What is the translation of " THIS IS IN ORDER " in Hebrew?

• זאת על מנת
• זאת כדי

Examples of using This is in order in English and their translations into Hebrew

Yeah, this is in order.
כן, זה תקין.

This is in order to prolong its life.
זאת כדי להאריך את חייה.

This is in order to limit the damage.
יש בכך כדי לצמצם את הנזק.

This is in order to maintain impartiality.
וזאת כדי לשמור על עצמאותה.

This is in order to provide an optimal and customized solution for each customer.
זאת על מנת לתת מענה מיטבי ומותאם אישית לכל לקוח.

This is in order to expand the range of social roles of each participant.
זאת על מנת להרחיב את מנעד התפקידים החברתיים של כל משתתף.

This is in order to provide Israeli residents reliable and credible documentation”.
זאת על מנת לספק לתושבי מדינת ישראל תיעוד אמין ומהימן".

This is in order to take the field of training and support to the highest global levels.
זאת כדי להביא את תחום האימון והתמיכה לרמה העולמית הגבוהה ביותר.

This is in order to complete the project of expelling the occupation from all the lands of occupied Palestine.
זאת, כדי להשלים את פרויקט גירוש הכיבוש מכל אדמות פלסטין הכבושות.

This is in order to coordinate the fighting and prevent ISIS from advancing(Al-Akhbar, September 3, 2015).
זאת כדי לתאם ביניהם את הלחימה ולמנוע את התקדמות דאעש(אלאח'באר, 3 בספטמבר 2015).

This is in order to present additional nuances in the experience of art making and the observing experience.
זאת, על מנת להציג גוונים נוספים בחוויה של עשיית האמנות ושל חוויית הצפייה.

This is in order to reduce the chance for tooth decay and in order to not accustom the baby to sweet taste.
זאת על מנת להפחית את הסיכון לעששת שיניים וכדי לא להרגיל את התינוק לטעם מתוק.

This is in order to avoid a situation where clients end the year having accumulated unexpected debts to the tax authorities.
זאת כדי למנוע מצב של סיום שנה עם חובות מצטברים ובלתי צפויים לרשויות המס.

This is in order to strengthen Israel's position as a leading and quality producer of fresh and unique agricultural produce.
כל זאת, במטרה לחזק את מעמדה של ישראל כיצרנית מובילה ואיכותית של תוצרת חקלאית טרייה וייחודית.

This is in order to continue building the Third Temple, in this generation, at this time, and there is no place for goyim.
זה כדי להמשיך ולבנות את בית המקדש השלישי, בדור הזה, בזמן הזה ואין כאן מקום לגויים.

This is in order to enable‘effective penal sanction' for those committing war crimes, as required by international law(Commission's Recommendation No. 1).”.
זאת, על מנת לאפשר 'ענישה פלילית אפקטיבית של מי שמבצע פשעי מלחמה, כנדרש על פי החוק הבינלאומי.".

This is in order to rebuild the Arab order on the basis of mutual understanding among its traditional foundations, which are Syria, Egypt, and Saudi Arabia.
זאת, כדי לבנות מחדש את הסדר הערבי על ידי הבנה הדדית בין היסודות המסורתיים שלו והם סוריה, מצרים וסעודיה.

This is in order to achieve the desired result for them in controversial issues in Israel, which should be decided in democratic ways.”.
זאת, במטרה להשיג את המטרה הרצויה עבורם בנושאים שנויים במחלוקת בישראל, שצריכים להיות מוכרעים בדרך דמוקרטית".

This is in order for a company not to spend too much of its own time seeking for seed capital, mezzanine capital, or growth capital funding for startups or various business expansions.
זהו הסדר של חברה לא להשקיע יותר מדי משלו זמן מחפש זרע הבירה, בירת mezzanine או גידול מימון הון עבור סטארט-אפ או בנוי עסקים שונים.

This is in order to receive adequate and fair monetary compensation, which reflects the aggravation, suffering and health condition of those who have been unfortunately hurt by many different reasons.
זאת על מנת לקבל פיצוי כספי הולם והוגן, שמשקף את עוגמת הנפש, הסבל והמצב הבריאותי של אלו שנפגעו לצערם מסיבות שונות ורבות.

This is in order to incentivize the Company to make the future investment, which is expected to be significantly higher than the past investments made by the Company and from the current investment.
זאת על מנת לתמרץ את החברה לביצוע השקעה זו, שאמורה להיות גבוהה באופן משמעותי מהשקעות עבר שביצעה החברה וכן מההשקעה הנוכחית.

This is in order to emphasize that we[Hezbollah] are not a terrorist organization and that we are prepared to cooperate even with you[the Europeans] in order to prevent harm to any people of the world.
זאת כדי להדגיש, כי אנו[חזבאללה] איננו ארגון טרור וכי אנו מוכנים לשתף פעולה אפילו עמכם[עם האירופאים] כדי למנוע פגיעה בעם כלשהו מעמי העולם.

This is in order to create partnerships with local and regional organisations across the construction sector that can benefit from the latest market ready products, research-led innovations and disruptive digital technologies.
זאת כדי ליצור שותפויות עם ארגונים מקומיים ואזוריים במגזר הבנייה שיכולים להרוויח מהמוצרים המוכנים לשוק הכי חדשים, החידושים מבוססי המחקר והטכנולוגיות הדיגיטליות המשבשות.

This is in order to prevent the transfer of land ownership to unwanted entities, to implement security policies, and to allow for the execution of national projects such as the absorption of immigrants, the dispersion of the population, and agricultural settlement.
זאת, על מנת למנוע את העברת הבעלות בקרקע לידי גורמים בלתי רצויים, לבצע מדיניות בטחון ולאפשר ביצוע פרוייקטים לאומיים, דוגמת קליטת עליה, פיזור אוכלוסין והתיישבות חקלאית.

This is in order to protect the holy city and to prevent a policy of imposing facts on the ground, which is being carried out at full steam on the Palestinian land, particularly in Jerusalem and its surroundings, for the purpose of changing its Arab and Islamic characteristics.”.
זאת, במטרה לשמור על העיר הקדושה ולמנוע מדיניות של כפיית עובדות בשטח המתבצעת במלוא המרץ על האדמה הפלסטינית, ובפרט בעיר ירושלים וסביבתה, במטרה לשנות סממניה הערביים והאסלאמיים.".

This was in order not to arouse suspicion.
כל זאת בכדי לא לעורר חשד.

This was in order to alleviate interior conflicts sparked off by his predecessor(revolts in Portugal, Catalonia and Andalusia) and achieve peace in Europe.
היה זה כדי לשכך סכסוכים פנימיים אשר נוצרו על ידי קודמו(מרידות בפורטוגל, קטאלוניה, ואנדלוסיה) וכדי להשיג שלום באירופה.

This was in order to depart from the Jesus of the Age of Grace, so a portion of the people were selected in advance, and then later that selection was narrowed.
זה היה על מנת להתרחק מישוע של עידן החסד, ולכן חלק מבני האדם נבחרו מראש, ואז, לאחר מכן, הצטמצמה הבחירה.

This was in order that the impulses of the Mystery of Golgotha might wax in strength and take root in the souls of men, in the feelings of the believers, so that men might be inwardly deepened.
היה זה בכדי שהאימפולס של גולגותא יוכל להתמלא בכוח ויכה שורש בנפשות בני האדם, ברגשות המאמינים, כך שהאנשים יוכלו להעמיק פנימה.