What is the translation of " THIS RUSH " in Hungarian?

• ez a rohanás
• this rush

Examples of using This rush in English and their translations into Hungarian

This rush.
Ez a rohanás.

And there was this rush.
És volt ez a rohanás.

All this rushing again….
Már megint ez a rohanás….

You think all those things add up to this, Rush?
Gondolja, hogy azok vezettek ehhez, Rush?

This rush week is torture.
Ez a verseny egy kínzás.

Have you asked yourself why this rush to judgment?
Vajon miért sietnek ennyire az ítélettel?

What's this rush all of a sudden?
Mi ez a hirtelen sietség?

And I totally want to meet him… but all of a sudden, you're in this rush or something.
És szivesen találkozok vele, csak ez olyan gyorsan történik, mintha sietnénk valahova.

This Rush of Heroes Cheats Hack Tool.
This Rush of Heroes Csalások Hack eszköz.

As a newcomer, you may want to avoid this rush hour until you find your feet.
Új felhasználóként elkerülheti ezt a rohanó órát, amíg meg nem találja a lábát.

This rush to embrace all things mechanized.
Eme rohanásnak, hogy mindent gépiesítsünk.

The brain becomes used to this rush of pleasure, and problem drinking begins its course.
Az agy hozzászokik, hogy ez a rohanás, az öröm, a probléma az ivás kezdődik a tanfolyam.

This rush to judgment against my client has been appalling.
Ez az elhamarkodott sietség ügyfelem elítélésére megdöbbentő.

Even the children think of nothing but stopping this endless motion, this rushing here and there, like doubles of our earthly selves.
Még a gyerekek sem gondolnak másra, csak hogy megállítsák ezt a végtelen mozgást, ezt az ide-oda rohanást, mint a földi lényünk másolatai.

So why this rush to join the institutionof marriage?
De akkor miért eme túlmisztifikálása a házasság intézményének?

If we talk about energy resources, today, almost a third of the oil and a quarter of the natural gas consumed in the world come from underwater areas and this rush to offshore oil and gas exploration and exploitation is not about to end.
Ha beszélünk energiaforrások, ma csaknem egyharmada az olaj és a negyedévben a földgáz fogyasztott a világ jön a víz alatti területeken, és ez rohanás tengeri olaj- és gázkitermelés és a kizsákmányolás nem a vége.

Between this rush she gave one hour permission to take interview for leading TV Channel.
Between e rush adta egy órán engedélyt, hogy interjút adott a vezető TV csatorna.

But the hum-- it wasn't until I started making television that I started working, working and making and building and creating and collaborating, that I discovered this thing, this buzz, this rush, this hum.
De a zümmögés… Csak amikor elkezdtem tévézni, és elkezdtem dolgozni, dolgozni és tenni, és építeni és létrehozni és együttműködni, csak akkor fedeztem fel ezt, ezt a zsongást, rohamot, a zümmögést.

In all this rush, I sometimes forget to eat breakfast.
A mindennapi rohanás során olykor hajlamosak vagyunk arra, hogy megfeledkezzünk a reggelizés fontosságáról.

It is disquieting because its consequences may well become irreparable in the relatively near future, unless men come to their senses, for whatever reason and whatever pretext it may be, and stop this rush to destruction.
Mindez nyugtalanító, mert ennek következményei talán visszafordíthatatlanná válnak a viszonylag közeli jövőben, kivéve ha az ember észhez tér, bármilyen célból és szándékkal is történjen az, és abbahagyja ezt a pusztításba való rohanást.(…).

Do I get lost in this rush and pressure the world puts on me, or can I stop and contemplate what the Lord is showing me?
Elveszek ebben a rohanásban és a világ nyomásában, vagy meg tudok állni és szemlélni azt, amit az Úr mutat nekem?

I'm prepared to agree with anyone who curses the direction of development and states that humanity is rushing towards its own doom, if that person is ready to acknowledge that this rush has been going on ever since we became human, and every horrible new invention and discovery is based on one in the past.
Kész vagyok egyetérteni bárkivel, aki elátkozza a fejlődés irányát és kijelenti, hogy az emberiség a vesztébe rohan, csak azt vegye észre, hogy ez a rohanás azóta tart amióta emberré váltunk, és minden új szörnyű felfedezés egy előzőre épül.

This rush to beat the dreaded high-interest rates could cause the Oklahoma housing market to see a significant increase in sales in the coming months.
Ez a futás a félelmetes magas kamatlábak legyőzéséhez vezethet az Oklahoma ingatlanpiacon, hogy az elkövetkező hónapokban jelentősen növekedjen az értékesítés.

I get… I get too close to the door, and this rush, not a good one, and this roaring in my ears, and then the bottom just drops out.
Mikor… túl közel megyek az ajtóhoz aztán van ez a sürgetés, a rosszabbik fajta, meg ez az üvöltés a fülemben, és akkor minden erőm elhagy.

This rush is justified by the fact that puppiesPitbull terrier and at such an early age already, they say, are very aggressive behavior, and if so, the sooner they are compelled to respect them, the better.
Ezt a rohanást igazolja az a tény, hogy kölykökPitbull terrier és olyan korai korban, mint mondják, nagyon agresszív viselkedés, és ha igen, annál hamarabb kénytelenek őket tiszteletben tartani, annál jobb.

When she came out of it, somehow she did, she said she had this rush of feeling… and that she wanted to be close to me, but by then my dad and I were just inseparable.
Amikor kikecmergett belőle,- mert valahogy sikerült neki-, azt mondta, sürgető érzés tört rá, és közel akart kerülni, de akkorra már apámmal elválaszthatatlanok voltunk.

Now we present you this Rush of Heroes Cheats Hack Tool, which is a new software created and designed for everyone who want to hack Rush of Heroes very easy and 100% safe.
Now we present you this Rush of Heroes Csalások Hack eszköz, ami egy új szoftver létre, és célja, hogy mindenki, aki akar hack Rush of Heroes Nagyon egyszerű és 100% biztonságos.

And you have started to do this, by the thousands, all over your globe, and this rush towards freedom, this vanquishing of fear, is becoming such a massive force, it is literally changing the landscape in which you travel.
Ezt elkezdtétek megtenni, több ezren a bolygón és ez a szabadság felé rohanó erő nagyon nagy lett, szó szerint megváltoztatja a tájat, amelyen utaztok.

Perhaps this rush to get home was based on the knowledge that if a hunter left an animal lying for too long, other animals or insects would start to eat it.
Ez a sietség a hazatérésre talán azon a tudáson alapult, hogy, ha a vadász túl sokáig hagyta a zsákmányát a helyszínen, akkor más állatok, vagy férgek kezdtek el lakmározni belőle.