What is the translation of " TIME TO CHAT " in Hungarian?

• ideje beszélgetni
• időm csevegni
• időm beszélgetni

Examples of using Time to chat in English and their translations into Hungarian

No time to chat.
Nincs időm beszélgetni.

You just have time to chat.
Csak van ideje beszélgetni.

No time to chat.
Csevegésre nincs idő.

We don't have any time to chat.
Nincs sok időnk dumálni!

More time to chat.
Több idő a csevegésre.

Yet somehow you have time to chat.
Mégis van időd beszélgetni.

Bad time to chat.
Nem a legjobb idő dumálni.

We haven't had much time to chat.
Nem volt sok időnk fecsegni.

No time to chat, Santa Claus.
Nincs időnk a csevegésre, Télapó.

This is no time to chat.
Most nincs idő cseverészni.

No time to chat and play with friends?
Nincs időd, hogy beszélgess és játssz a barátaiddal?

Look who has time to chat.
Nocsak, kinek van ideje cseverészni!

It's time to chat with the Grand Nagus.
Akkor itt az ideje, hogy elbeszélgessünk a Nagy Nagussal.

I wish I had more time to chat.
Bárcsak több időm lenne csevegni!

There's no time to chat about how, where, and why.
Nincs idő csevegni, hogyan, hol és miért.

Just leave enough time to chat.
Csak hagyja elég ideje beszélgetni.

I have no time to chat, because me map just ran away.
Nincs időm csevegni, mert éppen elrohant a térképünk.

Er, sorry, no time to chat.
Khm, sajnálom, nincs időm beszélgetni.

Once it was over, we had time to chat and even to film a short video with my cell phone in which he greeted the first Alfaracito School graduates(the High School created by Father Chifri in the Argentine province of Salta).
Még marad időnk beszélgetni és készíteni a telefonommal egy videót, amelyben köszönti és megáldja az Alfarcito Iskola első végzős diákjait(ezt az iskolát Chifri atya alapította Salta tartományban).

Do you have some time to chat?
Van egy kis időd beszélgetni?

Set a follow up time to chat about it, either alone or with a counsellor.
Állítsa be a követési ideje beszélgetni róla, vagy egyedül, vagy a tanácsadó.

I'm sorry I didn't have time to chat.
Elnézést, hogy nem volt időm csevegni.

She doesn't have time to chat either, Maryanne.
Neki sincs ideje csevegni, Maryanne.

Just give yourself enough time to chat.
Csak adj magadnak elég időt, hogy chat.

Leonard doesn't have time to chat, he has to get the mail.
Leonardnek nincs ideje csevegni, ki kell nyitnia a postaládát.

I'm busy, Dottie, I don't have time to chat.
El vagyok foglalva, Dottie, nincs időm beszélgetni.

Family tables, passing landscapes, room to walk around, cafe facilities, time to chat and catch up and, the joy of joys, no luggage restrictions.
Family asztalok, elhaladó táj, szoba sétálni, kávézó létesítmények, ideje beszélgetni, és felzárkózni és, az öröm öröm, nincs csomagja korlátozások.

My name is-- l don't have time to chat.
A nevem… Sajnálom, de nincs időm csevegni!

If you actually did open a Bed and Breakfast, you would find that you probably didn't have time to chat with anyone because you were too busy making, serving and cleaning up breakfast.
Ha ténylegesen megnyitott egy reggelit és reggelit, azt találná, hogy valószínűleg nem volt ideje beszélgetni senkivel, mert túl elfoglalt voltál, reggelizettél és tisztítottál.

Matt's buried alive. No time to chat.
Mattet élve eltemették, nincs időm csevegni.