Examples of using Much of a problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How much of a problem would that be?
كم ستكلف هذه المشكلة؟?I don't imagine that's much of a problem.
أنا لا أتخيل تلك مشكلة كبيرةًIt shouldn't be much of a problem, since that headset is superglued to your ear.
لا يجب أن تكون مشكلة كبيرة منذ تلك السماعة الملصق ممتاز الى اذنكHe won't give you much of a problem.
وقال انه لن تعطيك جزءا كبيرا من مشكلةHow much of a problem depends on your attitude, but good designers care about good UX.
يعتمد مقدار المشكلة على موقفك، لكن المصممين الجيدين يهتمون بتجربة UX الجيدةListen, I'm not much of a problem solver.
اسمعي انا لست بحلال مشاكل جيدI don't think getting your head will be much of a problem.
لا أعتقد أن الحصول على رأسك سيكون مشكلة كبيرةIs it too much of a problem to ask?
هل هي مشكلة كبيرة جداً أن أطلب هذا منكِ؟?Small nations don't present much of a problem.
الدول الصغيرة لا تمثل مشكلة كبيرةIt shouldn't be much of a problem. I don't think he bites.
لن تكون بمشكلة كبيرة، لا اعتقد انه يعضAnd arguably it wasn't even solving much of a problem.
ويمكن القول أنه لم يكن حتى حل للكثير من المشاكلIn the case of the United States, this is not much of a problem, because only airspace of the United States or airspace over the high seas is concerned, and foreign airspace is not entered.
ففي حال الولايات المتحدة، لا يمثل هذا مشكلا كبيرا، لأن الأمر لا يتعلق الا بالفضاء الجوي للولايات المتحدة أو الفضاء الجوي فوق أعالي البحار، وليس هناك دخول إلى فضاء جوي أجنبيIs Flint really that much of a problem?
Assault is recommended for medium-range fights, with the Scavenger Perk ensuring thatrunning out of ammo will not be much of a problem.
يوصى بالهجوم في المعارك متوسطة المدى، مع ميزة النابش حيث إننفاد الذخيرة لن تكون مشكلة كبيرةBut for those who are not accustomed to soak inthe foam for hours, it's not much of a problem.
لكن بالنسبة لأولئك الذين ليسوا معتادين علىنقع في رغوة لساعات، انها ليست مشكلة كبيرةUh, time isn't as much of a problem as money.
Uh، وقت لَيسَ أكبر قدر من مشكلة كمالBut if I use the laser to treat, it wouldn't be much of a problem.
لكن, أذا أستخدمنا الليزر لمعالجتها لن تكون مشكلة كبيرةWell, it's not too much of a problem, is it, mate?
حسنٌ, إنها ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك يا صاح؟?Surprisingly, the charging of vehicles wasn't much of a problem.
من المستغرب أن شحن المركبات لم يكن مشكلة كبيرةDoesn't sound like much of a problem to me.
أعتقد أنها ليست مشكلة بالنسبة لىIn the grand scheme of things,an ex-wife's throw pillows aren't much of a problem.
بعيد عن الخطط Upright it isn't too much of a problem though.
تستقيم أنها ليست مشكلة كبيرة على الرغم منLook, I have seen what you can do alone so Ireally don't think we will have much of a problem.
النظرة، رَأيتُ ما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ لوحده لذافي الحقيقة أنا لا أعتقد نحن سَ لَهُ مشكلةُ كبيرةًWell, he shouldn't be much of a problem.
حسنا، لا ينبغي أن يكون جزءا كبيرا من مشكلةSince many African scientists are multilingual later submissions to a peer reviewed journal in French orEnglish won't be much of a problem.
نظرًا لأن العديد من العلماء الأفريقيين متعددو اللغات لاحقًا، فإن التقديمات التي تتم مراجعتها من قِبل النظراء باللغة الفرنسية أوالإنجليزية لن تكون مشكلة كبيرةI admit, in the real world, this isn't going to be much of a problem… ever, if I'm honest.
اود الاعتراف للعالم الحقيقي ان هذه لن تكون مشكلة كبيرة لو نظرنا للموضوع من جانب آخرDespite all this, half a second might not sound like much of a problem to you.
بالرغم من كل هذا، قد لا يبدو لك نصف ثانية مشكلة كبيرة بالنسبة لكYeah. Well, frankly, Mr. Gerentex, I don't have much of a problem with you.
أجل, حسناً, بصراحة يا سيد جرينتكس ليس لدي ي مشاكل كثيرة معكI need more protection on my site than I originally expected, how much of a problem is that?
