What is the translation of " THIRD TESTAMENT " in Hungarian?

• a harmadik testamentum
• harmadik testamentum«-nak
• harmadik testamentum”-nak

Examples of using Third testament in English and their translations into Hungarian

The Third Testament foundation.
Harmadik Testamentum Alapítvány.

Martinus made public that the title"The Third Testament" covered all of his books.
Martinus közzéteszi, hogy a Harmadik testamentum cím magában foglalja összes műveit.

The Third Testament contains no theories.
A Harmadik Testamentum nem elméleteket tartalmaz.

To inform about the fact that The Third Testament contains a science of love.
Tájékoztasson arról hogy a Harmadik Testamentum tartalmazza a szeretet tudományát.

The Third Testament is the continuation of Christ.
A Harmadik testamentum Krisztus folytatása… ez.

On the 24th November 1981 the publishing house of Borgen brought out a book called'The Third Testament'.
November 24-én a Dániai Borgens könyvkiadó vállalat kiadta a„Harmadik Testamentum” című művet.

The Third Testament proves that there is wisdom in doing good!
A Harmadik Testamentum bebizonyítja az értelmét a jótevésnek!

On the cover one could see the title The Third Testament and the two large, very clear symbols"Light" and"Darkness".
Látható a cím:„Harmadik testamentum” és a két nagy, jól kivehető jelkép, a"Fény" és a"Sötétség".

The Third Testament is freely available to anyone who may be interested.
A harmadik Testament szabadon elérhető bárki számára, aki érdekelt lehet.

Only after Martinus had passed away was the correct title of his life's work officially revealed as The Third Testament.
A világ előtt tehát csak Martinus elhalálozása után lepleződött le életművének igazi címe: Harmadik Testamentum.

This Third Testament is consequently a book of wisdom or knowledge.
Az említett Harmadik Testamentum a bölcsesség és a tudás könyve.

In a letter of thanks Martinus mentions"the explanation of the cosmic analyses of life or The Third Testament".
Egy köszönőlevélben következőket írja Martinus:"… az élet kozmikus elemzéseinek kifejtését, avagy Harmadik testamentumot".

According to The Third Testament we are masters of time and space!
A Harmadik Testamentum szerint az idő és a tér teremtője és ura vagyunk!

Joined with two“prophetesses”, Montanus claimed to be the embodiment of the Holy Spirit and began to preach a third testament.
Két prófétanő kíséretében azt állította, hogy ő a Szentlélek megtestesülése, és a harmadik testamentumról prédikált.

What Livets Bog or The Third Testament is about is what has been called the second coming of Christ.".
Amit a Livets Bog vagy a Harmadik testamentum garantál, az az, amit Krisztus visszajövetelének neveztem.".

With its fundamental underpinning of Christianity and thus by virtue of its kinship with the Bible's two testaments, it will rightfully be called The Third Testament.”.
Mivel e könyv fundamentális alapja a kereszténység, és mert rokonságban áll a Biblia két testamentumával, jogosan nevezhető„Harmadik Testamentum”-nak.

Informing about The Third Testament being the continuation of The Bible's old and new testament..
Tájékoztasson arról hogy a Harmadik Testamentum egy folytatása a Biblia Ó és Új testamentumának..

Through its fundamental support of Christianity and because of its relationship to the two testaments of the Bible, there is justification in calling it“The Third Testament”.
Mivel e könyv fundamentális alapja a kereszténység, és mert rokonságban áll a Biblia két testamentumával, jogosan nevezhető„Harmadik Testamentum”-nak.

The Third Testament is a spiritually scientific work created by Martinus on the basis of his cosmic consciousness.
A Harmadik Testamentum egy szellemi-tudományos mű, amit Martinus a kozmikus tudatának köszönhetően alkotott meg.

It is this holy spirit of truth or science of universal love that, as life's third testament, will become the foundation of life in the new world epoch beginning now.
Ez az igazság szelleme vagy a végtelen szeretet tudománya, mint az élet harmadik testamentuma, ami fog lenni a most kezdődő új világkorszak életalapja.

The Third Testament comprises all of Martinus' published writings and symbols and, as a whole, constitutes a defence of everyone and everything.
A Harmadik Testamentum Martinus összes kiadott írásait és jelképeit tartalmazza, amelyek együttesen egy univerzális védelmet képvisel mindenre és mindenkinek.

Quotation from a conversation with his friends on the 5th August:"But The Third Testament- there is nothing in the name that tells us what kind of a testament it is"….
Idézet egy 1975. augusztus 5-i baráti beszélgetésből:"De a Harmadik testamentum, igen, ebből nem tűnik ki, mi is ez a testamentum.""….

With its fundamental underpinning of Christianity and thus by virtue of its kinship with the Bible's two testaments, it will rightfully be called The Third Testament.”.
Ezt a kereszténység fundamentális aláépítésével és a rokonság alapján a Biblia két testamentumával, úgy igazságos, hogy a»Harmadik testamentum«-nak nevezzük.

The writings and the symbols of The Third Testament explain why"To love ones neighbour as oneself" is the highest science of life.
Harmadik Testamentum művei és jelképei megmutatják, hogy miért az élet legkiemelkedőbb tudománya az,„hogy úgy szeresse a felebarátját, mint önmagát”.

By its fundamental foundation of Christianity and by virtue of its relatedness to the two testaments of the Bible, it is legally proper to express it as“the Third Testament.”.
Ezt a kereszténység fundamentális aláépítésével és a rokonság alapján a Biblia két testamentumával, úgy igazságos, hogy a»Harmadik testamentum«-nak nevezzük.

Anyone inspired by The Third Testament can arrange study groups, give lectures and open a Third Testament Information Center.
Bárki által ihletett The Third Testament megszervezi tanulmányi csoportokat, előadásokat tartanak, és nyisson meg egy harmadik Testament Információs Központ.

In November Martinus' collected works begin to come out by Borgens Publishers under the title The Third Testament with the two symbols“Light” and“Darkness” on the cover.
Novemberben a Borgen's Könyvkiadó megkezdi Martinus összes műveinek kiadását a Harmadik Testamentum cím alatt a két jelképpel-"Fény" és"Sötétség"- a borítókon.

According to Martinus the time is ripe for what he describes as a science of love or intellectualised Christianity, and, in continuation of this, he has collectively entitled his works The Third Testament.
Martinus szerint megérett az idő arra, amit ő szeretettudománynak vagy intellektuális kereszténységnek nevez, és ami miatt az összes műveinek a közös fölérendelt címet, A Harmadik Testamentum címet adta.

The Third Testament transforms love, that is to say“loving one's neighbour as oneself”, into scientific fact by demonstrating that this attitude towards life is in harmony with a cosmic worldview.
A Harmadik Testamentum tudománnyá alakítja át a szeretetet vagyis azt,”hogy szeresse a felebarátját mint önmagát” az által, hogy megmutatja ennek az élethozzáállásnak a harmóniáját egy kozmikus világképpel.

Martinus(1890-1981) has described in his works- collectively known as"The Third Testament"- a logical, cohesive world picture that shows that all living beings form part of a living universe and evolve continuously towards higher forms of life.
Martinus(1890-1981) az átfogó művében, A Harmadik Testamentumban, egy logikus, összefüggő világképet írt le, ami azt mutatja, hogy minden élőlény egy élő világmindenséghez tartozik, és egy- magasabb életformák felé irányuló- állandó fejlődés részese.