What is the translation of " THIS GENEROSITY " in Hungarian?

• ez a nagylelkűség
• ezt a nagylelkűséget
• eme nagyvonalúság

Examples of using This generosity in English and their translations into Hungarian

Where was all this generosity.
Hol volt ez a nagylelkűség.

This generosity has to be matched by political responsibility.
Ennek a nagyvonalúságnak politikai felelősségvállalással kell párosulnia.

Where does this generosity come from?
Vajon honnan ez a bőkezűség?

What's the reason behind this generosity?
Vajon mi lakik eme nagyvonalúság mögött?

As far as what inspired this generosity,“I think it's just how my family was;
Ami ez a nagylelkűség inspirálta,„azt hiszem, csak ez volt a családom;

May I ask what brought on this generosity?
Megkérdezhetem mire fel ez a nagylelkűség?

This generosity, this"man of the people" thing well, it's just not who you are.
Ez a nagylelkűség, ez az"átlag ember" dolog ez egyáltalán nem vall rád.

What is behind this generosity?
Vajon mi lakik eme nagyvonalúság mögött?

And may this generosity of the south, of Lampedusa, of Sicily, of Lesvos, infect the north a bit!
Délnek, Lampedusának, Szicíliának, Leszbosznak ez a nagylelkűsége bárcsak megfertőzné egy kicsit az északiakat is!

You didn't deserve this generosity.
Nem érdemli meg ezt a népszerűséget.

This generosity was an idea of Emma's, and Charles consented to it, thinking in his heart of hearts that his wife was an angel.
Ez a nagylelküség legelőször Emmának jutott eszébe; és Károly igent mondott, megindultan dicsérve magában felesége angyali jóságát.

To what do I owe this generosity?
Minek köszönhetem ezt a nagylelkűséget?

It should be noted, however, that Boyle was a very generous man with his money, and many around him benefited from this generosity.
Meg kell jegyezni azonban, hogy Boyle volt egy nagyon nagylelkű ember a pénzét, és sok körülötte részesültek a nagylelkűség.

Let us see how this generosity comes about!
Lássuk csak, honnét ez a nagylelkűség!

We wonder what may be behind all this generosity.
Gondolkodom, mi lehet ez a hirtelen jött nagylelkűség mögött.

God will repay this generosity, and that of other surrounding nations who from the beginning have welcomed with great openness the large numbers of people forced to migrate.
Isten viszonozza majd ezt a nagylelkűséget, mint ahogy azoknak a nemzeteknek az odaadását is, akik az első pillanattól kezdve szívesen fogadták a kényszerből migrálók sokaságát.

How could I accept this generosity?
De hogyan hálálhatnám meg ezt a nagylelkűséget?

You gave us the healing centers and then red rain, and you cleaned our oceans and you brought life back to our deserts, but what's the real purpose behind all this generosity?
Elhozták a Gyógypontokat, a vörös esőt, kitisztították óceánjainkat, és életet leheltek a sivatagjainkba, de mi áll valójában a nagylelkűségük mögött?

You're gonna send in one paramedic to getting in in exchange for this generosity. You're gonna have my bus right outside in 20.
Be fog küldeni egy mentőst, cserébe ezért a nagylelkűségért, a buszom itt lesz pontosan 20 percen belül.

God will repay this generosity, and that of other surrounding nations who from the beginning have welcomed with great openness the large numbers of people forced to migrate.
Isten megfizet majd ezért a nagylelkűségért, és azoknak a szomszédos nemzeteknek a nagylelkűségéért is, amelyek kezdettől fogva igen készségesen fogadták a kényszerből elvándorlók sokaságát.

Some have questioned the motives of this generosity.
Többekben fölmerült a kérdés, hogy mi motiválhatta ezt a nagylelkűséget.

In his letter for Lent this year, Pope Francis invites us to be generous with the needy, stressing that this generosity should lead us not to give what is left over but to give of our very own.
Ferenc pápa az idei nagyböjti levelében meghív mindannyiunkat, hogy legyünk nagylelkűek a szegényekkel, kiemelve, hogy ez a nagylelkűség nem arról szól, hogy a maradékot adjuk oda, hanem igenis a sajátunkból kínáljunk.

Let's say, right away, a big thank you to them for this generosity.
Mondjunk nekik, most azonnal, nagy köszönetet ezért a nagylelkűségért.

You and I, the individual taxpayers, pay the bill for this generosity..
A te, enyém és minden adófizető fizeti ez az elképesztő baromságot….

He gave practically the whole of his modest fortune to the work of the Master and his apostles, but they never knew of this generosity, save Jesus, who knew all about it.
Gyakorlatilag az egész szerény vagyonát a Mesternek és az apostolainak adta, ám ők e nagylelkű cselekedetről sohasem szereztek tudomást, kivéve Jézust, akinek minderről tudomása volt.

But this requires generosity, we need to move forward.
De ehhez nagylelkűségre van szükség, fejlődni kell.

This eventually creates generosity, not bullying and conquering.
Ez végül nagylelkűséget teremt meg, nem pedig terrorizálást és hódítást.

This article is about generosity.
Ez a fejezet a nagylelkűségről szól.

Your support and generosity make this possible.
A Ti támogatásotok és kreativitásotok teszi lehetővé mindezt.

This sort of generosity is rare in a person of his profession.
Ez a fajta nagylelkűség ritkaság az ő szakmájában.