What is the translation of " THIS CONJECTURE " in Hungarian?

• ez a sejtés
• ezt a feltételezést

Examples of using This conjecture in English and their translations into Hungarian

This conjecture has been verified.
Ezt a hivatkozást már ellenőrizték.

Kronecker described this conjecture as.
Kronecker le ezt a találgatás, mint.

This conjecture is… called the Strong Minimalist Thesis(SMT)."[14].
Ezt a sejtést angolul… Strong Minimalist Thesis-nek(SMT) hívják.”[1].

We now know that this conjecture is true.
Ma már tudjuk, hogy ennek a fordítottja az igaz.

This conjecture is one of the oldest unsolved problems in mathematics.
Ez a sejtés a legrégibb megoldatlan matematikai problémák közé tartozik.

ARGUMENT has been presented to support this conjecture.
Érvelés már bemutatta, hogy támogassa ezt a feltételezést.

Confirmation of this conjecture is the preserved gazebo in France and Italy.
E feltevés megerősítése a megőrzött pavilon Franciaországban és Olaszországban.

Your theory on Raptors is good, but isn't all this conjecture kind of moot?
A Raptorokról szóló elmélete jól hangzik, de nem túl vitatható ez a feltételezés?

But even in this conjectured situation we must assume the existence of the possibility of self-will.
De még e feltételezett helyzetben is el kell fogadnunk a személyes akarat lehetőségének létezését.

Salamon& Wehrheim(2008) are working on a program to prove this conjecture.
(Salamon& Wehrheim 2008) egy számítógépes programmal próbálja bizonyítani a sejtést.

But whether there be any foundation for this conjecture or not, the fact is, I think, indisputable.
Akár van alapja ennek a feltevésnek, akár nincs, a tény, úgy vélem, vitathatatlan.

Near the wells were found the remains of the altar, which can be a confirmation of this conjecture.
A kutak közelében találták az oltár maradványait, amelyek megerősíthetik ezt a feltevést.

This conjecture, similar to one stated by Euler one hundred years earlier, was proved by Chebyshev in 1850.
Ez a sejtés, hasonlóan az egy nyilatkozata szerint Euler száz évvel korábban volt, bizonyítja Csebisov 1850-ben.

In 1996 László Babai published a conjecture sharply contradicting this conjecture, but both conjectures remain widely open.
Babai László 1996-ban publikált egy sejtést, ami erősen ellentmond a Lovász-sejtésnek, viszont egyelőre még mindkettő bizonyítatlan.

Confirms this conjecture and book beauty recipesthe famous Queen Cleopatra, where she gives pretty good advice for nail care.
Megerősíti ezt a feltételezést, és a könyv szépség recepteka híres Kleopátra, ahol ő ad elég jó tanácsot körömápolókhoz.

Chrysostom throws out a suspicion that she was moved by the feelings of a woman to seek I know not what favor for herself and her Son; but this conjecture is not supported by any argument.
Chrystosom azzal a gyanúperrel él, hogy őt a maga és a Fia számára mit tudom én milyen előny megszerzésére irányuló asszonyi érzelmek mozgatták, de ezt a feltételezést egyetlen érv sem támasztja alá.

This conjecture, then sanctioned only by strong analogies, I am now happy to be able to support by some conclusive facts.
Örömömre szolgál, hogy ezt a feltevést, melyet akkor csak közeli analógiák szentesítettek, most perdöntõ megfigyelésekkel támaszthatom alá.

Because of these apparent connections with the prime numbers, some mathematicians have suggested that these properties may be found in a larger class of sets of numbers generated by sieves of a certain unknown form, although there is little theoretical basis for this conjecture.
A prímszámokkal való nyilvánvaló kapcsolatuk miatt egyes matematikusok szerint a prímszámok tulajdonságai a természetes számok különböző sziták által generált, még fel nem derített halmazaiban is jelen lehetnek, bár kevés elméleti alapja van ennek a sejtésnek.

The version of this conjecture for k= 5 was made by Wacław Sierpiński, and the full conjecture is due to Andrzej Schinzel.
A sejtés ilyen jellegű változatát k= 5 esetre Wacław Sierpiński mondta ki, a teljes általánosított változat Andrzej Schinzel eredménye.

