What is the translation of " TO BE A MAJOR PROBLEM " in Hungarian?

• a legfőbb problémát
• lesz komoly probléma
• nagy probléma
• jelentős problémának

Examples of using To be a major problem in English and their translations into Hungarian

Is that going to be a major problem?
Ez nagy probléma?

An unemployment rate of over 50 percent continues to be a major problem.
A 30 százalék feletti munkanélküliség valóban nagy probléma.

It's going to be a major problem. They have got to be housed, fed and clothed.
A fő probléma, hogy el kell szállásolni, etetni és ruházni kell őket.

The world market prices for food continue to be a major problem.
A világ élelmiszer piacának problémái legyenek prioritás é.

Inflation continued to be a major problem afflicting the New Zealand economy.
Az infláció azonban továbbra is súlyos problémája maradt az új-zélandi gazdaságnak.

An unemployment rate of over 30% continues to be a major problem.
A 30 százalék feletti munkanélküliség valóban nagy probléma.

It's getting to be a major problem in the world, for the people, for the politicians, for the world-- it's getting to be a big problem.
Világszerte egyre nagyobb gondot jelent népeknek, politikusoknak, az egész világnak- súlyos probléma.

I understand, but the pipeline… has the potential to be a major problem.
Értem, de a terjesztésnek… Megvan a lehetősége, hogy nagy probléma legyem.

Illegal logging nevertheless continues to be a major problem, as does the abuse of private use permits38.
Az illegális fakitermelés azonban még mindig nagy problémát jelent, csakúgy, mint a magánhasználati kitermelési engedélyekkel való visszaélés38.

Participants in the research from every country consider income inequality to be a major problem.
A kutatásban résztvevők a jövedelmi egyenlőtlenségeket számottevő problémának tartják minden országban.

Of respondents consider antisemitism to be a major problem in their countries.
A válaszadók átlagosan 66 százaléka tartotta jelentős problémának hazájában az antiszemitizmust.

In only one of those cases, however, did the limited capacity of the organisation prove to be a major problem.
Ennek ellenére a szervezet korlátozott kapacitása csak egy esetben bizonyult jelentős problémának.

This proved to be a major problem but was later solved by installing filters that would consume the water and poisonous gases.
Ez komoly probléma volt, amit később szűrők telepítésével oldottak meg, amelyek megvédték a járatban lévőket az elárasztástól és a mérgező gázoktól.

The number of people living in poverty continues to be a major problem in developing countries.
A szegénységben élők sokasága továbbra is komoly probléma a fejlődő országokban.

If estrogen is probably not going to be a major problem during the cycle(but will likely be after), Nolvadex is administered around the time exogenous steroid levels will drop.
Ha az ösztrogén valószínűleg nem lesz komoly probléma a ciklus alatt(de valószínűleg után), Nolvadex beadott körül exogén szteroid szintje csökken.

Making the penile larger and longer has actually verified to be a major problem for years, now it is not.
Így a pennis nagyobb és hosszabb igazolta, hogy egy nagy baj évek óta, de jelenleg nem az.

Of respondents consider antisemitism to be a major problem in their countries, while 76% said the situation had become more acute over the last five years.
A válaszadók 66%-a szerint országában nagy probléma az antiszemitizmus, 76% pedig azt mondta, hogy az utóbbi öt évben akutabb lett a helyzet.

A 2009 Eurobarometer survey found that 78% of Europeans believed corruption to be a major problem in their country.
Az Európai Bizottság 2009-es Eurobarometer felmérésének keretében megkérdezettek hetvennyolc százaléka szerint a korrupció komoly problémát jelent országuk számára.

A full 66% of respondents consider anti-Semitism to be a major problem in their countries, while 76% said the situation has become more acute over the last five years.
A válaszadók 66%-a szerint országában nagy probléma az antiszemitizmus, 76% pedig azt mondta, hogy az utóbbi öt évben akutabb lett a helyzet.

Many companies, in particular SMEs, are still not aware of their rights to obtain adequate IP protection, whilst counterfeiting continues to be a major problem in many areas of trade.
Számos vállalat, különösen a KKV-k még mindig nincsenek tisztában a szellemi tulajdon megfelelő védelmével kapcsolatos jogaikkal, így a hamisítás a kereskedelem sok területén továbbra is súlyos gondot okoz.

Sixty-six percent of respondents said they considered anti-Semitism to be a major problem in their countries, while 76 percent said the situation had become more acute over the past five years.
A válaszadók 66%-a szerint országában nagy probléma az antiszemitizmus, 76% pedig azt mondta, hogy az utóbbi öt évben akutabb lett a helyzet.

Meeting the regulations set out in the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures(SPS Agreement) has proven to be a major problem in ensuring market access for agricultural products and foodstuffs.
A tapasztalatok szerint a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek piacra jutása tekintetében a legfőbb problémát az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló WTO-megállapodás(SPS) rendelkezéseinek betartása jelenti.

The report also found ground-level ozone continues to be a major problem in rich countries, where it is produced in the atmosphere by nitrogen oxides and similar pollutants, emitted from traffic and some industrial processes.
A jelentés azt is megállapította, hogy a talajszintű ózon továbbra is jelentős problémát jelent a gazdag országokban, ahol a légkörben nitrogén-oxidok és hasonló, ipari folyamatok által kibocsátott szennyezőanyagok vannak jelen.

Observing the regulations and standards set out in the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures,(SPS Agreement), has proven to be a major problem in ensuring market access for foodstuffs from the partnership countries.
A tapasztalatok szerint a partnerországokban termelt élelmiszerek piacra jutása tekintetében a legfőbb problémát az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló WTO-megállapodás(SPS) rendelkezéseinek és szabványainak teljesítése jelenti.

File-lockers continue to be a major problem near the end of 2019- users have to worry about infamous ransomware families like the STOP Ransomware and the Dharma Ransomware, but they also have to take the necessary measures to protect their files from smaller file-locker projects.
A fájlzárak továbbra is komoly problémát jelentenek 2019 vége felé- a felhasználóknak olyan hírhedt ransomware családoktól kell aggódniuk, mint például a STOP Ransomware és a Dharma Ransomware, de meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket is, hogy megvédjék fájljaikat a kisebb fájlszekrényekkel szemben. projekteket.

Making the penile larger as well as longer has verified to be a major problem for several years, today it is not.
Így a pennis nagyobb és hosszabb ténylegesen ellenőrizni, hogy komoly probléma években azonban jelenleg nem az.

Meeting sanitary and phytosanitary(SPS) regulations has proven to be a major problem in ensuring market access for agricultural products and foodstuffs.
A tapasztalatok szerint a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek piacra jutása tekintetében a legfőbb problémát az egészségügyi és növény-egészségügyi előírások(SPS) betartása jelenti.

Meeting the criteria of sanitary and phytosanitary(SPS) regulations has proven to be a major problem in ensuring market access for foodstuffs from the partnership countries.
A tapasztalatok szerint a partnerországokban termelt élelmiszerek piacra jutása tekintetében a legfőbb problémát az egészségügyi és növény-egészségügyi előírások(SPS) kritériumainak teljesítése jelenti.