What is the translation of " THOROUGH CHECKS " in Hungarian?

• alapos ellenőrzések
• alapos ellenőrzéseket
• alaposan ellenőrzi

Examples of using Thorough checks in English and their translations into Hungarian

Non-EU country nationals are subject to thorough checks.
Az EU-n kívüli országok állampolgárait be- és kiutazáskor alapos ellenőrzésnek kell alávetni.

But at regular intervals will do so more thorough checks, among other things, a form of kontaktplatts control such as printing plates or tubes.
De rendszeres időközönként fogja megtenni alaposabb ellenőrzések, többek között, a forma kontaktplatts irányítani, mint a nyomólemez vagy csövek.

But with many apparently set up by teenagers themselves, who act as admins to weed out bullying, there is no guarantee that they are performing thorough checks to ensure anyone who joins is actually within that age bracket.
De sok látszólag által létrehozott tizenévesek maguk, akik járnak adminok, hogy kiválogassa a megfélemlítés, nincs garancia arra, hogy azok segítségével alapos ellenőrzéseket annak biztosítására, hogy bárki, aki csatlakozik ténylegesen belül korcsoportonként.

We have since completed thorough checks of both power units back at the factory, and we believe that Fernando's power unit has sustained damage from the accident, and it may be necessary to change the engine.
A verseny óta mindkét erőforrást alaposan átvizsgáltuk a gyárban, és úgy véljük, Fernando motorja megsérült a balesetben, szükséges lehet a csere.

It is standard procedure for the Commission to do thorough checks on the data provided by Member States.
A Bizottság minden esetben alaposan ellenőrzi a tagállamok által benyújtott adatokat.

(an) the thorough checks on entry and exit pursuant to Articles 8(3)(a) and 8(3)(b) shall also comprise verification of the identity of the third country national benefiting from the programme and the fact that the third country has a valid access to the programme;
Cikk(3) bekezdésének b pontja szerint a belépésre és a kilépésre vonatkozó alapos ellenőrzések magukban foglalják a programban részesülő harmadik országbeli állampolgár személyazonosságának ellenőrzését, valamint annak ellenőrzését, hogy a harmadik országbeli állampolgár érvényes jogosultsággal rendelkezik-e a programban való részvételre;

In addition to the checks referred to in point(g) thorough checks on exit may also comprise.
A g pontban említett kiutazáskor végrehajtandó alapos ellenőrzések a következőket is magukban foglalhatják.

By way of derogation from Article 7( 3)( b)( ii), thorough checks on exit on Registered Travellers and for persons whose fingerprints are stored in the VIS, or on a travel document from which fingerprints may be technically and legally accessed by the border guard may be carried out through automated border control means under the supervision of a border guard.".
Alpontjában foglaltaktól eltérően a regisztrált utazók és azon személyek alapos ellenőrzése, akiknek az ujjlenyomatait a VIS vagy olyan úti okmány tárolja, amelyben az ujjlenyomatokhoz a határőr technikai és jogi szempontból hozzáférhet, történhet határőr felügyelete mellett automatikus határforgalom-ellenőrzési módszerek alkalmazásával.”.

This is because, in the early years of decentralised management, the Commission carries out detailed and thorough checks of the work of the operating structures at all stages of contracting and implementing each project.
Ez annak köszönhető, hogy a decentralizált irányítás első éveiben a Bizottság az egyes projektek minden ajánlatkérési és végrehajtási szakaszában részletesen és alaposan ellenőrzi a struktúrák működését.

Therefore, to ensure that our children- I do not have any, but I hope that one day I shall- receive gifts from Father Christmas, as mentioned earlier, which are completely safe and need not cause parents to worry, we must put pressure on the Member States to carry out more thorough checks and, of course, to strengthen current legislation.
Nyomást kell gyakorolnunk a tagállamokra, hogy több alapos ellenőrzést foganatosítsanak, és természetesen szigorítsák a jelenlegi törvényt, hogy így biztosak lehessünk abban, hogy gyermekeink- nekem még nincs, de remélem, majd lesz- teljesen biztonságos ajándékokat kapnak a Jézuskától, és a szülőknek ne legyen okuk aggodalomra.

The Commission has a methodology for ensuring that systematic and thorough checks are carried out regarding respect for fundamental rights in proposals during.
A Bizottság már kialakított egy módszertant, amelynek célja annak biztosítása, hogy javaslatainak kidolgozása során rendszeresen és gondosan ellenőrzik az alapjogok tiszteletben tartását.

The ICCT also notes that post-production compliance checks, backed up by strong enforcement measures, provide a strong incentive for manufacturers to carry out thorough checks to avoid fines and reputational damage.
Az ICCT megjegyzi még, hogy a szigorú végrehajtási intézkedésekkel támogatott gyártás utáni megfelelőségi ellenőrzések erős ösztönzést adnak a gyártóknak arra, hogy a bírságok és a hírnévromlás elkerülése érdekében alapos ellenőrzéseket végezzenek.

