What is the translation of " THIS CONTINUITY " in Hungarian?

• ezt a folytonosságot
• ez a folyamatosság
• ez a folytonosság
• ez a kontinuitás

Examples of using This continuity in English and their translations into Hungarian

What is this continuity?
Mi ez a folytonosság?

This continuity is important.
Ez a folyamatosság nagyon fontos.

Great to see this continuity.
Jó látni ezt a folytonosságot.

Now this continuity is broken.
Ez a folytonosság most megszakad.

What explains this continuity?
Mi jellemzi ezt a folytonosságot?

This continuity is very important.
Ez a folyamatosság nagyon fontos.

In what does this continuity consist?
Miben is áll ez a folytonosság?

This continuity characterizes the group of companies and is a solid basis for its success.
Ez a folyamatosság határozza meg a cégcsoportot, és képezi eredményei szilárd alapját.

We aim at this continuity.
Mi ezt a folyamatosságot igyekszünk betartani.

Yet this continuity is equally a historical fact.
Ez a folyamatosság azonban szintén történeti tény.

To guarantee this continuity the.
A folytonosság biztosítása érdekében ilyen.

This continuity and unity of history repeat themselves before our eyes in all conceivable stages of progress.
A történelem e folytonossága és egysége a szemeink előtt ismétli önmagát a fejlődés minden felfogható szintjén.

What does this continuity mean?
Mit jelent ebben az esetben a folytonosság?

This continuity has its roots in the ashes of yesterday, and therefore it is not a living thing at all.
Ennek a folyamatosságnak a gyökerei a tegnap hamvába nyúlnak vissza, ezért semmiképpen nem élő valami.

And what does this continuity mean?
Mit jelent ebben az esetben a folytonosság?

This continuity is given by the passage of this new“reality test” in a collision with a new external object in the analysis session.
Ezt a folytonosságot az új„valóságpróba” áthaladása adja egy ütközésben egy új külső objektummal az elemzési munkamenetben.

The force that propels this continuity is karma.
Az az erő, ami ezt a folytonosságot mozgásban tartja, a karma.

In order to preserve this continuity, the HCSO will continue to provide information on this circle in the future, too.
E folytonosság megőrzése érdekében a KSH a jövőben is folytatja az erre a körre vonatkozó adatközléseit.

The overall design is very fluid and gracious and the only detail that disrupts this continuity is represented by the windows and doors.
Az egész tervezés összességében nagyon folyékony és kecses, és az egyetlen dolog, ami megtöri ezt a folytonosságot, azok az ajtók és az ablakok.

The atlas represents a continuity between knowledge and imagination, partly setting the two in polar opposition, and partly explaining this continuity.
Az atlasz a tudás és a képzelet kontinuitása, mely részben igyekszik polarizálni a kettőt, részben pedig értelmezi e kontinuitást.

We must remain connected to this continuity to remain vital.
Összeköttetésben kell maradnunk ezzel a folyamatossággal, hogy életerősek maradjunk.

Since this continuity brings about our ability to be self-aware it inherently makes us subject to its mathematical consequences: the fundamental laws of physics.
Mivel ez a folytonosság megadja az öntudat képességét, eredendően alanyai leszünk a matematikai következményeinek: a fizika alapvető törvényeinek.

What kind of energy or heretofore unknown agent provides this continuity, and how can it exert such an equal influence on both components?
Milyen energia, vagy egyéb közvetítő, eddig ismeretlen értelmű jelenség, adja ezt az állandóságot, és hogyan tud mindkét alkotóelemre ilyen egyöntetűen hatni?

A failure in this continuity might result in immediate losses, therefore it's mandatory to support and maintain business applications and ensure their stable operation.
Ebben a folytonosságban bekövetkezett hiba akár azonnali veszteséget is jelenthet, ezért kiemelkedő jelentőségű ezen üzleti alkalmazások támogatása és karbantartása, stabil működésük biztosítása.

There is continuity, due to the election of Mr Barroso, which we opposed- although you, of course, gave him your support- and we think that this continuity is damaging to the European model.
Folytonosság van Barroso úr megválasztása következtében, amit mi elleneztünk- bár Ön természetesen támogatta őt-, és úgy gondoljuk, hogy ez a folytonosság árt az európai modellnek.

To this continuity with the past Helmholtz and his generation brought two new elements, a profound distaste for metaphysics and an undeviating reliance on mathematics and mechanism.
Ebből a folytonosságot a múlt és a Helmholtz generációs hozott két új elem, mély ellenszenv a metafizika és a undeviating támaszkodás matematika és a mechanizmus.

This continuity of I-consciousness, this Supreme State of I-ness, is known as Turya or the Fourth State because It pervades all the other three ordinary states of consciousness(wakefulness, sleep and deep sleep).
Az Én-tudatosság eme folytonossága, ez a Legfőbb Énség Állapota úgy ismert, mint Turya vagy a Negyedik Állapot, mert Az átjárja a tudatosság minden állapotát(ébrenlét, álom és mély-alvás).

This continuity was clearly manifest in Theory of Historical Materialism published in 1921 by Nikolai Bukharin, according to which“in nature and society there is a definite regularity, a fixed natural law.
Ez a kontinuitás egyértelmű kifejezést nyert Nyikolaj Buharin 1921-ben kiadott, A történelmi materializmus elmélete című művében, mely szerint„a természetben és a társadalomban meghatározott rendszeresség, állandó természeti törvény érvényesül.

This continuity which is exceptional and against the current of the period, creates a situation of class struggle in this country largely beyond the general schema that we are trying to draw up in this article.
Ez a folyamatosság kivételes és ellentétes a jelenlegi periódus fõ áramlataival, és olyan osztályharcos helyzetet teremtett az országban, amely jóval felülmúlja azt az általános sémát, amit ebben a cikkben próbálunk meg felvázolni.

This continuity and the fact that one of the wines(from Ilocki Podrumi) made in the Communist Yugoslavia was consumed even by the British royal family(even before the Communist era) is clearly visible today in the difference between Srem and Srijem as brand names.
Ez a kontinuitás, valamint az a tény, hogy a kommunista Jugoszlávia egyik borát(éppen az Ilocki Podrumitól) még a brit királyi család is fogyasztja(már a kommunizmus előtt is, alatta is, sőt Harry herceg minapi esküvőjén is felszolgálták), ma is jól észrevehető a Srem/Srijem mint márkanév közötti különbségen.