What is the translation of " TO COMPLETE THE PROGRAMME " in Hungarian?

• befejezzék a programot
• a program befejezéséhez

Examples of using To complete the programme in English and their translations into Hungarian

Their ability to complete the programme;
A program végeztével képessé válnak;

To complete the programme, you must pass seven core courses and two electives.
A program befejezéséhez hét alaptanfolyamot és két választani kell.

The Commission plans to complete the programme in 2008(1).
A Bizottság a programot 2008-ban kívánja befejezni(1).

At the current rate of investment, it might take another 20 years to complete the programme.
Ha a beruházások a jelenlegi ütemben folytatódnak, újabb húsz évre is szükség lehet a program elvégzéséhez.

You are prepared to complete the programme financing to cover the costs of your stay abroad.
Készen állsz a program finanszírozásának szükség szerinti kiegészítésére, amely a külföldi tartózkodása alatti költségek fedezéséhez szükséges.

These successful efforts must continue at EU and national level to complete the programme by 2012.
Hogy 2012-ig befejezhessük a programot, uniós és nemzeti szinten egyaránt folyatni kell ezeket a sikeres erőfeszítéseket.

I feel very lucky to have been able to complete the programme with your support and should like to pass on my own message.
Nagyon szerencsésnek érzem magam, hogy az Önök támogatásával befejezhettem a programot, és hadd osszak meg Önökkel egy személyes üzenetet.

Students studying in Paris and Nice must complete a mandatory 4-month internship and report in the second semester of Year 3 in order to complete the programme.
Diák tanul Párizsban és Nizzában ki kell töltenie a kötelező 4 hónapos szakmai és jelentést a második félévben a 3. év, hogy a teljes program.

Starting from AY 2019/2020, PhD students are expected to complete the programme in the 4-year period(full-time).
A 2019/2020. Évi AY-től kezdődően a doktori hallgatók a program teljesítését a négyéves időszakban(teljes munkaidőben) teljesítik.

There is still a need to complete the programme of small-scale privatisations and reduce state interference in the economy.
Még be kell fejezni a kismértékű privatizációs programot, és csökkenteni kell az állam gazdaságba való beavatkozását.

It presents a distance-learning framework designed to enable students to complete the programme within a two year period.
Olyan távoktatási keretrendszert mutat be, amely lehetővé teszi a diákok számára, hogy két éven belül befejezzék a programot.

You will have 6 months to complete the programme, and if you finish before- you will still have access to the course content during that period.
Hónap áll rendelkezésére a program befejezéséhez, és ha befejeződik, akkor az adott időszakban továbbra is hozzáférhet a kurzus tartalmához.

The MA in Film and Media History is a two-year programme including an opportunity to complete the programme after two semesters with a one-year Master's degree…[-].
A film- és médiatörténet MA egy kétéves program, amely lehetőséget nyújt a program befejezésére két félév után, egyéves mesterképzéssel…[-].

You should therefore only apply for this programme if you are confident that your enhanced DBS check will be satisfactory and with the knowledge that you will not be able to complete the programme if it is not.
Ezért csak akkor kell jelentkeznie erre a programra, ha biztos abban, hogy a továbbfejlesztett DBS-ellenőrzés kielégítő lesz, és azzal a tudattal, hogy nem tudja befejezni a programot, ha nem.

The MA in Film and Media History is a two-year programme including an opportunity to complete the programme after two semesters with a one-year Master's degree.
A MA a Film és a Media History egy két éves program, amely lehetőséget kínál arra, hogy befejezze a programot két félév után egyéves mesterképzés…[-].

Our Mission Our mission is to provide lifelong learners with quality university courses at affordable fees and ensure that enrolled students receive superior academic support to complete the programmes successfully.
Küldetésünk Küldetésünk, hogy az élethosszig tartó tanulók minőségi egyetemi kurzusok, megfizethető díjak és biztosítják, hogy a beiratkozott hallgatók kapnak kiváló tanulmányi támogatást, hogy befejezze a programok sikeres.

Schur returned to work on representation theory with renewed vigour and he was able to complete the programme of research begun in his doctoral dissertation and give a complete description of the rational representations of the general linear group.
Schur vissza dolgozni képviselet elmélet újult erővel, és tudta befejezni a kutatási program kezdődött meg doktori disszertációját és ad egy teljes leírást a racionális ábrázolása általános lineáris csoport.

