What is the translation of " THERE IS A GENERAL CONSENSUS " in Hungarian?

• általános egyetértés van

Examples of using There is a general consensus in English and their translations into Hungarian

There is a general consensus among the medical community.
Maxatin értek el általános elfogadását között az orvosi közösség.

Both in Hungary and in the European Union's health care institutions, there is a general consensus that Europe faces an ever-increasing health crisis.
Az EU egészségüggyel foglalkozó szakmai intézményeiben általános az egyetértés abban, hogy Európa egyre nagyobb egészségügyi válság elé néz.

There is a general consensus that U.S. healthcare needs major reform.
Általános egyetértés mutatkozik abban, hogy az Egyesült Államok egészségügyi rendszere megérett a reformra.

The various countries do not currently take a uniform approach, although there is a general consensus on the need to encourage this type of production.
Jelenleg nem létezik egységes megközelítés a különféle országokban, csak általános egyetértés a tekintetben, hogy szükséges ezen üzemanyagok termelésének ösztönzése.

There is a general consensus that digital currencies can not be ignored as completely illegal.
Általános egyetértés van abban, hogy a kriptovaluta nem lehet teljesen illegális.

Cattle growers tend to think of wild mustard as more of a plague since there is a general consensus that when cows eat the plant they get very sick.
A szarvasmarha-tenyésztők a vad mustárt inkább pestisnek tekintik, mivel általános egyetértés van abban, hogy amikor a tehenek a növényt eszik, akkor nagyon megbetegednek.

There is a general consensus that competition is a major driver of broadband take-up.
Általános egyetértés van a tekintetben, hogy a verseny a szélessáv elterjedésének legerősebb mozgatója.

However, enough research has been conducted to show that there is a general consensus on the attributes and characteristics each animal lover is likely to possess.
Viszont, elég kutatást végeztek annak bizonyítására, hogy van egy általános egyetértés a tulajdonságait és jellemzőit minden állat szerető valószínűleg rendelkeznek.

There is a general consensus that a revision of Directive 1999/36/EC is warranted.
Általános az egyetértés abban, hogy indokolt felülvizsgálni az 1999/36/EK irányelvet.

Both in Hungary and in the European Union's health care institutions, there is a general consensus that Europe faces an ever-increasing health crisis.
Mind Magyarország, mind az Európai Unió egészségüggyel foglalkozó szakmai intézményeiben általános az egyetértés abban, hogy Európa egyre nagyobb egészségügyi válság elé néz.

There is a general consensus that the industry requires independent regulation, but that will be a lot trickier than it seems.
Általános egyetértés van abban, hogy az iparág független szabályozást igényel, de ez sokkal bonyolultabb, mint amilyennek látszik.

About the project Both in Hungary and in the European Union's health care institutions, there is a general consensus that Europe faces an ever-increasing health crisis.
Projekt tartalma, célja Mind Magyarország, mind az Európai Unió egészségüggyel foglalkozó szakmai intézményeiben általános az egyetértés abban, hogy Európa egyre nagyobb egészségügyi válság elé néz.

There is a general consensus among them that the way we have been running this planet needs to be fundamentally reformed and revamped.
Általános egyetértés van köztük, hogy a bolygónk irányítását alapvetően meg kell reformálni és meg kell újítani.

The Economics Times' report runs contrary to reports from December, which stated that a different governmental committee suggested that cryptocurrencies should be legalized in the country, and stressed that there is a general consensus that cryptocurrency cannot be dismissed as completely illegal.
Az Economics Times cikke ellentétes a decemberben Indiából érkező értesülésekkel, amelyek szerint egy kormányzati bizottság azt javasolta, hogy legalizálják a kriptopénzeket, és egyben kihangsúlyozta, általános az egyetértés abban, hogy a kriptopénzek ne legyenek illegálisak.

There is a general consensus on the need for the EU to maintain the main characteristics that have led to its success.
Általános az egyetértés abban a tekintetben, hogy az Európai Uniónak fenn kell tartania azokat a fő jellemzőket, amelyek az Eszköz sikeréhez vezettek.

Despite differences in the approaches and modalities, there is a general consensus amongst the Member States on the benefit of increasing access to development assistance procurement.
A megközelítések és formák különbségei ellenére a tagállamok között általános az egyetértés abban, hogy előnyös lenne a fejlesztési támogatásokhoz kötődő beszerzésekben való részvétel lehetőségének bővítése.

There is a general consensus that the healthcare sector's contribution to a healthy population has increased dramatically in the last fifty to sixty years.
Általános egyetértés van abban, hogy az egészségügyi ágazat szerepe a népesség egészségének biztosításában drámaian emelkedett az elmúlt ötven-hatvan évben.

Some NGOs also believe there are too many goals, but there is a general consensus that it is better to have 17 goals that include targets on women's empowerment, good governance, and peace and security, for example, than fewer goals that don't address these issues.
Néhány civil szervezet szintén úgy véli, hogy túl sok a 17 cél, de az általános vélekedés mégis az, hogy jobb 17 olyan cél, amelyek magukban foglalják például a nők szerepének erősítését, a jó kormányzást, a békés befogadó társadalmak megteremtését, mintsem kevesebb cél, amelyekben ezek a kérdések nem jelennek meg.

