What is the translation of " THIS IS ALL SPECULATION " in Hungarian?

• mindez csak spekuláció
• ez mind spekuláció
• ez csak találgatás

Examples of using This is all speculation in English and their translations into Hungarian

This is all speculation.
Ez mind spekuláció.

Unfortunately, this is all speculation.
Sajnos, mindez csak spekuláció.

This is all speculation.
Ez csak spekuláció.

You do understand, this is all speculation.
Ugye, tudja, hogy ez csak találgatás?

This is all speculation.
Ez mind feltételezés.

We don't know; this is all speculation.
Nem tudunk semmi konkrétat, ez mind spekuláció.

This is all speculation.
Ez puszta spekuláció.

Former driver turned pundit Marc Surer, meanwhile, said,"We know nothing concrete-- this is all speculation.".
A korábbi versenyző, Marc Surer közben a következőt mondta:„Semmi konkrétumot nem tudunk- ez mind csak spekuláció.”.

This is all speculation.
Ez mind csak spekuláció.

If evidence were to surface that clearly implicated someone in the government approving such a nefarious transaction- and this is all speculation, there are no accusations being made here- what would that say about the Fidesz government?
Ha ilyen egyértelműen utaltak arra a bizonyítékok, hogy valaki a kormányban jóváhagyta ezeket a gyalázatos tranzakciókat- és ezek csak feltételezések, nem vádolok senkit- akkor ez mit mond a Fidesz kormányról?

This is all speculation.
Mindez csupán spekuláció.

And this is all speculation.
De mindez csak spekuláció.

This is all speculation, right?
Ez csak egy spekuláció, ugye?

But this is all speculation,” he says.
Ám mindez csak spekuláció"- jegyezte meg.

This is all speculation, Commander.
Ez mind csak feltételezés, parancsnok.

This is all speculation,” he realised.
Ám mindez csak spekuláció"- jegyezte meg.

This is all speculation! We don't know she's the killer!
Ez csak találgatás, nem tudhatjuk biztosra!

This is all speculation, and as we have stated, the dinosaur died because of a virus, not a meteor strike.
Mindez spekuláció, és ahogy mi állítottuk, a dinoszauruszok a vírus miatt haltak ki, nem meteorit becsapódás végett.

But this is all speculation, and fans will have to wait and see how the first episodes of V-Wars pan out.
De ez minden spekuláció, és a rajongóknak meg kell várniuk, és meg kell nézniük, hogy a V-Wars első epizódjai kinyílnak.

This is all speculation, and I'm hoping for the best,” says Hunter,“but I think the challenges to this little fellow surviving are really immense.”.
Mindez csak spekuláció, és a legjobbakat remélem"- mondta Hunter-,„de úgy vélem nagyon nagy kihívást jelent a csöppség számára az életben maradás.".

Again, this is all speculation is only based on one country, and it's incredibly difficult to predict what's going to happen to humans in the distant future.
Mégegyszer, ez a feltevés csak egy ország vizsgálatán alapul, és rendkívül nehéz feladat megjósolni, hogy mi fog az emberekkel történni a távoli jövőben.

But this was all speculation.
De ez az egész csak találgatás.

This is all media speculation.
Ez csak a sajtó spekulációja.

Of course, this is all just rampant speculation and not a real possibility because"this time it's different.".
Ez persze mind csak találgatás és nem valós lehetőség, hiszen„ezúttal minden másképp lesz”.

For now, though, this is all simply speculation based on unfounded reports.
De hát ez még mind csak közvetett bizonyítékokra alapozott spekuláció.

But all this is speculation which the minds of men love to indulge in.
Azonban mindez csak spekuláció melynek az emberek szeretik átengedni magukat.

Of course, all this is speculation, but it seems built on rather solid foundations.
Persze mindez csak spekuláció, de igen jó alapokon nyugszik.

Look, this is all wild speculation.
Nézze ez eléggé vad feltételezés.

This is just all speculation.
Mindenki csak találgat.

This is of course all speculation, but there may be something to this..
Persze mindez spekuláció, de úgy érzem, lehet benne valami.