What is the translation of " TO BE HOSTED " in Hungarian?

• házigazdája

Examples of using To be hosted in English and their translations into Hungarian

This allows a virtual machine to be hosted from any location available.
Ez lehetővé teszi a virtuális gépek üzemeltetését tetszőleges elérhető helyről.

The two-day competition was inaugurated in 2003 and is"the only Premier League-affiliated competition" to be hosted outside England.
A versenyt 2003-ban indították el és ez az egyetlen Premier League-beli bajnokság, amelyet Anglián kívül tartanak.

We were incredibly lucky to be hosted by Gian Pietro in Bergamo, as he is the kind of host you could only dream of.
Voltunk hihetetlenül szerencsésnek házigazdája Gian Pietro in Bergamo, ahogy az a fajta host csak álmodni.

I am honoured to be in the dynamic city of Kampala, and to be hosted by a remarkable institution.
Megtiszteltetés számomra, hogy itt lehetek Kairó örök városában, és két nagyszerű intézménynek lehetek a vendége.

All stickers creations are not hosted in our servers, we only provide links to Telegram Messenger LLP Service, where they are supposed to be hosted.
Minden matricák alkotások nem látnak el a szerverek, csak biztosítunk linkek távirat LLP futárszolgálat, ahol ők elvárják, hogy házigazdája.

The main purpose of the dedicated server is to allow servers to be hosted 24/7, which players can join and participate in any time they like.
A fő célja a dedikált szerver lehetővé teszi szerverek otthont 24/7, amelyben a játékosok csatlakozhatnak, és részt vesznek minden alkalommal, amikor tetszik.

It establishes a legal basis for the management of a permanent infrastructure for coordinating joint customs surveillance operations, making it possible for representatives or liaison ocers of the Member States to be hosted at OLAF during the operational phase.
A javaslat végezetül létrehozta a közös meggyeléses vámműveleteket összehangoló állandó infrastruktúra irányítására vonatkozó jogalapot, amely lehetővé teszi, hogy az OLAF az operatív szakaszban fogadja a tagállamok képviselőit vagy összekötő tisztviselőit.

Climate protesters and youth activists must play a leading role in the UN climate talks to be hosted in Glasgow this year, Nicola Sturgeon has said, as she vowed to find ways to include civil society more fully in the negotiations.
Az éghajlati tüntetőknek és az ifjúsági aktivistáknak vezető szerepet kell játszaniuk az ENSZ éghajlati tárgyalásán, amelyet ebben az évben rendeznek Glasgowban, Nicola Sturgeon mondta, mivel megígérte, hogy megtalálja a lehetőségeket a civil társadalom teljesebb bevonására a tárgyalásokba.

The Dialogue, to be hosted by the Information Technology Industry Council(ITI), will design a National IoT Strategy as a tool to inform policymakers on enabling the technology to deliver benefits for individuals, communities, innovators and the U.S. economy.
A Dialogue, amelynek házigazdája az Information Technology Industry Council(ITI), létre fog hozni egy Nemzeti IoT-stratégiát, amellyel tájékoztatja a döntéshozókat, hogy a technológia milyen előnyöket hozhat az egyének, a közösségek, az újítók és az Amerikai Egyesült Államok gazdasága számára.

This is a classic activity among spyware hijacker creator to develop their browser hijackers to be hosted on dubious-looking application spreading websites.
Ez egy klasszikus tevékenység körében spyware gépeltérítő teremtő, hogy fejlesszék a böngésző eltérítő, hogy házigazdája a kétes kinézetű alkalmazás terjed honlapok.

This was considered successful and a project to build a mandatory usage database, to be hosted and managed by the Commission, was initiated.
Ezt sikeresnek ítélték, és egy kötelezően alkalmazandó adatbázis kiépítésére szolgáló olyan projekt létrehozását kezdeményezték, amelynek gazdája és irányítója a Bizottság lenne.

The campaign aims to raise the bar for tiger conservation by securing high-level political commitment at a Heads of State Tiger Summit in September in Vladivostok, Russia to be hosted by Prime Minister Vladimir Putin, and supported by WWF and other partners of the Global Tiger Initiative, including the World Bank.
Nagyfokú politikai elkötelezettséget kíván kivívni az államfőktől az idén szeptemberben, Vlagyivosztokban tartandó tigriscsúcs során, melynek házigazdája Vlagyimir Putyin orosz miniszterelnök, és amelynek támogatói között szerepel a WWF, valamint a Nemzetközi Tigris Munkacsoport más partnerei, többek között a Világbank is.

