What is the translation of " TO AMEND NON-ESSENTIAL ELEMENTS " in Hungarian?

• nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására
• fontosságú elemeinek módosítását
• nem alapvető fontosságú elemei módosítására

Examples of using To amend non-essential elements in English and their translations into Hungarian

As regards other products, being measures designed to amend non-essential elements of this Directive, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3).".
Más termékek esetében olyan intézkedésekről van szó, amelyek célja az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítása a 20.

It introduced the“regulatory procedure with scrutiny” for measures of general scope designed to amend non-essential elements of basic acts.
A határozat bevezette az„ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást” az olyan általános hatályú intézkedések esetében, melyek az alap-jogiaktusok nem alapvető fontosságú elemeinek módosítását szolgálják.

The measures referred to in paragraphs 1 and 2, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).”.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó, az(1) és(2) bekezdésben említett intézkedéseket a 12.

Therefore the regulatory procedure with scrutiny should be followed for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of Regulation(EEC) No 3922/91.
Ezért az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz kell folyamodni azon általános hatályú intézkedések esetében, amelyek a 3922/91/EGK rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítását szolgálják.

By a decision adopted by the Commission; that measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).".
A Bizottság által elfogadott határozattal; az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedést a 14.

(b) the Commission shall, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3), adopt a decision concerning the use of such claims and designed to amend non-essential elements of this Regulation.
A Bizottság a 25. cikk(3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló határozatot hoz az ilyen állítások alkalmazásáról.

The measures referred to in points(a) to(e) of the first paragraph, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(3).
Az első bekezdés a- e pontjában említett, az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket a 15.

The Commission has carried out a careful examination of all the instruments adopted under the codecision procedure in order to identify those which empower the Commission to adopt measures of general scope seeking to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
A Bizottság alaposan megvizsgálta valamennyi együttdöntési eljárás keretében elfogadott jogi eszközt annak megállapítása érdekében, hogy melyek hatalmazzák fel a Bizottságot az alap-jogiaktus nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló általános intézkedések elfogadására.

(5) Where the Commission is to take measures to amend non-essential elements of the re-cast Directive, the Commission will be supported by a Comitology Committee and will ensure broad involvement of stakeholders.
(5) Az átdolgozott irányelv nem lényegi elemeinek módosításakor a Bizottság komitológiai bizottság munkájára is épít majd, és gondoskodik az érdekeltek széles körű bevonásáról.

The draft directive codifies and adapts the legislation in force to the new comitology procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co-decision procedure.
Ellenőrzéssel történő komitológiai eljáráshoz az olyan általános hatályú intézkedések tekintetében, amelyek az alap-jogiaktus együttdöntési eljárás alapján elfogadott, nem alapvető fontosságú elemeinek módosítását szolgálják.

The measures referred to in the first subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 48(2a).”.
Mivel az első albekezdésben említett intézkedések ezen irányelv kiegészítésével annak nem alapvető fontosságú elemei módosítására irányulnak, azokat a 48.

The Directive encodes and adapts the legislation in force(Directive 90/377/EEC) to the new committee procedure with scrutiny intended for use with measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure.
Az irányelv kodifikálja és hozzáigazítja a hatályos jogszabályt(a 90/377/EK irányelvet) az általános hatállyal bíró, és az együttdöntési eljárásnak megfelelően elfogadott alap jogi aktus nem alapvető fontosságú elemeinek módosítását célzó intézkedések esetében alkalmazandó új, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz.

That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3). CHAPTER II.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ezen intézkedést a 32. cikk(3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. II. FEJEZET.

Article 17 shall be replaced by the following:‘Article 17 The measures necessary for adapting the Annexes to scientific and technical progress, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(4).';
A 17. cikk szövegének helyébe a következő szöveg lép:„17. cikk Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket a 2006/12/EK irányelv 18. cikkének(4) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”.

