What is the translation of " TO DISCUSS EVERYTHING " in Hungarian?

• megvitatni mindent
• mindent megbeszél
• beszélni mindenről

Examples of using To discuss everything in English and their translations into Hungarian

We had to discuss everything.
Mindent meg kellett beszélnünk.

Gary, I will come back later to discuss everything.
Gary, később visszajövök és mindent megbeszélünk.

But we're going to discuss everything else when we get home.
De még egszer át fogunk beszélni mindent, miután hazaértünk.

But then again maybe not, if you have to discuss everything….
Esetleg majd egyszer, talán, amikor már nem beszél mindenki róla….

We are willing to discuss everything but we need to be patient, very patient.
Hogy mindenről készek vagyunk tárgyalni, de türelmesek vagyunk, nagyon türelmesek.

Nick and Pete sat down to discuss everything.
Péter meg én leültünk megbeszélni a dolgokat.

Men are able to discuss everything in a row and depending on their life situations, they will also change topics for conversations.
A férfiak mindent egymás után megvitathatnak és élethelyzetüktől függően megváltoztatják a beszélgetések témáit is.

You should be able to discuss everything.
Mindenről tudnia kéne beszélni.

If you really need a solution, wait until you are there, and then both of you will have the opportunity to discuss everything.
Ha valóban szüksége van egy megoldásra, várjon, amíg ott vagy, és akkor mindkettőnek lehetősége lesz arra, hogy mindent megvitasson.

Now they want to discuss everything.
Már mindenről le akarnak beszélni!

We will also contact you within two business days to discuss everything.
Ezután két munkanapon belül felvesszük Önnel a kapcsolatot, hogy megbeszéljük a továbbiakat.

He added that“we are willing to discuss everything, but we need to be patient- very patient.”.
A kubai államfő kijelentette, hogy„mindenről készek vagyunk tárgyalni, de türelmesek vagyunk, nagyon türelmesek”.

I'm just gonna get the images processed for the radiologist and, uh, she will be able to discuss everything with you.
Én csupán a felvételeket készítem el a radiológiának… aztán ő majd mindent megbeszél magukkal.

Of course, the data gives us the opportunity to discuss everything much faster and get a concrete picture faster.
Természetesen az adatok lehetőséget kínálnak, hogy mindent gyorsabban megvitassunk, és hamarabb megkapjuk az összképet.

Are we reflecting carefully on this, are we taking enough time and being allowed enough time to discuss everything in detail?
Körültekintően foglalkozunk ezzel, kellő időt fordítunk és hagynunk arra, hogy mindent részletesen megbeszéljünk?

You will be free to discuss everything.
Akkor majd szabadon lehet beszélni mindenről.

We need to discuss everything with the baby, ask what is unclear to him, and explain the unfamiliar words.
Mindent meg kell vitatnunk a babával, kérdeznünk kell, hogy miért nem világos neki, és magyarázza meg az ismeretlen szavakat.

Do this step first- offer to discuss everything together;
Először tegye ezt a lépést- felajánlja, hogy mindent együtt tárgyaljon;

Our aim is to discuss everything jointly in the codecision procedure with a clear focus and therefore I ask you for your support.
Célunk, hogy mindent közösen, célirányosan vitassunk meg az együttdöntési eljárás keretében, és ehhez kérem az Önök támogatását.

The Hollywood Foreign Press wants to sit down with you, to discuss everything"QB," wanna have a press conference this afternoon.
A Hollywood Foreign Press, lekar veled ülni átbeszélni mindent,"QB" akar ma délután egy sajtó konferenciát.

They want to discuss everything under the sun, except for their own“values” or“goals”(these terms are theoretically problematic, misleading, and unclear but at least they are understandable in their soft elasticity; so I use them in inverted commas).
Az égvilágon mindent meg akar vitatni a nyilvánosság előtt, kivéve saját„értékpreferenciáit”,„célkitűzéseit”(ezek a terminusok elméletileg hibásak, félrevezetők, zavarosak, de legalább közérthetőek a maguk lágy ruganyosságában: ezért teszem őket idézőjelbe).

You start the morning and before you know it the race is over and you haven't had time to discuss everything that's gone on in between.
Nekivágsz reggel, és mielőtt rádöbbennél, már vége is a versenynek, és még csak arra sem volt időd, hogy mindent megbeszéljetek, ami menet közben történt.

I realize we haven't had a chance to discuss everything. We will talk foreign policy consequences once we have resolved this hostage situation.
Tudom, hogy még nem tudtunk megbeszélni mindent, a túszhelyzet után beszélünk a külpolitikai következményekről.

It is here that families gather every morning to prepare for the start of a new day, and in the evenings- to discuss everything that happened this day.
Ez az, ahol a családok összegyűlnek minden reggel, hogy felkészüljenek a kezdete egy új nap, és éjjel-, hogy megvitassák minden aznap történt.

In today's post we're going to discuss everything you need to know about using a mechanical breast enlargement device, or in other words, a breast enlargement pump.
A mai poszt fogunk beszélni, mindent meg kell tudni egy mechanikus mellnagyobbító eszközt, vagy más szóval, a mell megnagyobbodása szivattyút.

I am sure we will then have sufficient opportunity in spring and summer to discuss everything, including the question of binding targets.
Meggyőződésem szerint akkor még elegendő lehetőségünk lesz tavasszal és nyáron arra, hogy mindent megvitassunk, a kötelező célkitűzések kérdését is ideszámítva.

We have insisted that we are willing to discuss everything with the United States government, on equal footing; but we are not willing to negotiate our sovereignty or our political and social system, our right to self-determination or our domestic affairs.
Hogy készek vagyunk megvitatni mindent az Egyesült Államok kormányával az egyenlőség alapján, kivéve a szuverenitást, a politikai és társadalmi rendszert, az önrendelkezés jogát és a belső ügyeket….

We didn't get around to discussing everything.
Nem tudtunk mindent megbeszélni.

You didn't get around to discussing everything?
Nem tudtatok mindent megbeszélni.

I think it is important that we review the consequences of the decisions that we will be taking in the dairy sector, but 2010 will be too early and I think we should stick to 2011, whilst clearly indicating that we will be open to discussing everything in 2011.
Fontosnak tartom, hogy átgondoljuk a tejtermékágazattal kapcsolatos, most meghozandó döntéseink következményeit, de azt hiszem, 2010 túl korai, azt hiszem, ragaszkodnunk kell 2011-hez, természetesen utalva arra, hogy 2011-ben nyitottak leszünk minden kérdés megvitatására.