What is the translation of " THIS COMMENTARY " in Hungarian?

• ez a kommentár
• ezt a kommentet
• ezt a kommentárt

Examples of using This commentary in English and their translations into Hungarian

Order this commentary only.
Ez a hozzászólás kizárólag.

That is why I wrote this commentary.
Ezért írtam ezt a kommentet!

I found this commentary recently.
Nemrégiben kaptam ezt a kommentet.

Pastor Sheldon Emry made this commentary.
Sheldon Emry ezt így kommentálta.

This Commentary on the Gospel by John.
A János evangélium eme kommentárja.

Why did I write this commentary?
Hogy miért ide írtam ezt a kommentet?

This commentary has nothing to do with Facebook.
A könyvnek köze nincs a facebook-hoz.

I don't know, then, why I'm writing this commentary.
Nem is tudom miért írtam ezt a kommentet.

This commentary is considered to be the most authoritative.
Ez a kommentár a leghitelesebb.

It is not complex with the ideas provided in this commentary.
A' nem összetett e Kommentár nyújtott ötletek.

Besides, in my opinion this commentary is not completely exact.
Emellett, véleményem szerint ez a kommentár nem teljesen pontos.

In this commentary, we report on the first phase of this programme.
Ebben a cikkben a program első szakaszának eredményeiről számolok be.

Yes i know my English level very beginner, but i want thank you with this commentary.
Igen tudom az én angol szinten nagyon kezdő, but i want thank you with this commentary.

But obviously, to translate this commentary I will need more millions of hours.
De nyilvánvalóan ennek a kommentárnak a fordításához még több millió órára lesz szükségem.

This commentary offers a quick way for the student to check his interpretations.
Ez a kommentár egy gyors módot kínál a tanulmányozónak, hogy leellenőrizze az értelmezéseit.

Because of the vast number of later additions, this commentary will not deal with all the textual options.
A nagyszámú későbbi hozzátoldás miatt ez a kommentár nem fog az összes szövegi opcióval foglalkozni.

We hope that this Commentary will contribute to the development and better understanding of the jurisprudence.
Bízunk abban, hogy e Kommentár hozzájárul a joggyakorlat fejlesztéshez és jobb megismeréséhez.

If a textual variant is crucial to interpretation, then and only then will it be dealt with in this commentary.
Ha egy bizonyos szövegi változat lényegbevágó az értelmezés szempontjából, akkor és csak akkor fogunk azzal foglalkozni ebben a kommentárban.

For over 250 years this commentary has been one of the most widely used of all Bible.
Több mint 250 éve ezt a kommentárt a legszélesebb körben használt összes Biblia kommentárok egyik volt.

This commentary is a jealously guarded treasure of just few libraries and is read by only a few scientists.
Ez a kommentár ma már csupán néhány könyvtár féltve őrzött és kisszámú tudós által olvasott kincse.

They record and sell audio files with this commentary, carefully timed to be played back along with the movie being"riffed".
Számba veszik és eladni audio fájlokat ezzel a kommentárral, gondosan időzített kell lejátszani együtt a filmet, hogy"riffed".

This commentary examines the Vienna Rules and the Austrian Arbitration Act that both came into effect on 1 July 2006.
Ez kommentár vizsgálja a bécsi szabályok és az osztrák választottbírósági törvény, hogy mindkét lépett hatályba 1 július 2006.

I could keep quoting more and more teachings extracted from Svacchandoddyota, but this commentary is lengthier than Spandanirṇaya itself(the text I am translating).
Tovább idézhetném a tanításokat a Svacchandoddyota-ból, de ez a kommentár hosszabb, mint az a Spandanirṇaya maga(a szöveg, amit éppen fordítok).

This commentary is useful because it can help you to connect the dots and understand the whole picture surrounding a certain investment.
Ez a kommentár hasznos, mert segít, hogy csatlakoztassa a pontok és megérteni a teljes képet körülvevő bizonyos beruházási.

But it cannot be supposed that this Commentary on the Gospel by John, which appeared in the year 1553, makes reference to the Harmony, which did not appear till 1555.
De nem feltételezhető, hogy a János evangélium eme kommentárja, mely 1553-ban jelent meg, a Harmóniára utal, ami először 1555ben látott napvilágot.

This commentary offers a careful rational process containing three interpretive principles structured to help us attempt to overcome our biases.
Ez a kommentár egy óvatos, ésszerű folyamatot biztosít, ami három értelmező alapelvet is tartalmaz, ami úgy van megalkotva, hogy segítsen nekünk felülkerekedni az előítéleteinken.

This commentary will address political and media pressures, as well as company history issues that you might not have discovered in your own research.
Ez a kommentár foglalkozik a politikai és a média nyomása, valamint a cég történetének kérdés, hogy talán nem fedezték fel a saját kutatási.

This commentary does not regard them, but rather the faceless mass of Wall Street speculators that focus on momentum rather than fundamentals.
Ez a kommentár nem tekinti őket, hanem inkább a Wall Street spekulánsok arctalan tömegét, amelyek inkább a lendületre összpontosítanak, mint a fundamentumokról.

Though I acknowledge that this Commentary has been faithfully and skillfully compiled from my Lectures, yet, as it was drawn up by another person, I was at first afraid, most illustrious King, that if it should appear in public bearing your name on the Dedication, I might be thought not to have acted properly towards your Majesty.
A valóban keresztyén hercegnek Kálvin Jánostól Jóllehet elismerem, hogy ezt a kommentárt hűségesen és hozzáértéssel gyűjtögették össze az előadásaimból, mégis, mivel más szedegette össze, először attól féltem, legkiválóbb király, hogy ha az ajánláson az ön nevét hordozva jelenne meg nyilvánosan, azt hihetném, hogy nem cselekedtem helyesen Felséged iránt.