What is the translation of " THERE'S A RATIONAL EXPLANATION " in Hungarian?

• van racionális magyarázat
• van ésszerű magyarázat

Examples of using There's a rational explanation in English and their translations into Hungarian

There's a rational explanation for this.
Van ésszerű magyarázat erre.

Whatever it is, there's a rational explanation.
Akármi is az, kell lennie logikus magyarázatnak.

There's a rational explanation for all of this.
Mindennek van racionális magyarázata.

Like every miracle, there's a rational explanation.
Mint minden más rejtélyre erre is van logikus magyarázat.

There's a rational explanation for this.
Minden ilyen szarásnak megvan a normális magyarázata.

I'm sure that there's a rational explanation.
Biztos vagyok benne, hogy van racionális magyarázat rá.

There's a rational explanation for his abilities.
Van racionális magyarázat a képességeire.- Ez nem varázslat.

Dear God, please tell me there's a rational explanation for all this?
Kedves Isten, kérlek, mondd meg, van racionális magyarázat erre?

We're still trying to figure out exactly what the situation is, but I'm certain there's a rational explanation.
Még próbálunk rájönni, hogy mi is folyik itt, de biztos vagyok, hogy van ésszerű magyarázat.

I'm sure there's a rational explanation.
Biztosan arra is van racionális magyarázat.

Yes, there's something going on here, but I can assure you there's a rational explanation for it, all right?
Igen, valami történik itt, de biztosíthatom róla hogy mindenre van racionális magyarázat, oké?

I'm sure there's a rational explanation.
Biztos vagyok benne, hogy van egy racionális magyarázat.

I'm sure there's a rational explanation for all connection, we just need to find it.
Biztosan van racionális magyarázat a kapcsolatra, csak meg kell találnunk.

Yet I'm sure there's a rational explanation for it!
Hogy van racionális magyarázat rá!

I'm sure there's a rational explanation behind this and I will get to the bottom of it calmly and rationally.
Erre biztos van ésszerű magyarázat. És én nyugodtan, józanul a végére járok.

I'm sure there's a rational explanation.
Biztos vagyok benne, hogy van ésszerű magyarázat.

I'm sure there's a rational explanation.
Biztos vagyok benne hogy van értelmes magyarázata.

I believe there's a rational explanations for his gift.
Úgy vélem, hogy van racionális magyarázat az"adottságára".

She thinks there's a rational explanation for Owen's disappearance.
Azt hiszi, hogy van racionális magyarázata Owen eltűnésének.

Well, there is a rational explanation for all that.
Nos, erre is van ésszerű magyarázat.

So I came here to tell you that there is a rational explanation for what you saw!
És azért jöttem, hogy elmondjam, van racionális magyarázat rá. Igen!

You see, there is a rational explanation for everything, Shawn.
Látod, mindenre van ésszerû magyarázat, Shawn.

There is a rational explanation.
Biztos van észszerű magyarázat.

There is a rational explanation for this.
Kell lennie ésszerű magyarázatnak erre az egészre.

Naturally, being Stan, he figured there was a rational explanation.
Stan persze úgy vélte, van erre racionális magyarázat.

After all, there is a rational explanation for that- the human brain is much more complicated than the human heart.
Végül is, erre a racionális magyarázat az, hogy az emberi agy sokkal összetettebb, mint az emberi szív.

Now, obviously, there is a rational explanation.
Na most nyilván kell, hogy legyen egy racionális magyarázat.

There must be a rational explanation.
Kell valamilyen racionális magyarázatnak lennie.

There might be a rational explanation.”.
Mert lehet, hogy van racionális magyarázat.".

I'm saying there will be a rational explanation.
Azt mondom, van észszerű magyarázat.