What is the translation of " THERE IS A GENERAL CONSENSUS " in Slovak?

• existuje všeobecný konsenzus
• existuje všeobecná zhoda
• panuje všeobecná zhoda

Examples of using There is a general consensus in English and their translations into Slovak

There is a general consensus that the history of blackjack started in France.
Všeobecne prevláda názor, že história blackjacku začína vo Francúzsku.

A senior official apparently recognized that“there is a general consensus that cryptocurrency cannot be dismissed as completely illegal.
Podľa nedávnej správy:„Existuje všeobecný konsenzus, že kryptomeny nemožno odmietnuť ako úplne nezákonné.“.

There is a general consensus that sunburn should always be avoided.
Existuje všeobecný konsenzus, že by sa malo vždy predísť spáleniu slnkom.

However, enough research has been conducted to show that there is a general consensus on the attributes and characteristics each animal lover is likely to possess.
Avšak, dosť výskum bol vykonaný ukázať, že existuje všeobecná zhoda na atribútoch a vlastnostiach každého milovníka zvierat je pravdepodobné, že majú.

There is a general consensus that competition is a major driver of broadband take-up.
Prevláda všeobecná zhoda, že hospodárska súťaž je hlavným katalyzátorom záujmu o širokopásmové služby.

Although there is little evidence of their specific impacts on the environment, there is a general consensus from research that SMEs are a particularly problematic group in terms of compliance with environmental legislation.
Hoci je len málo dôkazov o ich konkrétnom vplyve na životné prostredie, existuje všeobecný konsenzus vyplývajúci z výskumu, že MSP sú mimoriadne problematickou skupinou, pokiaľ ide o dodržiavanie právnych predpisov v oblasti životného prostredia.

There is a general consensus that women face barriers in the field of sciences, especially natural sciences.
Panuje všeobecný názor, že ženy v oblasti vedy, najmä v oblasti prírodných vied, musia čeliť prekážkam.

This principle does not mean that every single father agrees on a particular interpretation of scripture, but it does mean that there is a general consensus of interpretation, and Vatican I claims to be consistent with that consensus..
Tento princíp neznamená, že každý jeden otec súhlasí s tou-ktorou špecifickou interpretáciou Písma, znamená vša, že existuje všeobecný konsenzus interpretácie, a 1. vatikánsky koncil tvrdí, že sa s týmto konsenzom zhoduje.

However, there is a general consensus that the overall image of the maritime sectors needs to be enhanced.
Prevláda však všeobecná zhoda, že je potrebné zlepšiť celkový imidž námorných sektorov.

Despite differences in the approaches and modalities, there is a general consensus amongst the Member States on the benefit of increasing access to development assistance procurement.
Napriek rozdielnym prístupom a spôsobom existuje medzi členskými štátmi všeobecná zhoda o prínose, ktorý rozširovanie prístupu k obstarávaniu prostredníctvom rozvojovej pomoci so sebou prináša.

There is a general consensus on crucial importance of business plan when approaching investors and asking for money.
Existuje všeobecný konsenzus o dôležitosti podnikateľského plánu, keď sa nadväzuje kontakt s investormi a žiada sa o peniaze.

Yet, every day, I receive messages from concerned citizens and companies and, still, there is a general consensus among the groups in the European Parliament that this draft agreement undermines the fundamental rights of our citizens and passengers from third countries.
Každý deň však dostávam správy od znepokojených občanov a spoločností a stále je všeobecný konsenzus medzi skupinami v Európskom parlamente, že tento návrh dohody podkopáva základné práva našich občanov a cestujúcich z tretích krajín.

There is a general consensus on the need for the EU to maintain the main characteristics that have led to its success.
Existuje všeobecná zhoda o tom, že je potrebné, aby EÚ zachovala hlavné charakteristiky nástroja, ktoré viedli k jeho úspechu.

Replies to the questionnaire sent out in this connection and the public hearing held on 16 April 2004 have indicated that there is a general consensus that this proposal, despite the fact that it dates from twenty years ago, should be given serious consideration as a still-valid contribution to, and a good starting point for, a new initiative in this area.
Odpovede na dotazník, rozoslaný v tejto súvislosti a verejné pojednávanie, ktoré sa konalo 16. apríla 2004 ukázali, že existuje všeobecný konsenzus, že tento návrh, napriek faktu, že bol vypracovaný pred dvadsiatimi rokmi, by mal byť považovaný za stále platný príspevok a dobrý východiskový bod na začatie novej iniciatívy v tejto oblasti.

There is a general consensus that mathematical knowledge is the foundation of any scientific and technological understanding.
Panuje zhoda názorov, že matematické vedomosti sú základom pre všetky prírodovedné a technologické chápania.

According to the source,“There is a general consensus that cryptocurrency cannot be dismissed as completely illegal.
Podľa nedávnej správy:„Existuje všeobecný konsenzus, že kryptomeny nemožno odmietnuť ako úplne nezákonné.“.

