What is the translation of " TO BE ENDLESS " in Hungarian?

• végtelennek
• végtelen

Examples of using To be endless in English and their translations into Hungarian

The benefits seem to be endless!
Az előnyök tűnnek végtelen!

The list seems to be endless, just like film combinations appear to be both countless and intriguing.
A lista végtelennek tűnik, akárcsak a film kombinációk számtalan és érdekes variációja.

And everything seems to be endless.
És mind végtelennek tűnik.

And I do not want there to be endless conflict between us and the Christians.
És nem akarom, hogy örökös konfliktus legyen köztünk és a keresztények között.

And everything seems to be endless.
És mégis végtelennek tűnik minden.

The number of those who indulge with pleasure in this field seems to be endless, because everyone can voice his opinion, and may feel himself important in the gloom uncertainties of a world of confused thoughts!
Végtelennek tűnik azok száma, akik ebben örömmel kiélik magukat, mivel mindenki hangot adhat véleményének, és fontosnak érezheti magát a zavaros gondolatok világának bizonytalanságokkal teli homályában!

And everything seems to be endless.
És mégis az egész végtelennek látszik.

Are just a few examples of the preparations for the second half which seem to be endless.
Csak néhány példa a felkészülés a második felére, amely most úgy tűnik, hogy végtelen lesz.

I want it to be endless.
Azt akarom, hogy soha ne legyen vége.

Hours which they passed in the saddle seemed to be endless.
Az az idő, ami eltelt a felszínre jutásig, végtelennek tűnt.

Pardon has to be endless.
A megbocsátásnak végtelennek kell lennie.

The nights were long and the days seemed to be endless.
Az éjszakák végtelennek tűntek, a nappalok rövidnek bizonyultak.

I'm sure rewrites are going to be endless, like they always are..
Biztos vagyok benne, hogy az újraírások sora végtelen lesz, ahogy mindig az.

Almost like an older brother, Binotto defends Vettel but the driver's crisis seems to be endless.”.
Mattia Binotto szinte nagyobb testvérként védi Vettelt, de a pilótakrízis végeláthatatlannak tűnik.".

You and I both know that there are going to be endless hearings looking into how Fayedmanaged to acquire the nukes.
Mindketten tudjuk, hogy végeláthatatlan kihallgatások lesznek, hogy kiderítsék: Fayed hogy tudta megszerezni az atombombákat.

His skills and knowledge seem to be endless.
Kíváncsisága és tudása úgy tűnik, végtelen.

But if you are left out of God's Grace and Power, God's Providence and God's Guidance, then your Hell will deepen and can seem to be endless.
De ha ki vagy hagyva Isten Kegyelméből és Erejéből, Isten Providenciájából és Isten Útmutatásából, akkor a Pokol mélyülni fog és végtelennek tűnhet.

But I don't want his legacy to be endless misery.
De nem akarom, hogy az öröksége véget nem érő szenvedés legyen.

It was a bit scary to begin with when I looked in the rearview mirror and saw that the truck appeared to be endless.
Kezdetben kicsit ijesztő látvány fogadott, amikor belenéztem a visszapillantó tükörbe, és végtelen hosszúnak tűnt a teherautóm.

The health benefits seem to be endless.
Egészségtámogató hatásai végtelennek tűnnek.

Examining how much gender affects the mind and body, the list of possible benefits seems to be endless.
Annak kiderítéséhez, hogy a nem hogyan hat az elmére és a testre, a lehetséges előnyök listája végtelen.

In exploring just how sex affects the mind and body, the list of potential benefits appears to be endless.
Annak kiderítéséhez, hogy a nem hogyan hat az elmére és a testre, a lehetséges előnyök listája végtelen.

But what force leads to is endless hatred.
De ez az erő bizony… végtelen gyűlölethez vezet.

I have desperately tried to convince him not to kill you, that the bloodshed in your family does not have to be an endless cycle.
Kétségbeesetten próbáltam meggyőzni őt, ne öljön meg téged, hogy a vérrontás a családodban nem kell egy végtelen körforgásnak lennie.

Judging by the EU's record of value added tax, there will be endless changes to the law.
Ha a hozzáadottérték-adót az EU-s mérce szerint mérjük, a jogszabályokat vég nélkül fogjuk módosítgatni.

Your chances to be of service are endless.
A szolgálatra való lehetőségeitek végtelenek.

As has rightly been commented on by colleagues already, the list of what Europe needs to be doing is endless.
Az UEN képviselőcsoportja nevében Amint kollégáim már nagyon helyesen megjegyezték, az Európa érdekében szükséges tennivalókról szóló lista végtelen.

Either way, these children shouldn't be subjected to endless questions.
Akárhogy is, ezeket a gyerekeket nem kellene- véget nem érő kérdéseknek alávetni.

Space may be endless.
Az űr lehet végtelen.

The discussion will be endless.
A vita végtelen lesz.