What is the translation of " THIS CONJUNCTION " in Hungarian?

• ezt az együttállást
• ez az összeköttetés
• ez az együttállás

Examples of using This conjunction in English and their translations into Hungarian

This conjunction occurs once every 26,000 years.
Ez az együttállás csak egyszer történik meg minden 26.000 évben.

There occurred, therefore, about this time and place an average conjunction;"and indeed this conjunction is given in our best tables: La Caille's for the sun and Maier's for the moon.".
Ezért akkor és ott egy közepes együttállás történt, és ezt az együttállást valóban megadják a mi legjobb táblázataink is: La Caille-é a Napra, Maier-é pedig a Holdra.

This conjunction takes place only once every two years.
Ez az együttállás csak egyszer történik meg minden évben.

The Hindus assert that at the first moment of Kali-Yuga there was a conjunction of all the planets; and their tables show this conjunction while ours indicate that it might actually have occurred.
A hinduk azt állítják, hogy a kali yuga legelső pillanatában az összes bolygó együttállásban volt, a táblázataik pedig mutatják ezt az együttállást, míg a mieink azt jelzik, hogy ilyen valóban előfordulhatott.

In this conjunction your data is processed exclusively by Fujitsu.
Adatait ebben a vonatkozásban kizárólag a Fujitsu kezeli.

The Hindus assert that at the first moment of Kali-Yuga there was a conjunction of all the planets; and their tables show this conjunction while ours indicate that it might actually have occurred.
(2) A hinduk azt állítják, hogy a Kali Yuga első pillanatában valamennyi bolygó együttállásban volt, a tábláik mutatják is ezt az együttállást, a mi táblázataink pedig azt jelzik, hogy lehetséges volt ennek tényleges megtörténése.

By this conjunction the Lord is present in every work created from Himself;
Eme összekapcsolódás által az Úr jelen van minden Be1ő1e teremtett műben;

From all this it is clear that this appearance is given to man by the Lord for the sake of all these uses, and chiefly that man may have the ability to receive and to reciprocate, whereby the Lord may be conjoined with him and he with the Lord, and that through this conjunction man may live forever.
E tényekből nyilvánvaló, hogy ezt a látszatot az Úr adja az embernek mindeme működések kedvéért és főként, hogy az embernek hatalma legyen a befogadásra és viszonzásra, amik által az Úr egyesülni tud vele és ő az Úrral, és hogy eme egyesülés segítségével az ember örökké éljen.

By this conjunction these transparent forms are opened according to degrees….
Ez az összekapcsolódás megnyitja ezen átlátszó formákat a fokozatok szerint.

The part of the province delineated by the road from Al Utfah(province Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No 177 between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road No 177 leading south to the conjunction with road No 15 from Najran to Sharourah.
A tartománynak északon az Al Utfahból(Asir tartomány) Badr Al Janoubig és As Sebtig, és az As Sebttől Wadi Habunahon keresztül a Najran és Rijád között a 177. számú úttal való kereszteződésig, valamint ettől a kereszteződéstől a délre vezető 177. számú útnak a Najranból Sharourahba vezető 15. számú úttal való kereszteződéséig vezető út által határolt része.

In this conjunction and close union the good and pure man becomes a God.
Ebben a kapcsolatban és szoros összeolvadásban a jó és tiszta ember istenné válik.

The first time this conjunction occurred was on December 19, 2015 when both planets were in direct motion.
Erre az együttállásra először február 19-én került sor, teliholdkor, amikor mindkét bolygó direktben haladt.

This conjunction is effected in the world of spirits, because man is then in an intermediate state.
Ez az összeköttetés a szellemvilágban történik, mert ott az ember a középállapotban van.

In the years to come we will witness more of this conjunction between two seemingly unrelated spectrums, which will ultimately bring us closer to an understanding of life, death, and consciousness like never understood before.
Az elkövetkező években tanúi leszünk több ilyen összetalálkozásnak a látszólag két független terület között, ami végső soron közelebb visz bennünket az élet, a halál és a tudat megértéséhez, ahogy ezelőtt még sohasem történt….

