What is the translation of " TO EVERY CORNER OF THE WORLD " in Hungarian?

• minden sarkából a világ
• a világ minden szegletébe

Examples of using To every corner of the world in English and their translations into Hungarian

It has taken us to every corner of the world.
A világ minden szegletébe eljuttatott minket.

Deezer, the music streaming service that launched in France and has since expanded to every corner of the world.
Deezer, a Franciaországban elindított zenei streaming szolgáltatás, és azóta a világ minden sarkára kiterjed.

We can transport weapons to every corner of the world, but apparently we are not able to do this with food.
Arra képesek vagyunk, hogy a világ bármelyik részére fegyvereket szállítsunk, de láthatólag az élelmiszerrel képtelenek vagyunk megtenni ugyanezt.

Belgian poultry meat is exported to every corner of the world.
A juhok gyapját világ minden pontjára exportálják.

Spread My Holy Word to every corner of the world, now, and arrange for the printed versions of My Messages to be spread to as many countries, as possible.
Terjeszd most Szent Szavamat(Üzenetemet) a világ minden szegletében, és szervezd meg, hogy Üzeneteim nyomtatott verzióját lehetőség szerint minél több országban terjesszék.

Belgian poultry is exported to every corner of the world.
A juhok gyapját világ minden pontjára exportálják.

My daughter, please ensure that these Messages, which are a mixture of forewarnings, prophecies and a summary of My Teachings, are spread to every corner of the world.
Kérlek leányom, tedd biztossá azt, hogy ezek az üzenetek, amelyek előjelekből, jövendölésekből és tanításaim összefoglalójából állnak, eljussanak a világ minden sarkába.

Please spread this information to every corner of the world.
Arra kérem Önöket, hogy juttassák el ezt a hírt, a világ minden szegletébe.

With our unique combination of amenities and advantages, which cater to international tastes, making EL AL has become a preferred global gateway to every corner of the world.
Egyedülálló kombinációja a kényelem és előnyeit, amely gondoskodik a nemzetközi ízek, így EL AL vált preferált globális átjáró minden sarkából a világ.

And now we are going to set them free so they can fly off to every corner of the world, spreading those messages of love to people everywhere.
Most pedig elengedjük őket, hogy elrepülhessenek a világ minden tájára, és terjeszthessék a szeretet üzenetét az embereknek.

Workers were employed and about 100 000 pipes were produced each month and exported to every corner of the world.
A gyár már 130 embert alkalmazott, 100.000 pipát állítottak elő egy hónapban és értékesítették őket a világ minden szegletén.

Spread My holy word to every corner of the world now and arrange for the printed versions of My messages to be spread to as many countries as possible.
Terjesszétek Szent Szavamat a világ minden sarkában, és intézkedjetek, hogy sor kerüljön Üzeneteim nyomtatott változatára, hogy a lehető legtöbb országban elterjedjen.

Those pictures are being broadcast to every corner of the world.
A képeket a világ minden sarkába közvetítik.

Largely because of its simplicity and reliability, and also as a result of the activities of the German engineers Wilhelm Maybach, the French Longuemare factory, the creators of the Solex and Zenith systems, and many others, including its two co-inventors, the pulverizer eventually spread all over the European continent, and later to every corner of the world.
A„carburator” vagyis a porlasztó egyszerűsége és megbízhatósága miatt, de mások közreműködésének is köszönhetően- többek között Wilhelm Maybach német mérnök, a francia Longuemare gyár, a Solex és a Zenith rendszerek kidolgozói és a magyar feltalálók tevékenysége miatt is- elterjedt az egész európai kontinensen, majd pedig az egész világon.

Mission- Bring Sports, health and Joy to every corner of the world.
Mission -Bring Sport, egészség és Joy minden sarkából a világ.

The Pacific Northwest is Nike's hometown, but like so many ambitious souls, we have expanded our horizons to every corner of the world.
A Nike hazája a csendes-óceáni, észak-nyugati partvidék, de mint ambiciózus lelkek általában, kiszélesítette a horizonját a világ minden szeglete felé.

Since it's establishment, we have been bringing all types of products to every corner of the world, and have been widely praised.
Since ez stílusú, mi már így minden típusú termékek minden sarkából a világ, és már széles körben praised.

I want my books to be published in as many languages as possible to be able to bring it to every corner of the world.
Az a célom, hogy kiadhassam a könyvemet minél több nyelven, hogy eljuthasson a világ minden tájára.

We're committed to bringing our service to every corner of the world.
Elkötelezetten igyekszünk szolgáltatásunkat a világ minden sarkába eljuttatni.

My daughter, please ensure that these Messages, which are a mixture of forewarnings, prophecies and a summary of My Teachings, are spread to every corner of the world.
Leányom, kérlek, biztosítsd, hogy ezek az üzenetek, melyek az előzetes figyelmeztetések, a próféciák és Tanításaim összefoglalásának elegyei, eljussanak a világ minden szegletébe.

Our Mission: Spread the health and happiness of sports to every corner of the world!!!
Küldetésünk: terjessze a sport egészségét és boldogságát a világ minden szegletébe!!!

In January, his'New Daylight 2010 World Tour' kicked off in Australia and due to an overwhelming public demand, the"Flying Dutchman" is scheduled to jet to every corner of the world.
Januárban‘New Daylight 2010 World Tour' turnéja megrengette Ausztráliát és a hatalmas társadalmi igények miatt a"Flying Dutchman" a tervek szerint a világ minden sarkába eljut.

I support it as an apostolate for the new evangelization that brings the Good News to every corner of the world through the internet.”.
Támogatom, mint egy apostolkodás az új evangelizáció, hogy hozza a jó hírt, hogy minden sarkából a világot az interneten keresztül.“”.

Şişecam Group, getting into the World market first in the years of 1960's in parallel with the principle of“our market is the world” and entering into a rapid growing process by diversifying its activities as of 1970's, has tended towards new markets in the years of 2000's and started to transport its products to every corner of the World, from Latin America to Oceania, from North Europe to South Africa.
A Şişecam Csoport először az 1960-as években jelent meg a világpiacon a„mi piacunk a világ” mottóval, majd az 1970-es években gyorsan terjeszkedett tevékenységei sokszínűségének növelésével; a 2000-es években új piacok felé nyitott, és termékeit Latin-Amerikától Óceániáig és Észak-Európától Dél-Afrikáig a világ minden szegletébe eljuttatta.

Your aim is to bring life to every corners of the world.
Az élet célja a terjedés a világ összes pontján.

I want to explore every corner of the world.
Fel akarom fedezni a világ minden sarkát.

I want to see every corner of the world.
Minden sarkából szeretném látni a világot.

Accurate direction to qibla from every corner of the world.
Os pontos irány a qibla a világ minden sarkából.

I still want to see every corner of the world but with your hand in mine!
Még mindig szeretném a világ minden sarkát, de veled kéz a kézben!