldolgozás és Táplálkozástudományi Intézet professzora nyújtott segítséget nekünk:“Általánosságban igaz, hogy sok tényező, így a feldolgozás is befolyással van a tápanyagtartalomra, de az összhatás nagyban függ az adott terméktől, a feldolgozás típusától és mértékétől, valamint a konkrét tápanyagtól, amiről beszélünk.”.

More commonly known as x-rays, are often used to determine the type and extent of a fracture as well as for detecting pathological changes in the lungs.
A projekciós radiográfiát, ismertebb nevén a röntgensugárzást leggyakrabban arra használják, hogy meghatározzák egy törésnek a típusát és kiterjedését, de ugyanúgy használják pl. a tüdőben lévő elváltozások kimutatására is.

NOTE: When determining suitable methods, the organization should consider the type and extent of monitoring or measurement appropriate to each of its processes in relation to their impact on the conformity to product requirements and on the effectiveness of the quality management system.
A folyamatok figyelemmel kísérése és méréseMEGJEGYZÉS: Alkalmas módszerek meghatározásakor a szervezet vegye tekintetbe a megfigyelés fajtáját és terjedelmét vagy mindegyik folyamatának megfelelő mérést a termékkövetelményeknek való megfelelőségre és a minőségirányitási rendszer eredményességére való hatásával kapcsolatban.

The main differences are related to the degree of legal efficiency, the type and extent of securitisation, the level of stock market trading activities and the number of cashless transactions per capita.
A főbb különbségek a jogi hatékonyságban, az értékpapírosítás típusában és mértékében, a részvénypiaci aktivitás szintjében, valamint az egy főre jutó készpénzkímélő tranzakciók számában mutatkoznak.

NOTE: When determining suitable methods, the organization should consider the type and extent of monitoring or measurement appropriate to each of its processes in relation to their impact on the conformity to product requirements and on the effectiveness of the quality management system.
MEGJEGYZÉS: A megfelelő módszerek meghatározásakor javasolható, hogy a szervezet vegye figyelembe az egyes folyamataira alkalmas figyelemmel kísérés vagy mérés típusát és mértékét, azzal összefüggésben, hogy a folyamatok milyen hatással vannak a termékre vonatkozó követelményeknek való megfelelésre és a minőségirányítási rendszer eredményességére.”.