There is a general consensus, to the Web 3.0 whole new way is the creation of Web pages, the Web pages to keep in touch, as well as these relationships created by data recovery.
Általános az egyetértés abban, hogy a Web 3.0 teljesen új módját jelenti a weboldalak létrehozásának, a weboldalakkal való kapcsolattartásnak, valamint e kapcsolatok által létrehozott adatok hasznosításának.

Among stakeholders, there is a general consensus that ENISA has matured into a credible point of reference for NIS issues and developed into a centre of excellence in its domain.
Az érdekeltek nagy általánosságban egyetértenek abban, hogy az ENISA mára a hálózat- és információbiztonságot érintő kérdések hiteles referenciapontjává, a szakterület kiválósági központjává fejlődött.

There is a general consensus among participants on the need for the EU to take both legislative and non-legislative action in this field, in order to ensure a common minimum level of safeguard for victims.
A résztvevők között általános az egyetértés abban, hogy az EU-nak e területen mind jogalkotási, mind nem jogalkotási eszközökkel fel kell lépnie annak érdekében, hogy biztosítsa az áldozatok védelmének közös minimumszintjét.

There is a general consensus that change is speeding up and that the future will become unfamiliar to us at a faster pace, especially in the field of robotics and AI where new inventions and innovations are introduced almost every week.
Általános az egyetértés abban, hogy a változások tempója fokozódik, és a jövő egyre gyorsabb ütemben válik kiismerhetetlenné a számunkra, különösen a robotika és a mesterséges intelligencia területén, ahol szinte minden héten új találmányok és innovációk születnek.

There is a general consensus on the need not only for more information campaigns on consumer legislation and consumer rights, but also- and more importantly- for consumer rights education, which should begin at school and be lifelong.
Általános konszenzus van a tekintetben, hogy nemcsak a fogyasztásra és a fogyasztói jogokra vonatkozó jogszabályokkal kapcsolatban van szükség több tájékoztató kampányra, hanem elsősorban a fogyasztói jogokkal kapcsolatos oktatást kellene fejleszteni már az iskolától kezdve, illetve egész életen át tartóan.

There is a general consensus that the animal health and hygiene status in new Zealand is among the very best in the world. nonetheless, the next amendment to the veterinary agreement with new Zealand will clarify(in Annex Viii) that 100% identity checks are required for imports from new Zealand.
Általános egyetértés van arra vonatkozóan, hogy új-zéland állat-egészségügyi és higiéniai szempontból a világ élvonalába tartozik. mindazonáltal az új-zélanddal kötött állat-egészségügyi megállapodás legközelebbi módosítása(a viii. mellékletében) egyértelművé teszi, hogy az új-zélandról származó behozatal esetében 100%-os azonossági ellenőrzést kell végezni.

There was a general consensus between member states that a greater flexibility would be needed in the transfers between the different headings within shared management.
A tagállamok között általános volt az egyetértés abban, hogy rugalmasabbá kell tenni a megosztott irányítás körébe tartozó költségvetési sorok közötti forrásátcsoportosítást.

There was a general consensus on the need for updating the legislation related to flag State and port State in order to enforce the MLC requirements.
Általános egyetértés volt a tekintetben, hogy a lobogó szerinti államokkal és a kikötő szerinti államokkal összefüggő jogszabályok frissítésre szorulnak annak érdekében, hogy az egyezmény követelményei végrehajthatók legyenek.

Although Montagnier's claims have received harsh criticism from various scientists, there was a general consensus that his results should be investigated further.
Jóllehet Montagnier állításait több tudós részéről is kritika érte, általános egyetértés volt a tekintetben, hogy ezeket az eredményeket tovább kell kutatni.

There was a general consensus that the economy was really strong, the best economy we have had in 30 years, and that what's going to get him re-elected is the economy," said Moore, who advised Trump during his 2016 campaign.
Általános egyetértés volt abban, hogy a gazdaság valóban nagyon erős, az elmúlt 30 évben tapasztalt legjobb gazdasági helyzetben vagyunk, és az elnököt éppen a gazdaság eredményessége miatt választhatják újra"- idézte a lap Moore-t, aki a 2016-os elnökválasztási kampány idején Donald Trump egyik tanácsadója volt..

There's a general consensus that honesty is key to a healthy relationship.
Általános egyetértés mutatkozik abban, hogy az őszinteség az egészséges kapcsolat kulcsa.

Second, there was a general consensus in this room that modernisation and the establishment of a fully-fledged democracy and the rule of law has not yet finished in Russia, and there are many problems with the workings of democracy there..
A másik pedig az, hogy az ülésteremben teljes volt az egyetértés azzal kapcsolatban is, hogy Oroszországban még nem fejeződött be a demokrácia és a jogállam kialakulásának folyamata, és hogy a demokrácia működésével kapcsolatban még sok a probléma.