What is the translation of " TO BE OBJECTIVE " in Hungarian?

• objektív
• tárgyilagos lenni
• objektívnek
• objektíven
• objektívek
• tárgyilagosak legyünk

Examples of using To be objective in English and their translations into Hungarian

So as to be objective.
Ezen felül objektív.

You're not getting this. Try to be objective.
Próbálj meg tárgyilagos lenni.

How to be Objective.
Hogyan lehet objektív.

I'm just trying to be objective.
Mindössze próbálok tárgyilagos lenni.

How to be objective?
Hogyan legyünk objektívak?

It's not your job to be objective.
Nem az ön feladata objektívnek maradni.

Way to be objective, Chief.
Legyünk tárgyilagosak, Perry.

Distance makes it easier to be objective.
Az idő múlása megkönnyíti, hogy tárgyilagosak legyünk.

We try to be objective….
Igyekezzünk tárgyilagosak lenni….

I'm not a fan of her, but I'm trying to be objective.
Nem vagyok rajongója ennek a műfajnak, de azért próbálok objektív maradni.

If I try to be objective.
Ha tárgyilagosak akarunk maradni.

Yes, I know I'm biased but I'm trying very hard to be objective.
Persze tudom, papírimádó vagyok, de azért igyekszem objektív maradni.

I still try to be objective.
Akkor próbálok objektív lenni..

I tried to be objective and I wind up yelling at a patient.
Próbáltam objektív lenni, és egy pácienssel kiabálva végeztem.

Clearly, we find it hard to be objective on the subject.
Nyilvánvaló azonban, hogy ebben a kérdésben nehéz objektívnek maradni.

We try to be objective and illustrate our opinion through examples.
Igyekszünk objektíven véleményt alkotni és példákon keresztül megítélni a látottakat.

I will try to be objective..
Akkor próbálok objektív lenni..

I have this scene to write, and I'm trying to be objective.
Van egy jelenet, amit meg kell írnom, és próbálok tárgyilagos lenni.

You need to be objective, John.
Objektívnek kell maradnod, John.

There are many sides to this story- it‘s impossible to be objective.
Sok oldala van ennek a történetnek- lehetetlen objektíven nézni.

I will try to be objective, but it isn't easy.
Igyekszem objektív maradni, bár nem lesz egyszerű.

Your honor, uh, perhaps you are not the right jurist to be objective on this one.
Bírónő… talán nem ön a megfelelő ítélethozó, hogy tárgyilagos legyen a kérdésben.

Assessment needs to be objective, valid and reliable.
Az értékelés legyen objektív, érvényes és megbízható.

I tried to be objective and leave religious issues aside," Frale told the AP.
Megpróbáltam tárgyilagos lenni és a vallási kérdést félretenni- mondta Frale.

It would be nice to be objective in life, in many ways.
Jó lenne tárgyilagosnak lenni az életben, sok tekintetben.

It needs to be objective and transparent as to how money is allocated between Member States.
A pénzek tagállamok közötti elosztásának objektívnek és átláthatónak kell lennie.

News is supposed to be objective. Isn't it supposed to be?.
A híreknek elfogulatlannak kellene lenniük, nem igaz?

I am trying to be objective and focused at the same time.
Bíróként próbálok objektív lenni és koncentrálni- mindezt egyszerre.

Are they going to be objective and impartial in their investigation?
Elfogulatlan és objektív tudok-e maradni a vizsgálat során?

It is not intended to be objective and makes no claim to establish eternal truths.
Nem szándékozik tárgyilagos lenni és nem támaszt igényt arra, hogy örök igazságokat állapítson meg.