What is the translation of " TO BE A MANAGER " in Hungarian?

• menedzser lenni
• rendező lenni

Examples of using To be a manager in English and their translations into Hungarian

Want to be a manager?
Menedzser akarsz lenni?

Yup, I have never wanted to be a manager.
ZV: Én soha nem akartam rendező lenni.

I use to be a manager in long term.
Hosszú távon menedzser szeretnék lenni.

You're supposed to be a manager.
Állítólag te vagy a menedzserem.

I want to be a manager so bad, that I can taste it".
Annyira szeretnék menedzser lenni, hogy már a számban érzem az ízét.".

Do you plan to be a manager?
Tervezi, hogy menedzser lesz?

Look, we have been in this business for a long time. I'm supposed to be a manager.
Nézd én már elég régóta vagyok a szakmában menedzser volnék.

You want to be a manager?
Igazgató akarsz lenni?

So we finally said alright, you get to be a manager.
Végül azt mondtuk, rendben, menedzser leszel.

I don't want to be a manager any more!
Már nem akarok vezető lenni!

Think hard about why you want to be a manager.
Jusson eszébe, miért szeretne Chef lenni.

You don't need to be a manager to do that.
Nem kell, hogy egy menedzser tenni.

To be honest, Sakura-san just isn't cut out to be a Manager.
Őszintén: Sakura-san nem lehetett volna főnök.

If you're going to be a manager, you have got to have some backbone.
Ha igazgató leszel, keménynek kell lenned.

I mean… what if I'm not meant to be a manager?
Úgy értem… mi van, ha nem vezetőnek születtem?

It isn't easy to be a manager when it's hitting the fan and your workers are your friends.
Nem könnyű főnővérnek lenni, amikor nagy a balhé, és a beosztottak a barátaid.

I Never Wanted to Be a Manager.
Én soha nem akartam rendező lenni.

We have spoken about it before but I have prepared, more or less, my whole adult life ever since I got my injury to be a manager somewhere.
Korábban már beszéltem róla, hogy többé-kevésbé miként készültem fel az egész életemre, legalábbis a sérülésem óta, azaz arra, hogy menedzser legyek valahol.

Mr. Kim, I want to be a manager.
De Kim elnök úr, szeretnék menedzser lenni.

Obviously, we also need people to be trained by those who know what it means to have an entrepreneurial spirit and who know what it means to be a manager.
Nyilvánvaló, hogy a hallgatóknak olyan oktatókra van szükségük, akik maguk is tudják, mit jelent a vállalkozói szellem, és mit jelent vezetőnek lenni.

If one day Paul decides to be a manager, I wish he can be 25 per cent as successful as myself.
Ha egy napon úgy dönt, hogy menedzser lesz, azt kívánom neki, hogy legalább negyedannyira legyen sikeres, mint én.

Either I will look back at this as my"Steve Jobs in the garage" phase, or that misguided month where I tried to be a manager at the dining room table.
Vagy úgy fogok visszatekinteni erre, mint a"Steve Jobs a garázsban" fázisra, vagy mint az a megvezető hónap, amikor az étkezőnél próbáltam menedzser lenni.

If you wish to be a manager in multi sectoral field or highest level manager in field of regional economics, resource management and management processes, you can get it!
Ha szeretné, hogy egy menedzser a több ágazati területen vagy a legmagasabb szintű vezetője a regionális gazdaságtan, erőforrás-gazdálkodás és menedzsment folyamatok, lehet kapni!

Our Business Study Programs will prepare you for today's challenges to be a manager and to be able to solve problems you will face in any business field, Our Graduates w…+.
Üzleti tanulmányi programok fog felkészülni napjaink kihívásainak, hogy egy menedzser és hogy képes legyen megoldani a problémákat, akkor szembe minden üzleti területen, a Dip…+.

Be willing to work as a team, with a high sense of responsibility, coherence, ethical integrity and commitment to society to be a manager of social development.
Légy hajlandó csapatként dolgozni, nagy felelősségtudattal, koherenciával, etikai integritással és a társadalom iránti elkötelezettséggel a társadalmi fejlődés vezetőjeként.

The alternative to Klein was possibly Lee Eastman but I'm not at all sure that Paul wanted Lee Eastman to be a manager in the sense that Brian Epstein had been a manager or Allen Klein to be a manager like Brian Epstein had been a manager..
Klein mellett másik alternatívaként talán Lee Eastman szerepelt. De egyáltalán nem vagyok biztos benne, hogy Paul Lee Eastmant akarta menedzserként, abban az értelemben, ahogy Brian Epstein menedzselt, vagy pedig Allen Klein lenne menedzser olyan értelemben, mint amilyen Brian Epstein volt.

Com, Pritchard revealed"It was really quick how it all happened, we did a demo with a mate of ours in London, which we sent off to one guy to get some gigs, and he turned out to be a manager.
Com-mal Pritchard így beszél az esetről:„Minden olyan gyorsan történt, csináltunk egy demo-t egy londoni stúdiós ismerősömmel, amit aztán elküldtünk egy fickónak azért, hogy szervezzen pár koncertet, és egyszer csak ő lett a menedzserünk.”.

He goes back to being a manager, I get him paid as a producer anyway.
Visszatér a managementhez, én meg szerzek neki egy produceri fizetést.

Not many people consider how much being approachable contributes to being a manager.
Nem sok ember tartja fontolóra, hogy mennyire hozzá lehet férni hozzá, hogy menedzser legyen.