What is the translation of " TO EXPLORE AND DEVELOP " in Slovak?

• preskúmať a rozvinúť

Examples of using To explore and develop in English and their translations into Slovak

Russian oil major Rosneft agrees to explore and develop 5 fields in Iraq's Kurdistan.
Najväčšia ruská spoločnosť Rosněfť sa dohodla na prieskume a rozvoji piatich ropných polí v irackom Kurdistane s….

As Jacques Delors says:'in every child there is a treasure, and we have to give them the chance to explore and develop this treasure'.
Ako hovorí Jacques Delors:"v každom dieťati je poklad a my mu musíme dať šancu tento poklad objaviť a rozvinúť".

Various dangerous environments to explore and develop including exotic planets, and asteroid belts.
Rôzne nebezpečné prostredia na preskúmanie a vývoj vrátane exotických planét a asteroidových pásov.

Elephant is full of colors and eye-catching elements, making it motivates the child to explore and develop visual impairments.
Sloníča je plné farieb a pútavých prvkov, vďaka čomu dieťa motivuje na skúmanie a rozvoj zrakových schopností.

Calls on the Commission to explore and develop proposals for ways of interesting women in business start-ups;
Vyzýva Komisiu, aby preskúmala a vypracovala návrhy týkajúce sa zvýšenia záujmu žien o zakladanie podnikov;

Total also announced in May it had signed a deal with Russia's second biggest oil company Lukoil to explore and develop shale oil deposits in western Siberia.
A v máji 2014 uzavrel dohodu s druhým najväčším producentom ropy v Rusku, firmou Lukoil, o prieskume a ťažbe ropných zásob na Sibíri.

Together with our partners, we will continue to explore and develop innovative approaches to address a variety of vision problems, eye diseases and conditions.
Spoločne s našimi partnermi budeme stále skúmať a vyvíjať novátorské prístupy, aby sme sa vyrovnali s rôznymi problémami zraku, chorobami i poruchami.

We are preparing a big surprise for educational computing in higher secondary school, a unique programming environment(IDE) which will exploit Python and will allow secondary pupils and their teachers to explore and develop applications reaching for collaboration with other subjects and interesting areas.
Pripravujeme veľké prekvapenie pre školskú informatiku a programovanie na úrovni strednej školy, jedinečné integrované programovacie prostredie, ktoré dovolí stredoškolákom a ich pedagógom v dobre známom jazyku Python skúmať a tvoriť aplikácie s presahom do iných predmetov a výskumných oblastí.

The organization obtained the exclusive right to explore and develop a commercial mining project in the granted area of 75,000 km2, located in the Clarion-Clipperton Zone.
Interoceanmetal získala výhradné právo na prieskum a rozvoj komerčnej ťažby polymetalických rúd v oblasti s rozlohou 75 000 kilometrov štvorcových v spomínanej zóne Clarion-Clipperton.

Feel how this energy field encloses you as an immensely comfortable blanket, as an abundantly loving energy which allows you to explore and develop freely, without ever doubting yourself or your intrinsic right to be who you are.
Pociťujte ako vás toto energetické pole obklopuje ako nesmierne pohodlná perina, ako hojne milujúca energia, ktorá vám umožňuje slobodne skúmať a rozvíjať sa, bez akýchkoľvek pochybností o sebe alebo o vašom vnútornom práve byť kým ste.

A set of Commission initiatives will be launched in the near future to explore and develop the growth potential in these areas, including Communications on coastal and maritime tourism, ocean energy, blue biotechnology and marine mineral mining, as well as strategic guidelines on aquaculture.
V blízkej budúcnosti sa začne realizovať súbor iniciatív Komisie s cieľom preskúmať a rozvinúť rastový potenciál v týchto oblastiach vrátane oznámení o cestovnom ruchu v pobrežných oblastiach a na mori, energii oceánov, modrých biotechnológiách a morských nerastných surovinách, ako aj strategických usmernení pre akvakultúru.

A set of initiatives will subsequently be launched to explore and develop the growth potential in these areas.
Následne sa začne súbor iniciatív s cieľom preskúmať a rozvinúť potenciál rastu v týchto oblastiach.

It is important to design rapidly a strategy to explore and develop more synergies among culture, tourism, entrepreneurship, education, medical and gastronomy sectors and to invest in new technology(use of ICT to promote Greece cultural treasures) with a view to improving value-for-money and positioning Greece as a high-quality tourist destination while focusing on environmentally-friendly tourism.
Je dôležité rýchlo navrhnúť stratégiu na preskúmanie a vytvorenie ďalších synergií medzi kultúrou, cestovným ruchom, podnikateľským sektorom, vzdelávaním, zdravotníckym a gastronomickým sektorom a na investovanie do nových technológií(použitie informačných a komunikačných technológií na propagáciu gréckeho kultúrneho bohatstva) s cieľom zvýšiť hodnotu ponúkaných služieb v pomere k vynaloženým finančným prostriedkom a umocniť pozíciu Grécka ako vysokokvalitnej turistickej destinácie, ktorá sa zároveň zameriava na cestovný ruch šetrný voči životnému prostrediu.

The European Union stands ready to support work in the G20 to explore and develop a financial transaction tax at global level.
Európska únia je pripravená podporiť prácu v G-20 na preskúmaní a navrhnutí dane z finančných transakcií na globálnej úrovni.