This conjunction of an immense military establishment and a large arms industry is new in the American experience.
Ez együtt egy hatalmas katonai létesítmény és egy nagy hadiipar új, az amerikai tapasztalat.

I waited for this conjunction very much because it is very excited how they resound together our telescope.
Nagyon vártam ezt az együttállást, mert nagyon izgatott az, hogy miképpen zengenek össze a távcsövünkben.

This conjunction sends a powerful flash of energy from the central Sun every year and it usually last a few days.
Ez az együttállás minden évben küld egy néhány napig tartó erőteljes energialöketet a Központi Napból.

In this conjunction it is important to note that our business relationship constitutes an ongoing obligation extending over several years.
Ebben a tekintetben megjegyezzük, hogy üzleti kapcsolatunk várhatóan több évig tartó, folyamatos kötelezettséget jelent.

This conjunction is not apparent to man, but it exists in affection for truth and in the perception of truth.
Ez az összekapcsolódás nem tűnik fel az embernek, de az létezik az igazság indíttatásában, és annak érzékelésében.

This conjunction indeed, occurred, for on September 15th all the planets were found between the 180th and 190th degrees of longitude.
Ez annyiban be is következett, amennyiben 1186. szeptember 15-én valamennyi bolygó a 180 és 190 hosszúsági fokok közé érkezett.

This conjunction and disjunction of wisdom and love can be seen effigied, as it were, in the conjunction of the lungs with the heart.
A bölcsesség és szeretet összekapcsolódása és szétválása látható képmásként, úgymond, a tüdő és szív összekapcsolódásában.

This conjunction is effected by each and all things of the Word, and herein the Word is more wonderful than all other writings n.
Erre az összeköttetésre hatással van az Ige minden egyes része, erre vonatkozólag az Ige sokkal csodálatosabb, mint bármely más írás. n.

This conjunction of rules and regulations, although perhaps not as complete as it could be, has provided the framework for the European Parliament to carry out its tasks of scrutiny.
A szabályoknak és előírásoknak ez a csoportja- habár talán nem olyan teljes, mint lehetne- megteremtette az Európai Parlament ellenőrzési feladatainak jogi kereteit.

In this conjunction we point out that the hereunder given right does not cover the unlawful use in view of misleading or fraudulent advertising of medical devices.
Ezzel összefüggésben leszögezzük, hogy az alábbiakban megadott jogosultság nem terjed ki a jogszerűtlen használatra az orvostechnikai eszközök megtévesztő vagy tisztességtelen reklámozása tekintetében.

When this conjunction, which belongs to man's interiors, descends into the lower parts pertaining to the body, it is perceived and felt as love, and this love is marriage love.
Ha ez az összeköttetés, amely a lélek bensõ körében van, az alsóbb körökbe, vagyis testük körébe száll le, akkor azt szeretetnek érzik és észlelik és ezt a szeretetet házassági szeretetnek nevezzük.

This conjunction by means of the correspondence of the spiritual sense of the Word with its natural sense is unknown to man, because the man of this earth knows nothing about the spiritual thought and speech of angels, and how it differs from the natural thought and speech of men; and until this is known it cannot in the least be known what the internal sense is, and that such conjunction is therefore possible by means of that sense.
Hogy az ember nem tudja, miszerint ez az összeköttetés az Ige természeti rétemének megfelelõ szellemi értelme által történik, annak oka az, hogy ezen a földtesten élõ ember az angyalok szellemi gondolkozásáról és beszédérõl semmit sem tud és hogy ez az ember természeti gondolkozásától és beszédétõl teljesen eltér és hogy mivel ezt nem tudja, semmiképpen nem tudhatja, mi a bensõ értelem és így azt sem, hogy azáltal ilyen összeköttetés eszközöltetik.

When you make decisions, you use this in conjunction with this..
Amikor döntéseket hozol, használd ezt itt benn, ezzel együtt.

Venus and Uranus were in conjunction this morning.
Az Uránusz és a Vénusz együttállásban van a héten.

So this Saturn-Pluto conjunction actually can expose a lot.
Tehát ez a Szaturnusz-Pluto együttállás tulajdonképpen sok mindent napvilágra tud hozni.