What is the translation of " THIS IS IN ORDER " in Hungarian?

• ez annak érdekében
• ez azért van

Examples of using This is in order in English and their translations into Hungarian

This is in order, though.
Ez itt rendben van.

However, in reality this is in order to show you how much you don't want spirituality.
Mindazonáltal a valóságban ez azért van, hogy megmutassa neked, mennyire nem akarod a spiritualitást.

This is in order not to count a person twice.
Ez azért volt fontos, hogy ne számoljunk meg kétszer egy embert.

And all of this is in order to bring humanity to the same state.
És mindez azért van, hogy az emberiséget ugyanabba az állapotba vigye el.

This is in order to get the same or even better results.
Ez azért van, hogy ugyanolyan, vagy még jobb eredményeket kapjunk.

Scholars explain that this is in order to prevent the unknowledgeable person belittling or lessening his high rank on account misunderstanding the verse,"He went away in anger thinking We had no power over him"(21:87).
Tudósok magyarázza, hogy ez annak érdekében, hogy megakadályozzák a unknowledgeableszemély lekicsinylő vagy csökkentésére a magas rangú miatt félreértés a vers,"ment el a harag gondolkodás Nem volt hatalma felette"(21:87).

This is in order to connect and communicate with your Android device.
Ez azért szükséges, hogy a kapcsolatteremtés és kommunikáció a Android készülék.

This is in order to give yourself room to cut all the sections for the cover from it.
Ez azért szükséges, hogy a burkolat minden elemét ki tudja belőle vágni.

This is in order to stop their symptoms from coming back.
Ez annak megakadályozására szolgál, hogy tünetei ismét visszatérjenek vagysúlyosbodjanak.

This is in order to give an added amount of encryption when it comes to user data.
Ez azért van, hogy a felhasználók adataihoz hozzáadott mennyiségű titkosítást adjon.

This is in order to bring you things that Humans need to know.
Ez annak érdekében van így, hogy olyan dolgokat adjunk át, amiket az embereknek tudniuk kell.

Yeah, this is in order, but, uh, where's your lethal-toxins immunization papers?
Igen, ez rendben van, de hol vannak a halálos méreg elleni oltást igazoló iratok?

This is in order to force them to abide by any rules, or conditions they fail to live up to.
Ez annak érdekében, hogy kényszeríteni őket, hogy betartja-e szabályokat, vagy a feltételek nem él.

This is in order to force these to comply with any rules, or conditions they fail to fulfill.
Ez annak érdekében, hogy kényszeríteni őket, hogy betartja-e szabályokat, vagy a feltételek nem él.

This is in order to prepare its graduates for success in today's competitive global job market.
Ez annak érdekében, hogy felkészüljenek a diplomások a siker a mai versenyképes globális munkaerőpiacon.

This is in order to be available to support NRC in responding to emergencies worldwide.
Ez azért van, hogy rendelkezésre álljon az NRC támogatása a vészhelyzetekre való reagálásban világszerte.

This is in order to clear up any doubt as to why the party concerned has failed to appear.
Ennek célja minden kétség eloszlatása a tekintetben, hogy az érintett személy a bíróságon miért nem jelent meg.

This is in order to help organizations to create and promote new products, infrastructure and services.
Ez annak érdekében, hogy a szervezetek létrehozása és támogatása az új termékek, az infrastruktúra és a szolgáltatások.

This is in order for us to attract the Light of correction from the spiritual world to attain our corrected state.
Mindez annak érdekében történik, hogy magunkra vonjuk a korrekció Fényét a spirituális világból, és ezéltal elérjük korrigált állapotunkat.

This is in order to resolve technical problems and improve performance, and never establishes a connection with the identity of the user.
Itt műszaki problémák elhárításáról és teljesítmény-javításokról van szó, amelyek soha nem hozhatók kapcsolatba a felhasználó személyével.

This is in order to actively think and live with connectivity(actual not virtual), viscerally, with passion and grace, toward a new world.
Ez azért van, hogy aktívan gondolkodjunk és zsigerenként éljünk, összeköttetéssel(valójában nem virtuális), szenvedély és kegyelemmel egy új világ felé.

This is in order to determine if it is still able to securely moor vessels at the capacity it was originally designed to hold.
Ez azért van, hogy meg lehessen határozni, hogy még mindig képes-e biztonságosan megszorítani a hajókat olyan kapacitással, amelyet eredetileg tartani terveztek.

This is in order to save(lying around somewhere in the gas, and do not want to buy water), ignorance or incompetence of sellers(slapped bad advice).
Ez annak érdekében, hogy mentse(heverni valahol a gáz, és nem szeretné vásárolni a víz), a tudatlanság vagy a hozzá nem értés, az eladók(csapott rossz tanácsot).

This is in order to improve our website(available services, functions, etc.) to meet the needs of our visitors and to provide them with a high quality, user-friendly experience.
Ez annak érdekében történik, hogy a honlapunkat(elérhető szolgáltatásokat, funkciókat stb.) látogatóink igényeinek megfelelően tudjuk továbbfejleszteni, és magas színvonalú, felhasználóbarát élményt tudjunk biztosítani számukra.

This is in order for a company not to spend too much of its own time seeking for seed capital, mezzanine capital, or growth capital funding for startups or various business expansions.
Ez a ahhoz, hogy a vállalat nem töltenek túl sok, a saját idő, kérjen a magvető tőkére, a mezzanine tőke vagy a növekedési tőke finanszírozásának indítások vagy a különböző üzleti szivesen.

This is in order to enable long-term capacity for exploration and openness to new and varied experiences that will support teaching in the arts in a constantly repositioning society and landscape.
Ez annak érdekében, hogy lehetővé tegye a hosszú távú kapacitás feltárási és nyitottság az új és változatos tapasztalatokat, hogy támogatni fogja a tanítás a művészetek egy folyamatosan áthelyezi társadalom és a táj.

This was in order to reinforce the commitment of all EU institutions to a number of EU communication priorities each year and with the involvement of interested Member States.
Ez utóbbi azt kívánta megerősíteni, hogy valamennyi EU-intézmény évről évre kötelezze el magát bizonyos uniós kommunikációs prioritások mellett, az érdekelt tagállamok bevonásával.

This was in order to give us a chance to work with only our outer desires and thereby prevent us from making a mistake.
Ez azért történt, hogy esélyt adjon nekünk a csak külső vágyakkal történő dolgozásra, és ezzel megóvjon attól, hogy hibázzunk.

This was in order to add new momentum to European integration and to complete the internal market(an area with no internal borders and in which there is free movement of goods, persons, services and capital) by 1 January 1993.
Ez azért volt szükséges, hogy 1993. január 1-jéig új lendületet adjon az európai integrációnak, és megvalósítsa a belső piacot(olyan belső határok nélküli térség, amelyben biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása).