What is the translation of " TIME IN PRISON " in Hungarian?

• az idejét a börtönben

Examples of using Time in prison in English and their translations into Hungarian

You father's doing time in prison.
Az apád már rég sitten ül.

He served time in prison even before joining the army.
Volt néhányszor börtönben, még mielőtt beállt volna a seregbe.

He doesn't want more time in prison.
Nem akar tovább élni a börtönben.

I spent some time in prison because… because I had sex with my daughter.
Egy rövid ideig börtönben voltam… mert lefeküdtem a lányommal.

She will spend some time in prison.
Eltölt egy kis időt a börtönben.

Noge spent that time in prison, where time takes on a different meaning.
Hogy Noge ez idő alatt börtönben volt… ahol más értelmet nyernek a dolgok.

He has spent some time in prison.
Tudjátok, hogy töltött némi időt börtönben.

Before his time in prison he seemed very selfish but after he Acted more sensitive and caring.
Mielőtt az idejét a börtönben úgy tűnt, nagyon önző, de miután járt sokkal érzékenyebb és gondoskodó.

Charlie, you weren't the only one To spend time in prison.
Charlie, nem csak te töltöttél el egy kis időt a börtönben.

I realize you have done your time in prison and paid your debt to society.
Tisztában vagyok vele, hogy letöltötte az idejét a börtönben, és megfizette adósságát a társadalomnak.

Because if we lose this, we're not just talking about more time in prison.
Mert ha veszítünk, nem csak hosszabb büntetésről beszélünk.

How do you manage to spend your time in prison… do you have any hobbies?
Mivel tölti az idejét a börtönben… van-e valamilyen hobbija?

If that happens, since you were on probation, I suppose you will be serving time in prison.
Ha ez történik, mivel próbaidőn van, gondolom némi időt a börtönben tölthet.

He gave Derek some strength to survive his time in prison and make the best of it.
Ő adta Derek némi erőt, hogy túlélje az idejét a börtönben, és a legjobbat.

He couldn't take the pressure, and now he will testify against you, and you will spend a very long time in prison.
Nem bírt a nyomással, és vallani fog ön ellen, aminek köszönhetően hosszú időre börtönbe kerül.

It's not passing at all. Time in prison, police stations, hospitals pass to slow.
Nem megy egyáltalán. Az időt a börtönben, a rendőrségen ,és a kórházakban lelassítják.

Adolf Hitler wrote Mein Kampf, a political manifesto, while serving time in prison for treason.
Adolf Hitler írta Mein Kampfot, egy politikai manifesztust, miközben börtönben töltötte az árulást.

All that time in prison, only to come out and be humiliated by the son of the man he always hated.
Mindaz az idő a sitten, csak hogy kijöjj, és megalázd magad annak a fia által, akit mindig is utáltál.

I think… having a hobby like painting might help pass the time in prison.
Azt gondolom… hogy egy olyan hobby mint a festegetés segít abban, hogy gyorsabban teljen az idő a börtönben.

This could earn the offender time in prison, regardless of whether they were aware of the strict laws or not.
Ez lehet keresni az elkövető időt börtönben, függetlenül attól, hogy tudatában voltak a szigorú törvények vagy nem.

It has severe risks with the legal system, including steep fines and possibly time in prison.
Ez birtokol a súlyos kockázat, amely a jogi rendszer, beleértve a meredek pénzbírságokat és esetleg időben a börtönben.

During Zeki's time in prison, the construction project was completed and his money is now buried beneath the new gymnasium at the Goethe Gesamtschule.
Zeki börtönbüntetése alatt azonban az építkezést befejezték, és a pénz most a Goethe Gesamtschule iskola sportcsarnoka alatt van valahol.

Sometime later, Miret was arrested on drug charges after releasing a live album, and spent his time in prison writing new songs while Stigma and the band toured Europe for the first time..
Valamivel később, az élő album megjelenése után Miret-et letartóztatták drogügyletek miatt, és a börtönben az idejét új dalok írásával töltötte, míg Stigma és az együttes először turnézott Európában.

The majority would sped more time in prison than attending college, serving in this nation's military, and participating in the labor market.
A többség száguldott több időt a börtönben, mint főiskolára, szolgálatot a nemzet katonai, és részt vesz a munkaerő-piaci.

If we want female prisoners to be able to reintegrate into society and have a more stable life following their time in prison, we need to provide all prisoners with opportunities to acquire basic educational skills.
Ha azt szeretnénk, hogy a börtönben töltött évek után a női fogvatartottak társadalmi beilleszkedése stabilabb legyen, minden fogvatartott részére lehetőséget kellene kínálnunk alapvető oktatási ismeretek megszerzésére.

In my own strong opinion about the character before his time in prison, I think that he have to strong opinions based on no really true fact and that he is so full of bullshit that he forces other people the eat it up.
Saját határozott véleményét a karakter előtt az idejét a börtönben, azt hiszem, hogy ő már erős vélemények alapján nem igazán igaz, és tény, hogy annyira tele baromság, hogy erők a többi ember megenni az egészet.

My son called and said,“Mommy, you told me that God loves obedience so I am going to become disciplined.” That time in prison was glorious, because I saw the hand of God transforming my son's life and that's where he left drugs.
A fiam felhívott és azt mondta,"Anyu, Ön azt mondta, hogy Isten szeret engedelmesség így fogok válni fegyelmezett.”Abban az időben a börtönben volt dicsőséges, mert láttam az Isten keze átalakítja a fiam életét, és ez az, ahol hagyta gyógyszerek. Az Úr megáldotta őt bőségesen, ami neki kedvez, és csökkenti a bánatát. Elhagyta a hely.

In my own strong opinion about the character before his time in prison, I think that he have to strong opinions based on no really true fact and that he is so full of bullshit that he forces other people the eat it up.
Az én saját erős véleménye a karakter, mielőtt az idejét a börtönben, azt hiszem, hogy ő lesz az erős vélemények alapján nem igazán igaz tény, és hogy ő annyira tele baromság Hogy ő kényszeríti mások a edd meg.

Jackson-Stewart, described as the leader of the scam, previously served time in prison for defrauding victims, cases in which"she basically preyed on minority churches and people of faith," Massey said.
Jackson-Stewart, le, mint a vezető, átverés, korábban szolgált idő a börtönben a csalást áldozatainak, amely"ő alapvetően vadászott a kisebbségi egyházak és a hit, az emberek" esetek Massey azt mondta.

So, Michael Vick is back in the NFL and, yeah, the guy served his time in prison, but I don't think this is all gonna even out until he faces a defensive line of Pit Bulls and somebody snaps him a ham.
Nos, Michael Vick visszatért az NFL-be, és igen, leülte az idejét a börtönben, de nem hiszem, hogy ez gondot fog okozni addig, amíg a a Pit Bulls védői közül valaki hozzá nem ér a hátsójához.