What is the translation of " TO EXPLORE AND DEVELOP " in Hungarian?

• felfedezzék és fejlesszék
• feltárására és továbbfejlesztésére

Examples of using To explore and develop in English and their translations into Hungarian

She does give him freedom to explore and develop.
Azt a szabadságot, hogy vizsgálja meg, és fejlődni.

Opportunity to explore and develop your ideas, your talent and yourself.
Lehetőséget, hogy vizsgálja és fejlesztése a gondolatok, a tehetség és magad.

This English program is for students who want to explore and develop their careers.
Ez az angol program a diákoknak, akik szeretnék felfedezni és fejleszteni a karrierjük.

Calls on the Commission to explore and develop proposals for ways of interesting women in business start-ups;
Felhívja a Bizottságot, hogy térképezzen fel és dolgozzon ki javaslatokat arra vonatkozóan, hogy miként lehetne felkelteni a nők érdeklődését a vállalkozások indítása iránt;

Coaching is useful for anyone who wants to work on self-development and to explore and develop his/her personal skills.
A coaching bárki számára hasznos lehet, aki szeretne saját személyiségfejlődésén dolgozni, nagyobb önismeretre szert tenni, személyes képességeit felfedezni és kibontakoztatni.

Each course is designed for students to explore and develop skills to meet the needs of the Creative Industries in their chosen specialism.
Minden tanfolyam célja a diákoknak, hogy felfedezzék és fejlesszék készségeiket, hogy kielégítsék a kreatív iparágak igényeit választott szakterületükön.

As Jacques Delors says:'in every child there is a treasure, and we have to give them the chance to explore and develop this treasure'.
Ahogy Jacques Delors mondja:"minden gyermekben egy kincs rejtőzik, és nekünk minden lehetőséget meg kell adnunk számukra, hogy ezt a kincset felfedezzék és fejlesszék”.

All the modules will assist you to explore and develop aspects of your professional role.
Minden modul segít, hogy feltárja és fejlessze a szakmai szempontok szerepét.

Line dancing's current popularity grew out of the disco period, when the country-western dance and music communities continued to explore and develop this form of dancing.
A linedance jelenlegi népszerűsége a disco időszakból ered, amikor a country-western tánc és zenei közösségek felfedezték és felfejlesztették ezt a fajta táncformát.

Students in this program will be encouraged to explore and develop a variety of techniques within a range of media.-.
A diákok ebben a programban fogják ösztönözni, hogy vizsgálja meg, és dolgozzon ki különféle technikákat a különböző médiumokban.-.

I wanted to explore and develop my potential, which meant strengthening my mind and body so I could use my abilities without harming myself.
Szeretném felfedezni és kiaknázni a bennem rejlő lehetőségeket, vagyis edzeni kell a testemet és az elmémet, hogy úgy tudjam az adottságaimat használni, hogy ne ártsak magamnak.

AIESEC is a global platform for young people to explore and develop their leadership potential.
Az AIESEC egy globális szervezet fiatalok számára, ahol felfedezhetik és fejleszthetik vezetői képességeiket.

This initiative, to explore and develop the new sources of oil and gas is good news for Europe, for the UK, energy security and worldwide.
Ezen, az új források feltárására és kitermelésére irányuló kezdeményezés jó hír Európának, az Egyesült Királyságnak és a világ energiabiztonságának egyaránt.

A set of initiatives will subsequently be launched to explore and develop the growth potential in these areas.
Ezt követően pedig kezdeményezések sorát indítjuk el e területek növekedési potenciáljának feltérképezésére és fejlesztésére.

It is important to design rapidly a strategy to explore and develop more synergies among culture, tourism, entrepreneurship, education, medical and gastronomy sectors and to invest in new technology(use of ICT to promote Greece cultural treasures) with a view to improving value-for-money and positioning Greece as a high-quality tourist destination while focusing on environmentally-friendly tourism.
Fontos egy stratégia gyors kialakítása a kultúra, vállalkozói készség, oktatás, egészségügyi és gasztronómiai ágazatok közötti több szinergia feltárása és fejlesztése, valamint az új technológiákba való befektetés( az IKT Görögország kulturális kincseinek népszerűsítésére való felhasználása) érdekében, az ár-érték arány javításának és Görögországnak magas színvonalú turisztikai célpontként való meghatározásának céljával, ugyanakkor hangsúlyt fektetve a környezetbarát turizmusra.

The European Union stands ready to support work in the G20 to explore and develop a financial transaction tax at global level.
Az Európai Unió készen áll a G20 munkájának támogatására a globális szintű pénzügyi tranzakciós adó lehetőségének vizsgálata és kidolgozása során.

This course encourages students to explore and develop personal styles, artistic visions and voices through their filmmaking practices.
Ez a kurzus ösztönzi a diákokat, hogy felfedezzék és fejlesszék a személyes stílusokat, művészi víziókat és hangokat a filmgyártási gyakorlatukon keresztül.

But line dancing's current popularity grew out of the disco period, when the country-western dance and music communities continued to explore and develop this form of dancing.
A linedance jelenlegi népszerűsége a diszkós korszakból nőtte ki magát, amikor a country-western tánc és zene közzösségek folytatták a felfedezését és fejlesztését ennek a fajtájú táncnak.