In their view, additional administrative steps, such as issuance of a certificate by the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products(‘CCCME') and thorough checks by the Union customs authorities extend the overall time from order to delivery from 7 to 11 weeks.
Véleményük szerint az olyan további adminisztratív lépések, mint például a Kínai Gép- és Elektronikus Termék Export-import Kereskedelmi Kamara(a továbbiakban: CCCME) igazolásának kibocsátása, valamint az uniós vámhatóságok által végzett alapos ellenőrzések 7-ről 11 hétre tolják ki a rendeléstől a szállításig eltelt időszakot.

(c) On entry, aliens shall be subject to a thorough check, as defined in(a).
Beutazáskor a külföldieket az a pontban meghatározott alapos ellenőrzésnek kell alávetni.

Before we begin packing, we do a thorough check to match orders correctly.
Mielőtt elkezdenénk csomagolás, mi egy alapos ellenőrzést, hogy megfeleljen megrendelések helyesen.

Com undergo a thorough check and have many years of experience.
Com alapos ellenőrzésen és sok éves tapasztalattal rendelkezik.

Click on Verify Disk so a thorough checking would be done.
Kattintson ellenőrzése Disk így alapos ellenőrzés kellene tenni.

Its precision instruments are carrying out the red planet's fist thorough check up.
Precíziós eszközei végzik el a vörös bolygó alapos ellenőrzését.

At the same time, each stage of production is accompanied by a thorough check.
Ugyanakkor a termelés minden egyes szakaszát alapos ellenőrzéssel kísérik.

A thorough check of subsidiarity was performed in the context of adopting the 4AMLD.
A pénzmosás elleni negyedik irányelv elfogadásával összefüggésben sor került a szubszidiaritás alapos ellenőrzésére.

France shall undertake a thorough check of the areas sown in the December cycle.
Franciaországnak vállalnia kell a decemberi termelési ciklusban bevetett területek alapos ellenőrzését.

But after a thorough check of the European Broadcasting Union, the uniqueness of the song and admission to Eurovision 2018 was proved.
Az európai műsorszóró unió alapos ellenőrzése után azonban bizonyították a dal egyediségét és az Eurovíziós 2018-as felvételét.

If there is a case of abuse from the game administration, a single player or group of players can request thorough check.
Ha a játék adminisztrációjában visszaélés esete áll fenn, az egyéni játékos vagy a játékosok csoportja kérhet(nek) mélyreható ellenőrzést.

Mr President, Commissioner, this week, US Senators Bernie Sanders and Sherrod Brown have written to the US Patent and Trademark Office to demand a thorough check to ensure that the wording of the negotiated ACTA agreement can be reconciled with existing US legislation.
A GUE/NGL képviselőcsoport nevében.-(DE) Elnök úr, biztos úr! Ezen a héten Bernie Sanders és Sherrod Brown, az Egyesült Államok szenátorai írásban kérték az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatalát, hogy folytasson alapos ellenőrzést, és győződjön meg arról, hogy a tárgyalt ACTA-megállapodás szövege összeegyeztethető-e az Egyesült Államok jogszabályaival.

A thorough check will analyze your landing page and how it relates to other pages, the overall user-friendliness of the page, the menu, and whether ads and banners are effective or in the way.
Egy alapos ellenőrzés során elemezni fogja a nyitóoldalt és annak kapcsolatát más oldalakkal, az oldal általános felhasználóbarát jellegét, a menüt, valamint azt, hogy a oldalon belüli hirdetések és a reklámcsíkok hatékonyak-e vagy sem.

The purpose of this proposal is to make importers check more carefully whether manufacturers are honouring their legal obligations; we intend to do this by signalling that placing goods on the internal market without thorough checking can be an expensive error.
Javaslatunk célja az, hogy rávegye az importőröket, ellenőrizzék erőteljesebben, hogy a gyártók eleget tesznek-e jogi kötelezettségeiknek. Azzal szeretnénk ezt elérni, hogy tudatosítjuk, alapos ellenőrzés nélkül a belső piacra árut behozni költséges mulasztásnak bizonyulhat.

Whereas some areas of the regulation governing certain fields of border control, such as the systematic consultation of databases during border checks and thorough checking of the required entry conditions, have not been implemented;
Mivel a határellenőrzés bizonyos területeire vonatkozó szabályozást néhány területen nem hajtják végre, ilyen például az adatbázisok szisztematikus lekérdezése a határellenőrzés során, illetve a beutazási feltételek gondos ellenőrzése;

Expresses concern about the lack of implementation in some areas of the regulation governing certain fields of external border control, such as the systematic consultation of databases during border checks and the thorough checking of the required entry conditions;
Aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a határellenőrzés bizonyos területeire vonatkozó szabályozást néhány területen nem hajtják végre, ilyen például az adatbázisok szisztematikus lekérdezése a határellenőrzés során, illetve a beutazási feltételek gondos ellenőrzése;

Part four is usually the step where scammers run away with the money and dump the project, so it is important for an investor to do a thorough check on the company and its founders.
Általában negyedik lépés során szoktak a csalók meglépni az összegyűjtött pénzzel és otthagyni az egész projektet, ezért egy befektetőnek fontos a vállalat és az alapító tagok alapos átvizsgálása.