What is the translation of " THESE FUNDAMENTAL PRINCIPLES " in Hungarian?

• ezen alapelvek

Examples of using These fundamental principles in English and their translations into Hungarian

These fundamental principles are.
Ezek az alapelvek az..

The Lisbon Treaty duly recalls these fundamental principles.
A Lisszaboni Szerződés hivatkozik is ezekre az alapelvekre.

These fundamental principles will be those of the Ancient Lost Tribes.
Ezek az alapelvek az Ősi Törzsekből valóak lesznek.

All the best, then, in successfully establishing these fundamental principles.
Minden jót kívánok ezen alapvető elvek tisztázásához.

Without these fundamental principles we cannot create a social dimension for Europe.
Ezen alapelvek nélkül nem hozható létre Európa szociális dimenziója.

The EESC hopes that developments in the field of public health will be based on these fundamental principles:"health in all policies" applied.
Az EGSZB elvárja az ezekre az alapelvekre épülő közegészségügyi fejlesztéseket és az„Egészség minden politikában” elv megjelenését.

And these fundamental principles and values have never been more relevant.
Ma ezek az alapvető értékek és elvek soha nem látott mértékben vannak veszélyben.

The EESC hopes that developments in the field of public health will be based on these fundamental principles; it also expects to see the principle of"health in all policies" applied.
Az EGSZB elvárja az ezekre az alapelvekre épülő közegészségügyi fejlesztéseket és az„Egészség minden politikában” elv megjelenését.

These fundamental principles taught by the Buddha are at the core of Buddhist practice.
Ezek a Buddha által tanított legalapvetőbb elvek a buddhista gyakorlat lényegei.

We cannot insist on and stand up for respect for human rights in other countries if we cannot uphold these fundamental principles ourselves within the EU.
Addig nem ragaszkodhatunk az emberi jogok tiszteletben tartásához más országokban, és nem állhatunk ki ezért, amíg mi magunk az EU-n belül nem tudjuk fenntartani ezeket az alapelveket.

The realization of these fundamental principles of life shall lead man to spiritual development, Self-Realization and Realization of God.
Ezen alapvető életelvek megvalósítása az embert spirituális fejlődéshez, önmegvalósításhoz és Isten-megvalósításhoz vezeti.

Therefore, despite the difficulties with our living standards and our disillusionment with politics, we urge our faithful and encourage all to learn and assimilate these fundamental principles.
Ezért a megélhetési nehézségek és a politikai kiábrándultság ellenére buzdítjuk híveinket, és biztatunk minden embert ezeknek az alapvető értékeknek megismerésére és elsajátítására.

These fundamental principles of neutrality and impartiality are those of the EUFOR operation in Chad and the Central African Republic.
A semlegesség és a pártatlanság alapelvei érvényesülnek az EUFOR műveletei során Csádban és a Közép-Afrikai Köztársaságban is.

The Commission's report on subsidiarity and proportionality, also adopted today, describes in detail how the Commission puts these fundamental principles into practice in its work.
A szubszidiaritásról és az arányosságról szóló, szintén ma elfogadott bizottsági jelentés részletesen ismerteti azt, hogy a Bizottság munkája során miként ülteti át ezen alapvető elveket a gyakorlatba.

According to his teachings, the realisation of these fundamental principles of life will lead man to spiritual development, self-realization, and realisation of God.
Tanításai szerint az élet ezen alapvető elveinek megvalósítása az emberiséget a spirituális fejlődés, az önmegvalósítás és az Istenmegvalósítás irányába viszik.

These conditions are required as a minimum guarantee against unlawful and arbitrary decisions by public authorities that could impair these fundamental principles and harm the financial interests of the Union.
E feltételek szükségesek minimális biztosítékként a közigazgatási szervek által hozott, ezen alapelveket esetlegesen csorbító és az Unió pénzügyi érdekeit esetlegesen sértő jogellenes és önkényes döntések ellen.

I advocate these fundamental principles being made mandatory in every Member State and believe that a system of sanctions should be introduced for non-compliance.
Támogatom ezeknek az elveknek a kötelezővé tételét a tagállamokban, és úgy gondolom, hogy azok be nem tartásának esetére szankciórendszert kellene bevezetni.