But since there are instances of horror that are not narrative and since there may be horror narratives that do not deploy the elements of disclosure so far identified as the central source of attraction to horror, this conjecture must be rejected as failing its own standards of generality.
De minthogy vannak a horrornak olyan példái, amelyek nem narratívak, és lehetnek olyan horrornarratívák, amelyek nem vonultatják fel a leleplezés azon elemeit, amelyekre ez idáig úgy tekintettem, mint a horror vonzerejének központi forrására, jelen hipotézis elvetendő azon az alapon, hogy nem felel meg az általánosság önmagam által felállított követelményének.

All this conjecture, the ontological shock you speak of, for which we're so ill-equipped, is in my opinion not only false but dangerous.
Ez a rengeteg találgatás… az ontológiai sokk, amiről beszélt… amire nem készültünk fel, véleményem szerint nem csak valótlan, de veszélyes is.

For those of you who are going to react in fear, distrust and suspicion and begin to sound the alarms throughout your online communities that this is some sort of devilish trick, deceit or con and we, the members of the Galactic Federation of Light and your own families are in the business of stealing and selling souls, we say to you that the time for all this conjecture, accusation, suspicion and distrust is now well behind all of us.
Azok számára, akik félelemmel, bizalmatlansággal és gyanakvással fognak reagálni és elkezdik megkongatni a vészharangokat az on-line közösségeiteken keresztül, hogy ez egyfajta ördögi trükk, megtévesztés vagy becsapás és mi, a Fény Galaktikus Szövetségének tagjai és a ti saját családotok arra vállalkozunk, hogy ellopunk és eladunk lelkeket, azt üzenjük nektek, hogy minden effajta találgatás, vád, gyanakvás és bizalmatlanság most már mindannyiunk messzi háta mögött van.

This conjecture has arisen, in part, because of the anomalous dynamics observed in the motions of particles in the arms of most spiral galaxies.
Ez a sejtés részben arra épül, hogy a legtöbb spirális galaxis karjaiban lévő részecskék szokatlan dinamikájú mozgásait figyelték meg.

I feel safe in making this conjecture because ultimately kids learn to read the same way they learn to speak, by hanging around people who read and by wanting to be able to do what these people do.
Azért merek biztosan előállni ezzel a sejtéssel, mert a gyerekek végső soron ugyanúgy tanulnak meg írni, ahogy beszélni: úgy, hogy olvasó emberek társaságában vannak, és képesek akarnak lenni arra, amire ezek az emberek képesek…".

This conjecture is called"weak" because if Goldbach's strong conjecture(concerning sums of two primes) is proven, it would be true.
A sejtést azért nevezik„gyengének”, mert ha az erős Goldbach-sejtést(ami két prímszám összegét említi) sikerülne igazolni, ez is automatikusan bizonyítottá válna.

This conjecture carries some weight with it; for Nebuchadnezzar knew the Jews to be so attached to the God of their fathers as to be averse to all the superstitions of the Gentiles.
Ennek a feltevésnek van némi alapja, mert Nabukodonozor tudta: a zsidók annyira ragaszkodnak atyáik Istenéhez, hogy irtóznak a pogányok minden babonaságától.

In this conjecture of theirs they deserve the laughter of the Cynic who, when asked to point out the middle of the earth:, touched the ground with his staff immediately under his feet!
Ebbéli elképzelésükben rászolgálnak arra, hogy a cinikus kinevesse őket, akit mikor megkérdeztek arról, hogy a Föld középpontja, a botjával rögtön a talpa alatt levő területre mutatott!

This conjecture, one of the famous unsolved problems of twentieth-century mathematics, asserts that a simply connected closed 3-dimensional manifold is a 3-dimensional sphere.
A Poincaré-sejtés, az egyik a híres problémák 20 századi matematika, azt állítja, hogy egyszerűen csatlakoztatva zárt 3 dimenziós manifold is a 3-dimenziós gömb.

This conjecture became known as"the main conjecture on cyclotomic fields" and it remained one of the most outstanding conjectures in algebraic number theory until it was solved by Mazur and Wiles in 1984 using modular curves.
Ez a sejtés vált ismertté, mint"a fő feltevése a cyclotomic területén", és továbbra is a legkiemelkedőbb sejtés az algebrai számelmélet, amíg úgy oldották meg, Mazur és Wiles 1984 moduláris görbék felhasználásával.

This is conjecture.
Ez csak feltevés.