What is the translation of " THEN TO HELL " in Hungarian?

• akkor a pokolba
• akkor a fenébe

Examples of using Then to hell in English and their translations into Hungarian

Then to hell with it.
Akkor a pokolba vele.

And if you do not listen, then to hell with you!
És ha nem hallgatsz meg, menj a pokolba!

Then to hell with you!
Akkor pokolba veled!

If that is not enough for Juma, then to hell with him!
Ha ez nem elég Jumának, elmehet a francba!

Well, then to hell with her.
Hát akkor a fenébe vele.

If things have changed, well, then to hell with them.
Ha valami megváltozott, nos akkor pokolba velük.

And then to hell!
Aztán egyenesen a pokolba!

If Delilah doesn't need me anymore, then to hell with her!
Ha Delilának nincs rám szüksége, akkor pokolba vele!

Well, then to hell with them.
Nos, akkor a pokolba velük.

Unless something better comes along, And then to hell with it.
Hacsak valami jobb közbe nem jön, akkor a fenébe vele.

Then to hell with perception!
Akkor pokolba a felfogással!

Now if those two fuckers can't appreciate that, then to hell with them.
Ha az a két fasz nem tudja ezt értékelni, akkor a pokolba velük.

Then to hell with the rest of the world!
Akkor pokolba másokkal!

Yeah, it is, but if they wanna put a number on that, then to hell with them.
Igen, ez az, de ha számok alapján akarnak csak engem, akkor a pokolba velük.

Then to hell with the judge.
Akkor menjen a fenébe a bíró.

If the PM wants us to be informers then to hell with him!
Ha a miniszterelnök azt akarja, hogy besúgók legyünk… akkor a pokolba vele!

If the Mass were just us, as Flannery O'Connor put it,“then to hell with it.”.
Ha a kereszténység pusztán erről szól,(amint Flannery O'Connor mondaná) akkor a pokolba vele.

And if you don't wanna go out with me just'cause I'm a cop- Then to hell with you, lady!
És ha csak azért nem akarsz velem randizni, mert zsaru vagyok, akkor a pokolba önnel, hölgyem!

If the vital interests of the majority are incompatible with the demands of the present system, then to hell with the system!
Ha a többség alapvetõ érdekeivel a jelenlegi rendszer követelményei összeegyeztethetetlenek, akkor pokolba a rendszerrel!

Then go to hell.
Akkor menjen a pokolba.

Then go to hell!
Akkor menj a pokolba!

Then go to hell.
Akkor menj a fenébe.

Then go to hell.
Akkor menj a francba.

Ferry us to hell then.
Akkor hát küldjetek minket a pokolra.

Yes, and then straight to hell.
Igen és aztán le a pokolba!

Then go back to Hell.
Aztán visszamegyünk a Pokolba.

Then you go to hell!
Akkor menj a pokolba!

If you can't take the heat, then move to Hell's Kitchen.
Ha nem bírod a hőséget, akkor hagyd el a Pokol Konyháját.".

Then Lilith took him to hell.
Utána pedig a pokolba küldenék Merkelt.

If you enjoy their company so much then go back to hell!
Ha ennyire élvezed a társaságukat akkor menj vissza a pokolba!