In line with this objective, which is of a strictly promotional nature, this follow-up will allow the identification of areas in which the assistance of the Organization through its technical cooperation activities may prove useful to its Members to help them implement these fundamental principles and rights.
Ezen, kizárólag segít szándékkal megfogalmazott célkit zésekkel összhangban a követ eljárás lehet vé teszi azon területek kijelölését, melyek vonatkozásában a Szervezet által nyújtott, technikai együttm ködés révén megvalósuló segítsége Tagországai számára hasznosnak bizonyulhat abban, hogy segítse ket ezen alapvet elvek és jogok megvalósításában.

Without these fundamental principles we cannot create a social dimension for Europe, and they must therefore be safeguarded and protected in all EU policies connected with citizens' health.
Ezen alapelvek nélkül nem hozható létre Európa szociális dimenziója, így védelmükről a polgárok egészségével kapcsolatos összes uniós szakpolitikában gondoskodni kell.

As the local Body commits themselves to the persistent pursuit of these fundamental principles of the Headship of Christ, they will begin to experience the reality of Christ's manifest presence, power and purpose in their midst.
Ha Krisztus helyi Teste elkötelezi magát Krisztus Főségének ezen alapelvek szerinti folyamatosan munkálkodásra, akkor elkezdik megtapasztalni Krisztus nyilvánvaló jelenlétének, erejének és akaratának megnyilvánulását maguk között.

These fundamental principles of the Church's social doctrine, moreover, represent much more than a permanent legacy of reflection, which is also an essential part of the Christian message, since they indicate the paths possible for building a good, authentic and renewed social life.[345].
Az Egyház társadalmi tanításának ezen alapelvei nemcsak maradandó eszmei örökséget jelentenek, hanem a keresztény üzenetnek is nagyon lényeges részét alkotják, így mindenki számára lehetséges utakat mutatnak a jó és hitelesen megújított társadalmi élet felépítéséhez.345.

Each year, we observe World Press Freedom Day to emphasize these fundamental principles, to protect the independence of the media and to honour media workers who risk and have lost their lives in the exercise of their profession.
Minden évben azért tartjuk meg a sajtószabadság világnapját, hogy hangsúlyozzuk ezeket az alapvető elveket, hogy védelmezzük a média függetlenségét és megbecsülésünket fejezzük ki a média azon munkatársainak, akik az életüket kockáztatják vagy egyenesen életüket adták hivatásuk gyakorlása közben.

These fundamental principles allowed micro-communities(family, kinship) as well as local communities(villages, residential communities) within the region to preserve the kind of resistance to centralizing power that is not overt but relies on an intellectual-cultural heritage during the XXth century.
Ezek az alapok a térség lakosságában lehetővé tették a mikroközösségek(családi, rokonsági kör) és akár lokális közösségek(falvak, lakóközösségek) számára is a szellemi-kulturális örökségre építő, nem nyílt, hanem passzív ellenállást a központosító hatalmakkal szemben.

Significantly, the Spanish Court observed that these fundamental principles of religious liberty“have been reaffirmed” in recent judgments by the European Human Rights Court, including the judgment of the Strasbourg Court in Church of Scientology Moscow v. Russia.
Jelentős tény, hogy a spanyol bíróság megállapította, hogy a vallásszabadságnak ezek az alapvető elvei a közelmúltban„meg lettek erősítve” az Emberi Jogok Európai Bírósága ítéleteiben, többek között a Moszkvai Szcientológia Egyház kontra Oroszország ügyben hozott strasbourgi határozatban.

These are two fundamental principles.
Ez két alapvető elv.

Unless a religion recognize these three fundamental principles of social life religion will be doomed.
A vallás csak akkor életképes, ha a társadalmi életnek ezt a három alapelvét elismeri.

Stresses that these provisions violate the fundamental principles of OSH;
Hangsúlyozza, hogy e rendelkezések megsértik az OHS alapvető elveit;

Over the past eight years, these two fundamental principles were already behind every one of our political actions.
Az elmúlt 8 évben is minden politikai cselekedetük mögött ott volt ez a két alapelv.

Unfortunately, these two fundamental principles are ignored by those who wish to use the details of a parable to support their views.
Sajnos e két alapvető elvet figyelmen kívül hagyják, akik a példázat részelteit nézetük alátámasztására szeretnék felhasználni.

These six fundamental principles help priesthood holders continue up the heavenly highway safely between the spiritual guardrails of personal conversion and family relationships.
E hat alapvető tantétel segít a papságviselőknek felfelé haladni a mennyei országúton a személyes megtérés és családi kapcsolatok lelki terelőkorlátai között való biztonságos haladás által.