Another key element conflict resolution is to explore and develop the identity of people who feel overwhelmed by conflict.
Egy másik fontos eleme a konfliktusmegoldás, hogy feltárja és fejlessze identitását, akik úgy érzik, túlterheltek a konfliktus.

Course summary This innovative course was one of the first to offer students the opportunity to explore and develop work across boundaries, within the ever-expanding contemporary fine art disciplines.
Tanfolyam összefoglaló Ez az innovatív kurzus az első volt, amely lehetőséget nyújtott a diákok számára a határokon átnyúló munka felfedezésére és fejlesztésére, az egyre bővülő kortárs képzőművészeti szakterületeken belül.

A set of Commission initiatives will be launched in the near future to explore and develop the growth potential in these areas, including Communications on coastal and maritime tourism, ocean energy, blue biotechnology and marine mineral mining, as well as strategic guidelines on aquaculture.
A Bizottság a közeljövőben egy sor kezdeményezést indít útjára az e területeken rendelkezésre álló növekedési potenciál feltárására és továbbfejlesztésére, ideértve a tengerparti és tengeri idegenforgalomról, az óceánokból nyert energiáról, a kék biotechnológiáról és a tengerből származó ásványkincsek kitermeléséről szóló közleményeket, valamint az akvakultúrára vonatkozó stratégiai iránymutatást is.

Thus, an undergraduate degree in creative writing is one of the most useful programmes of study that a student can contemplate, offering not only the means to explore and develop one's expressive abilities in a variety of written forms, but also providing the means to develop advanced skills and competencies in written communication and academic research.
Így a kreatív írásbeli egyetemi diploma az egyik leghasznosabb tanulmányi program, amelyet a hallgató meg tud fontolni, és nemcsak a kifejezett képességeinek különböző írásos formákban történő feltárására és fejlesztésére szolgál, hanem az előrehaladott eszközök fejlesztésének eszközeit is. készségek és kompetenciák az írásbeli kommunikációban és a tudományos kutatásban.

A set of Commission initiatives will be launched in the near future to explore and develop the growth potential in these areas, including Communications on coastal and maritime tourism, ocean energy, blue biotechnology and marine mineral mining, as well as strategic guidelines on aquaculture.
A Limassoli nyilatkozat elfogadása nyomán a Bizottság a közeljövőben egy sor kezdeményezést indít útjára a kijelölt területeken rendelkezésre álló növekedési potenciál feltárására és továbbfejlesztésére, ideértve a tengerparti és tengeri idegenforgalomról, az óceánokból nyert energiáról, a kék biotechnológiáról és a tengerből származó ásványkincsek kitermeléséről szóló közleményeket, valamint az akvakultúrára vonatkozó stratégiai iránymutatást is.

Our Dance degree offers a creative environment that supports you to explore and develop your specialist practice within an international community of emerging dance artists.-.
A Dance fokozata olyan kreatív környezetet kínál, amely segít feltárni és kifejleszteni szakterületeit a feltörekvő táncművészek nemzetközi közösségében.-.

In the field of executive environmental accounting, the main objective is to explore and develop the possibilities of effectively integrating the system into the corporate governance system.
A vezetői környezeti számvitel területén kiemelt cél a rendszer vállalatirányítási rendszerbe történő tényleges integrálására vonatkozó lehetőségek feltárása és kidolgozása.

This course provides individuals with the opportunity to explore and develop their professional and creative practice within a creative and digital design and media production.
Ez a kurzus a magánszemélyek számára a lehetőséget, hogy feltárja és fejlessze a szakmai és kreatív gyakorlat keretében kreatív és digitális tervezés és a média gyártás.

As you progress through the course you will learn the skills that will allow you to explore and develop your own game ideas as well as understand the business and employment opportunities that exist in the games industry.
Ahogy a tanfolyam során halad, megtanulod, hogy milyen készségekkel lehet felfedezni és fejleszteni saját játék ötleteit, valamint megérteni a játékiparban létező üzleti és foglalkoztatási lehetőségek.

This electronic music production degree provides students with an opportunity to explore and develop all of the skills involved in creating, producing and performing quality contemporary electronic music.
Ez az elektronikus zenei produkció mértékben biztosít a hallgatók számára lehetőséget, hogy feltárja és fejlessze az összes szükséges képességek megléte megalkotásában, létrehozásában és teljesítő minőségi kortárs elektronikus zene.

We provide opportunities for our students to explore and to develop their business and personal potential on our degree programmes as well to prepare them for a healthy career existence in today's dynamic but often stressful work environment.
Lehetőséget biztosítunk a diákok, hogy vizsgálja meg, és hogy fejlesszék üzleti és személyes potenciál szakon is, hogy felkészítse őket az egészséges karrier létezését a mai dinamikus, de gyakran stresszes munkakörnyezet.

We provide opportunities for our students to explore and to develop their business and personal potential on our degree programmes as well to prepare them for a healthy career existence in today's dynamic but often stressful work environment.
Lehetőséget biztosítunk diákjaink számára, hogy felkutassák és fejlesszék üzleti és személyes potenciáljukat képzési programjainkon, és felkészítsük őket az egészséges karrier létére a mai dinamikus, de gyakran stresszes munkakörnyezetben.