After School Program provides students with opportunities to explore and develop their talents, while gaining critical skills for life.
Programy po vyučovaní poskytujú študentom možnosť skúmať a rozvíjať svoj talent, a zároveň získať dôležité zručnosti pre ich život.

These priority areas will be addressed by“open coalitions of cooperation” bringing together interested companies ready to tackle these issues in the form of“laboratory meetings” in order to explore and to develop joint operational projects, in partnership with relevant experts and stakeholders and with the backing of the European Commission.
Týmito prioritnými oblasťami sa budú zaoberať„otvorené koalície spolupráce“ spájajúce podniky ochotné riešiť tieto otázky vo forme„laboratórnych porád“, aby sa preskúmali a vypracovali spoločné prevádzkové projekty za pomoci príslušných odborníkov a zúčastnených strán a s podporou Európskej komisie.

In addition to this EESC calls on the EU to proactively explore and develop an SDG Charter Initiative to foster the creation of strong partnerships at national, EU and international level.
EHSV okrem toho vyzýva EÚ, aby proaktívne preskúmala a vypracovala iniciatívu charty cieľov udržateľného rozvoja, ktorá bude podporovať vytváranie silných partnerstiev na vnútroštátnej, európskej a medzinárodnej úrovni.

The Commission welcomes the support by the High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment, which confirms its preference for a well functioning EU ETS as a central instrument for greenhouse gas emission reductions, and invites the Commission to further explore and develop its recommendations as part of a broad stakeholder process11.
Komisia víta podporu skupiny na vysokej úrovni pre súťaž, energetiku a životné prostredie, ktorá potvrdila, že dáva prednosť dobre fungujúcemu SOEK EÚ ako ťažiskovému nástroju znižovania emisií skleníkových plynov a vyzýva Komisiu, aby naďalej skúmala a rozvíjala svoje odporúčania ako súčasť širokého procesu so zúčastnenými stranami11.

The aim of this study was to explore, develop and….
Cieľom tohto projektu bolo naučiť, rozvíjať a ďalej.

For us it's only natural to want to develop and to explore new possibilities.”.
Je pre nás úplne prirodzené, že sa chceme rozvíjať a objavovať nové možnosti.“.

In the short term, the Commission can help authorities and stakeholders to explore existing funding opportunities and develop innovative public-private partnership schemes.
Komisia môže z krátkodobého hľadiska pomôcť orgánom a zúčastneným stranám preskúmať existujúce možnosti financovania a vytvoriť inovačné režimy verejno-súkromných partnerstiev.

The first side of the team is the people who can find the quality projects and who have the technical expertise to explore, develop and advance them.
Prvou zložkou tohto tímu sú ľudia, ktorí sú schopní identifikovať kvalitné projekty, a ktorí disponujú technickými znalosťami, ktoré im umožnia preskúmať, rozvíjať a vylepšovať tieto projekty.

S acoustic pianos are meticulously designed with a great range of tones and expressions for you to explore as you learn and develop your piano playing skills.
S akustické klavíry sú starostlivo navrhnuté s rad tónov a výrazy môžete preskúmať, ako vás učiť sa a rozvíjať hra zručnosti na klavír.

Yamaha's acoustic pianos are meticulously designed with a great range of tones and expressions for you to explore as you learn and develop your piano playing skills.
Yamaha akustické klavíry sú starostlivo navrhnuté s veľkej škály tónov a výrazy môžete preskúmať, ako vás učiť sa a rozvíjať zručnosti si piano hrať.

In particular, businesses increasingly thrive in an environment of'open innovation'- where connections with each other and with public research institutions are used to explore ideas and develop products more effectively.
Najmä podniky čoraz väčšmi prosperujú v prostredí tzv. otvorenej inovácie, v ktorom sa na skúmanie nápadov a vývoj produktov účinnejšie využívajú vzájomné prepojenia a prepojenia s verejnými výskumnými inštitúciami.

You can choose to follow the main storyline and find the source of the evil blight that plagues the land, or set off on your own to explore strange locations and develop your character based on their actions throughout the game.
Môžete sa rozhodnúť nasledovať hlavný príbeh a nájsť zdroj zlej plesne, ktorá trápi krajinu, alebo vyraziť na vlastnú päsť, aby ste preskúmali podivné miesta a rozvíjali svoju postavu na základe svojich akcií v priebehu hry.

You can choose to follow the main storyline and find the source of the evil blight that plagues the land, or set off on your own to explore strange locations and develop your character based on their actions throughout the game.
Môžete si vybrať, či budete nasledovať hlavné príbehovú linku a nájdete zdroj zla, ktoré sužujú krajinu, alebo sa vydáte na vlastnú päsť preskúmavať vzdialené miesta a rozvíjať svoju postavu rôznymi činnosťami v hre.

This report is intended to meet the Commission's commitment to review the supply and demand situation for plant proteins in the EU and to explore possibilities to further develop their production in an economically and environmentally sound way.
Cieľom tejto správy je splniť záväzok Komisie vyhodnotiť situáciu v oblasti ponuky rastlinných bielkovín a dopytu po nich v EÚ a preskúmať možnosti ďalšieho rozvoja ich produkcie hospodársky a environmentálne zodpovedným spôsobom.