Due to the increasing popularity of trading CFDs, as well to the ever-increasing interest of online investors in getting to know more about CFD trading practices, the seminar due to be hosted in the Greek capital city will have much to offer to online traders who join the educational event.
Mivel a CFD-kereskedés egyre nagyobb népszerűségnek örvend az utóbbi néhány évben, és egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik az online befektetők részéről a CFD-kereskedési gyakorlatok alaposabb megismerése iránt, a görög fővárosban megrendezésre kerülő szeminárium értékes ismereteket kínál az eseményen részt vevő online kereskedőknek.

Correct me if I'm wrong, but isn't Regina supposed to be hosting all this?
Javítsatok ki, ha tévedek, de nem úgy volt, hogy Regina lesz a háziasszony?

I am just honored to be hosting Elizabeth's shower.
Megtiszteltetés, hogy én szervezhetem Elizabeth babaváró buliját.

Justin Baynie's agreed to be host.
Justin Baynie beleegyezett, hogy házigazda lesz.

We're very happy to be hosting this year.
Nagyon örülünk az idei év vendégfelhozatalának.

None of you have volunteered to be host to one of us who is dying.
Egyikőtök sem jelentkezett haldokló társunk gazdatestének.

Mollie King says:“I'm so excited to be hosting Radio 1's Teen Awards.
Mollie mondta:'Annyira izgatott vagyok, hogy a Radio 1's Teen Awards házigazdája leszek.

We are proud and honoured to be hosting the official celebrations of the World Tourism Day 2013.
Büszkék vagyunk, és megtiszteltetés, hogy otthont a hivatalos ünnepségeken a World Tourism Day 2013.

To be host and master is to be free of confusion and never to do anything confused.
A gazdának és mesternek lenni az annyi, mint szabadnak lenni a zavarodottságtól, és soha nem tenni semmi zavarost.

I'm thrilled to be hosting this year's party, and to show the world a new side of Bebe.".
Nagyon örülök, hogy idén én leszek a konferanszié, és hogy megmutathatom a világnak Bebe egy új arcát!”.

Pro website will likely claim to be hosting a video or a stream that would be of interest to the users, to convince them to visit this shady page.
Pro webhely valószínűleg azt állítja, hogy olyan videót vagy patakot tárol, amely érdeklődik a felhasználók számára, hogy meggyőzze őket az árnyékos oldal látogatásáról.

Wild cats or cats that live outside and hunt are more likely to be host to T.
A vadmacskák vagy a macskák, amelyek kívül élnek és vadásznak, nagyobb valószínűséggel lesznek házigazdái T.

Also, avoid downloading any applications from third-party websites because they are far more likely to be hosting threatening content.
Ezenkívül kerülje az alkalmazások letöltését harmadik fél webhelyeiről, mert sokkal valószínűbb, hogy fenyegető tartalmakat tárolnak.

Usually, such websites appear to be hosting an engaging video or photo gallery, which can only be viewed if they are granted certain permissions.
Az ilyen webhelyek általában úgy tűnik, hogy egy vonzó video- vagy fotógalériát tárolnak, amelyet csak akkor lehet megtekinteni, ha bizonyos engedélyekkel rendelkezik.

Welcome to Happy where we are more than happy to be hosting… the 18th Annual Little Miss Fresh Squeezed.
Üdvözlünk mindenkit Happy-ben! Nagyon boldogok vagyunk, hogy mi lehetünk a házigazdái… az évente megrendezésre kerülő 18.

Wild cats or felines that live outdoors and hunt are more likely to be hosts of T. gondii.
A vadmacskák vagy a macskák, amelyek kívül élnek és vadásznak, nagyobb valószínűséggel lesznek házigazdái T. gondii.

Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic has opened in Belgrade the 3rd Economic Forum of China and 16 countries of the Central and East Europe, while pointing that it is an honor to be hosting such a gathering in Belgrade, where the economies of the East and the West are meeting.
Aleksandar Vučić miniszterelnök ma délután Belgrádban megnyitotta a 4. Gazdasági Fórumot Kína valamint 16 közép és kelet-európai ország résztvevőivel, akiknek kellemes ittartózkodást kívánt, s kiemelte, megtiszteltetés ilyen összejövetel házigazdájának lenni, ahol találkozik Kelet és Nyugat gazdasága.