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 52(6).
Ezen intézkedéseket- melyek az irányelv kiegészítése által annak nem alapvető fontosságú elemei módosítására irányulnak- a 39. cikk(2) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

Before presenting its communication, the Commission had carefully examined all the instruments adopted under the codecision procedure in order to identify those which authorise it to adopt measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
A fent említett közlemény előterjesztése előtt a Bizottság nagyon alaposan megvizsgált valamennyi együttdöntési eljárás keretében elfogadott jogi eszközt annak megállapítása érdekében, hogy melyek hatalmazzák fel az alap-jogiaktus nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló általános intézkedések elfogadására.

Any other treatment provided for by the Commission; those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3).".
A Bizottság által előírt bármilyen egyéb kezelés; az említett intézkedések célja e rendelet nem alapvető elemeinek módosítása azok kiegészítésével, azokat a 33.

The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation relating to the adaptation of Annex II to technical progress shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
Mellékletet a műszaki fejlődéshez igazítja. Az e rendelet nem alapvető elemeinek módosítására irányuló ezen intézkedéseket a 15. cikk(2) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

Pursuant to Article 27,‘the adaptation to technical progress of Sections C and D of Annex II, Annexes III to VI, and Section C of Annex VII, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 30(3)'.
A 27. cikk szerint„[a] II. melléklet C. és D. szakaszának, a III- VI. mellékletnek és a VII. melléklet C. szakaszának az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló, műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítását a 30. cikk(3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”.

That Regulation, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).
Ezeket a kiegészítő intézkedéseket, amelyek a rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, a 27. cikk(3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”.

In the context of the alignment of Regulation(EC) No 1059/2003 to the new rules of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), powers currently conferred on the Commission by that regulation to adopt acts designed to amend non-essential elements of the regulation by supplementing it, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny, should be provided for by powers to adopt delegated acts.
Az 1059/2003/EK rendeletnek az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) új szabályaihoz való hozzáigazítása keretében rendelkezni kell arról, hogy az említett rendelet által a Bizottságra jelenleg ruházott- az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően a rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására szolgáló jogi aktusok elfogadására irányuló- hatásköröket kiegészítsék felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására.

The measures referred to in points(a),(b) and(e), designed to amend non-essential elements of this Decision, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3).
Az e határozat a, b és e pontjának nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket, beleértve a kiegészítéssel történő módosítást is, a 7.

The specific measures referred to in points(f),(g),(h),(i),(j),(k),(l) and(n), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Az f, g, h, i, j, k, l és n pontban említett műszaki követelményeket, az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására vonatkozó intézkedéseket a 23.

Any measures designed to amend non-essential elements of this regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11( 3).
Minden olyan intézkedést, amely e rendelet nem lényegi elemeinek módosítására irányul, beleértve a kiegészítéssel történő módosítást is, a 11. cikk( 3) bekezdésében meghatározott, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

The measures referred to in points(a) and(b) of the second subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27(2a).
Mivel a második albekezdés a és b pontjában említett intézkedések ezen irányelv kiegészítése által annak nem alapvető fontosságú elemei módosítására irányulnak, azokat a 27.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation(EC) No 868/2004 by supplementing it, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Mivel ezek az intézkedések általános jellegűek, és céljuk az említett rendelet nem alapvető elemeinek módosítása azok kiegészítésével, azokat az 1999/468/EK határozat 5a.

It introduced the new procedure for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure(Article 251 of the EC Treaty).
Ez a határozat az általános hatállyal bíró, és az együttdöntési eljárásnak(az EK-Szerződés 251. cikkének) megfelelően elfogadott alap jogi aktus nem alapvető fontosságú elemeinek módosítását célzó intézkedések tekintetében vezeti be az új eljárást.

The measures referred to in the second and third subparagraphs, designed to amend non-essential elements of this Directive including by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2)”.
Mivel a második és harmadik albekezdésben említett intézkedések ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására- ideértve annak kiegészítését- irányulnak, azokat a 64.

This procedure should provide for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic act, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements..
Az intézkedéseknek a rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására kell irányulniuk, beleértve néhány ilyen elem törlését vagy a jogi aktus új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítését.

The measures referred to in the first subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Directive, including by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 41( 2a).".
Mivel az első albekezdésben említett intézkedések ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemei módosítására-- többek között annak kiegészítésével-- irányulnak, azokat a 41. cikk( 2a) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.".