However, at the end of the school year, they were informed that the principal did not wish to renew the teacher's contract, and she would be unable to complete the programme with the children.
A tanév végén azonban arról értesültek, hogy az iskola igazgatója nem kívánja meghosszabbítani a pedagógus szerződését, aki ezért nem tudja befejezni a programot.

The degree may be taken on an accelerated track, which allows the student to complete the programme in three years by taking the internship components(normally taken in the second and third years) during summer semesters.
A fokozatot felgyorsított pályán lehet megtenni, amely lehetővé teszi a hallgató számára, hogy három éven keresztül befejezze a programot a gyakornoki komponensek(általában a második és a harmadik évben) a nyári félév alatt.

You will take five compulsory 20-credit modules- one 20 credit optional module and a 60 credit dissertation on a topic agreed with your supervisor- to make up the full 180 credits you need to complete the programme.
Öt kötelező 20 kredit-modulot vesz igénybe- egy 20 kredit választható modult és egy 60 kredit disszertációt a témavezetővel egyeztetett témában-, hogy a program teljesítéséhez szükséges teljes 180 kredit összeget megkapja.

The programme presents a distance learning framework to enable individuals to complete the programme within a two year period- the duration reflects personal circumstances, accredited experience, prior learning and work commitments.
A program egy távoktatási keretrendszert mutat be, amely lehetővé teszi az egyének számára, hogy két éven belül befejezzék a programot- az időtartam tükrözi a személyes körülményeket, az akkreditált tapasztalatot, az előzetes tanulást és a munkakörülményeket.

You should therefore only apply for this programme if you are confident that your enhanced DBS check will be satisfactory and with the full knowledge that should you DBS results not be satisfactory, you will not be able to complete the programme.
Ezért csak akkor kell jelentkeznie erre a programra, ha biztos abban, hogy a továbbfejlesztett DBS-ellenőrzés kielégítő lesz, és azzal a tudattal, hogy nem tudja befejezni a programot, ha nem.

As the delegation of the coordination group was unfortunately not able to complete the programme as planned and meet the group of relevant NGOs on the second day, we are not attaching any recommendations to the report(other than those of the NGO representatives above).
Mivel a koordinációs csoport küldöttsége sajnos nem tudta a tervek szerint befejezni programot, és nem tudott találkozni a releváns nem kormányzati szervezetekkel a második napon, nem fűzünk semmilyen ajánlást a jelentéshez(kivéve a fent idézett nem kormányzati szervezetek képviselőiét).

The Department may, at the discretion of the Departmental Board, require an applicant to attend a pre-admission interview or examination to satisfy itself of the candidate's ability to complete the programme applied for.
A tanszék a tanszéki testület belátása szerint megkövetelheti a pályázótól, hogy részt vegyen egy előtti felvételi beszélgetésen vagy vizsgán, hogy megbizonyosodhasson arról, hogy a jelölt képes a befejezett program befejezésére.

Students who are admitted and go on to successfully complete the programme are eligible to continue their studies towards a master's degree.
Azok a hallgatók, akik felvételt nyernek és sikeresen teljesítik a programot, jogosultak folytatni tanulmányaikat a mesterképzés felé.

You should have completed high school with good grades or demonstrate strong evidence of ability to successfully complete the programme and progress to your chosen degree.
Önnek jó iskolai végzettséggel kell rendelkeznie, vagy erős bizonyítékot kell mutatnia arra vonatkozóan, hogy képes-e sikeresen befejezni a programot és haladást elérni a kiválasztott fokozaton.

To complete the study programme a student has to acquire 160 credit points(240 ECTS).
Hogy teljes legyen a tanulmányi program egy diák, hogy megszerezzék 160 CP(240 kredit).

To complete the study programme a student has to acquire 160 credit points(240 ECTS).
A tanulmányi program befejezéséhez a hallgatónak 160 kreditpontot(240 ECTS) kell szereznie.

This part-time course normally takes two years to complete the distance learning programme.
Ez a részmunkaidős képzés általában két évet vesz igénybe a távoktatási program befejezéséhez.