What is the translation of " MUCH OF A PROBLEM " in Hungarian?

• nagy probléma

Examples of using Much of a problem in English and their translations into Hungarian

Is not much of a problem.
Nincs ekkora baj.

But I didn't realize there was that much of a problem.
De nem tudtam, hogy ekkora a baj.

It's not much of a problem.
Nem akkora probléma ez.

And arguably it wasn't even solving much of a problem.
És vitathatatlanul még csak nem is oldott meg sok problémát.

There's not much of a problem with the second branch itself.
Nincs nagy probléma a második ággal.

Is Flint really that much of a problem?
Flint tényleg ekkora probléma?

It shouldn't be much of a problem, since that headset is superglued to your ear!
Nem lehet nagy probléma, miután a headset odaragadt a füleidhez!

I don't think it's that much of a problem.
Nem hinném, hogy ez olyan nagy probléma.

I do not see much of a problem, as the options to address this issue really is.
Nem látok sok a probléma, mint a lehetőség, hogy foglalkozzon ezzel a kérdéssel valójában.

I don't imagine that's much of a problem.
Nem hinném, hogy ez nagy problémát jelent.

This would not be as much of a problem for Fours if not for the fact that most of their moods are unpleasant.
Ez még nem is volna olyan nagy baj a Négyesek számára, ha a hangulataik többsége nem volna kellemetlen.

German didn't give us much of a problem.
A német sem okozott nagy problémát számára.

The Cabal is not so much of a problem as they will be either arrested or stardusted in the first few hours and even initially they will not be able to do that much damage now that their Doom33 plan has been compromised.
A Cabal nem olyan nagy probléma, mert akkor vagy letartóztatják, vagy elindul a Csillagpor hadművelet az első néhány órában, sőt sok kárt mostmár nem is tehetnek, hogy a Doom33 terv veszélybe került.

Traveling with children is not much of a problem.
Utazás gyerekekkel nem sok a probléma.

The Cabal is not so much of a problem as they will be either arrested or stardusted in the first few hours and even initially they will not be able to do that much damage now that their Doom33 plan has been compromised.
Az összeesküvés nem olyan nagy probléma, mert őket letartóztatják az első néhány órában, vagy el lesznek'távolítva', sőt eleinte nem is lesznek képesek sok kárt okozni most, hogy a Doom33 tervük veszélybe került.

Small nations don't present much of a problem.
A kis államok nem jelentenek nagy problémát.

It would not be much of a problem if Binkiland.
Nem lenne akkora a probléma, ha a Binkiland.

On the consumer's side there does not seem to be so much of a problem.
A fogyasztói piacon ez látszólag nem olyan nagy probléma.

Kevin is very stealthy, for us that was not much of a problem but do not expect a gregarious host.
Kevin nagyon alattomos, számunkra ez nem volt nagy probléma, de nem várják a társas gazda.

That heap of Rourke's is already leaking air so I don't anticipate much of a problem.
Rourke roncshalmából, már úgyis szökik a levegő, szóval nem várok különösebb nehézségeket.

Well, frankly, Mr. Gerentex, I don't have much of a problem with you.
Nos, valójában, Mr. Gerentex, nincs sok bajom magával.

If this is about conflicts of interest, then the pasts of certain commissioners, who shall remain nameless- the Commissioner for Competition, the Commissioner for Agriculture, the Commissioner for International Trade- were certainly of far greater concern, and yet they did not present much of a problem to this House.
Amennyiben az összeférhetetlenségről van szó, egyes biztosok múltja, ne nevezzük meg őket,- a versenypolitikáért, a mezőgazdaságért, a nemzetközi kereskedelemért felelős biztos- nyilvánvalóan sokkal nagyobb aggodalomra adott okot, és mégsem jelentettek sok problémát a tisztelt Háznak.

While there is no restaurant on site(though being in the heart of Zona Romantica, you won't have much of a problem finding a good meal), the kitchen area of the hacienda is a sight to see.
Bár nincs étterem a helyszínen(bár a Zona Romantica szívében van, nem lesz nagy problémája a jó étkezés megtalálásában), a hacienda konyha területe látnivaló.

Normally, VPN encryption can lower your online speeds, but- in this case- that shouldn't be much of a problem.
Általában a VPN-titkosítás csökkentheti online sebességét, de- ebben az esetben- ez nem jelent sok problémát….

Considering who raised me, I wouldn't think it much of a problem, sir.
Tekintve, hogy ki nevelt engem, nem gondolnám nagy problémának, uram.

In the grand scheme of things, an ex-wife's throw pillows aren't much of a problem.
Ilyen nagyszerű dolgok mellett egy exfeleség díszpárnái nem is jelentenek akkora problémát.

Sequencing works in reverse when power is removed, although speed is not usually as much of a problem as turn-on.
A szekvenálás fordítva működik, ha be van távolítva, azonban a sebesség általában nem annyira a probléma, mint izgató.

According to the Ministry of Human Resources and the Klebelsberg Institution Maintenance Centre(KLIK), this is not that much of a problem as it seems.
Az Emberi Erőforrások Minisztériuma(Emmi) és az állami iskolafenntartó Klebelsberg Központ szerint ez nem akkora probléma, mint amekkorának látszik.

On the other hand, I have never heard a good idea from outside Europe(and by Europe I mean"the European[Nordic] race"), so I don't think this will be much of a problem to Europe.
Másrészről viszont soha nem hallottam egy jó ötletet Európán kívülről(és itt a nordikus Európát értem), szóval nem hiszem, hogy ez nagy problémát jelentene.

On the other hand, I have never heard a good idea from outside Europe(and by Europe I mean"the European[Nordic] race"), so I don't think this will be much of a problem to Europe.
Másfelől, soha nem hallottam semmilyen jó ötletet Európán kívülről(Európa alatt az"európai(északi) fajt" értem), így nem hiszem, hogy ez nagy probléma lenne Európának.