There is a general consensus that returns and capital values will weaken in 2019, but the degree to which is unknown.
V súčasnosti zaznamenávame všeobecný konsenzus o tom, že výnosy a kapitálové hodnoty sa v roku 2019 oslabia, ale zatiaľ nie je známa miera, do akej sa tento trend prejaví.

According to a recent report,“There is a general consensus that cryptocurrency cannot be dismissed as completely illegal.”.
Podľa nedávnej správy:„Existuje všeobecný konsenzus, že kryptomeny nemožno odmietnuť ako úplne nezákonné.“.

There is a general consensus that the healthcare sector's contribution to a healthy population has increased dramatically in the last fifty to sixty years.
Existuje všeobecný konsenzus, že prínos sektora zdravotnej starostlivosti na zdraví obyvateľstva sa za posledných päťdesiat až šesťdesiat rokov prudko zvýšil.

After three years, the overview of national language policies looks more consistent overall: there is a general consensus on basic issues like the importance of languages as a key competence in a lifelong learning perspective, the need for teaching students two languages in their initial education, and the necessity of quality language teaching and transparent assessment.
Po troch rokoch vyzerá prehľad vnútroštátnych jazykových politík konzistentnejšie ako celok: existuje všeobecný konsenzus o základných otázkach ako význam jazykov ako kľúčovej kompetencie z pohľadu celoživotného vzdelávania, potreba vyučovania dvoch jazykov v priebehu základného vzdelania a potreba kvalitnej jazykovej výučby a transparentného hodnotenia.

There is a general consensus, emanating from all stakeholders( in particular Member States and the payments industry), that the objectives of the action can be better achieved by the Union.
Existuje všeobecný konsenzus, ktorý vychádza zo všetkých zúčastnených strán( najmä z členských štátov a platobného sektoru), že ciele opatrení je možné lepšie dosiahnuť na úrovni Únie.

Among stakeholders, there is a general consensus that ENISA has matured into a credible point of reference for NIS issues and developed into a centre of excellence in its domain.
Medzi zainteresovanými stranami existuje všeobecná zhoda, že agentúra ENISA dozrela do dôveryhodného referenčného bodu pre otázky bezpečnosti sietí a informácií a vyvinula sa v svojej oblasti na centrum excelentnosti.

There is a general consensus on the need not only for more information campaigns on consumer legislation and consumer rights, but also- and more importantly- for consumer rights education, which should begin at school and be lifelong.
Panuje všeobecná zhoda o potrebe nielen viac informačných kampaní o spotrebiteľských právnych predpisoch a právach, ale tiež- a to je ešte dôležitejšie- vzdelávania o právach spotrebiteľov, ktoré by sa malo začať v škole a trvať celý život.

However, there is a general consensus that they need to be revived, given the major benefits that the CCCTB offers.
Prevláda však všeobecná zhoda, že je potrebné ich obnoviť, a to vzhľadom na výrazné výhody, ktoré konsolidovaný základ dane ponúka.

There is a general consensus that change is speeding up and that the future will become unfamiliar to us at a faster pace, especially in the field of robotics and AI where new inventions and innovations are introduced almost every week.
Panuje všeobecná zhoda v tom, že dochádza k urýchľovaniu zmien a že tempo, akým sa z budúcnosti stáva pre nás veľká neznáma, sa zrýchľuje, a to najmä v oblasti robotiky a umelej inteligencie, kde sa takmer každý týždeň zavádzajú nové vynálezy a inovácie.

Furthermore, there is a general consensus that badly designed remuneration policies and compensation schemes in the financial services industry contributed to"short-termism" and excessive risk-taking without adequate regard to long-term performance of financial institutions.
Okrem toho jestvuje všeobecná zhoda v tom, že zle navrhnuté politiky odmeňovania a systémy kompenzácií v sektore finančných služieb prispeli ku„krátkodobému zmýšľaniu“ a nadmernému podstupovaniu rizika bez primeraného zohľadnenia dlhodobého výkonu finančných inštitúcií.

There is a general consensus that the animal health and hygiene status in new Zealand is among the very best in the world. nonetheless, the next amendment to the veterinary agreement with new Zealand will clarify(in Annex Viii) that 100% identity checks are required for imports from new Zealand.
Existuje všeobecný konsenzus, že úroveň zdravia a hygieny zvierat na Novom zélande patrí medzi najlepšie na svete. Napriek tomu sa ďalšou zmenou a doplnením veterinárnej dohody s Novým zélandom upresní(v prílohe vIII), že v prípade dovozu z Nového zélandu sa budú vyžadovať 100% kontroly na zistenie totožnosti.

There was a general consensus.
Tam bol všeobecný konsenzus.

Second, there was a general consensus in this room that modernisation and the establishment of a fully-fledged democracy and the rule of law has not yet finished in Russia, and there are many problems with the workings of democracy there..
Po druhé, v tejto miestnosti došlo k všeobecnému konsenzu, že modernizácia a nastolenie plnohodnotnej demokracie a právneho štátu sa v Rusku ešte nedokončili a že sú tam veľké problémy s presadzovaním demokracie.