What is the translation of " TO IMPROVE THE RELIABILITY " in Hungarian?

• megbízhatóságának javítása
• javítsa a megbízhatóság
• megbízhatóságának javítására

Examples of using To improve the reliability in English and their translations into Hungarian

To improve the reliability and durability of buildings is often used masonry grid.
Hogy javítsa a megbízhatóság és a tartósság az épületek gyakran használják falazat rács.

Install this microcode update to improve the reliability of systems with Intel processors.
Ez a mikrokódfrissítés növeli az Intel processzorral ellátott számítógépek megbízhatóságát.

To improve the reliability of the elements by using screws duplicate each compound.
Hogy javítja a megbízhatóságot a elemek csavarok segítségével ismétlődő egyes vegyületek.

Adopt famous brand Germany Siemens key electrical parts to improve the reliability.
A megbízhatóság javítása érdekében fogadja el a híres német Siemens Siemens kulcs elektromos alkatrészeit.

The Commission also intends to improve the reliability and quality of financial ratings.
A Bizottság várakozásai szerint ezáltal javul majd a hitelminősítések megbízhatósága és minősége is.

To improve the reliability of the design, you can additionally use a waterproof glue for binding details.
Megbízhatóságának javítása a tervezés, akkor emellett használjon vízálló ragasztó kötési adatait.

Black oxidation treatment has been proven to improve the reliability of bearings in a wind turbine[5].
A fekete oxidációs kezelés a tapasztalatok alapján javítja a szélturbina csapágyazásának megbízhatóságát[5].

It aimed to improve the reliability and efficiency of the electricity supply in Benin and Togo.
A projekt a benini és togói villamosenergia-ellátás megbízhatóságának és hatékonyságának javítását tűzte ki célul.

Third bullet: The Commission will continue working with the Member States to improve the reliability of data.
Harmadik felsoroláspont: A Bizottság továbbra is együtt fog működni a tagállamokkal az adatok megbízhatóságának javítása érdekében.

Although progress has been made to improve the reliability of the Greek GNI data, these reservations have not been lifted.
Bár haladás történt a görög GNI-adatok megbízhatóságának javítása terén, ezeket a fenntartásokat még nem szüntették meg.

Moreover the Commission is working proactively with these audit authorities in order to improve the reliability of their reported error rates.
Ezenkívül a Bizottság a jelentésekben szereplő hibaarányok megbízhatóságának javítása érdekében együttműködik az említett ellenőrző hatóságokkal.

To improve the reliability of support can be installed under the staircase under the stairs with a segment zabezhnymi steps.
Megbízhatóságának javítása támogatást lehet telepíteni lépcső alatt a lépcső alatt egy szegmens zabezhnymi lépéseket.

Jera's electrical connection systems are developed to improve the reliability, performance, cost saving of all power distribution network.
Jera elektromos csatlakozó rendszerek fejlesztése, hogy javítsa a megbízhatóságot, teljesítményt, költségmegtakarítást valamennyi áramelosztó hálózatot.

Centralized lubricating system: the system presses the lubricant into all bearings with high temperature to improve the reliability of the machine;
Centralized kenő rendszer: a rendszer megnyomja a kenőanyag-be minden csapágyak, magas hőmérséklet, hogy javítsa a megbízhatóság a gép;

Therefore, to improve the reliability and durability of the building, it is necessary to perform high-quality waterproofing.
Ezért az épület megbízhatóságának és tartósságának javítása érdekében kiváló minőségű vízszigetelést kell végezni.

As noted in the reply to paragraph 3.25, the Commission is taking action to improve the reliability and completeness of this information.
Ahogyan az a 3.25. pontra adott válaszban szerepel, a Bizottság intézkedéseket tesz, hogy javítsa ezen információk megbízhatóságát és hiánytalanságát.

It will therefore tend to improve the reliability of humans within a system and to reduce the risks of harmful errors occurring.
Ez végső soron javítani fogja az emberek rendszeren belüli megbízhatóságát, és csökkenti a káros hibák bekövetkeztének kockázatát.

(a) The Commission is on a continuing basis working, together with the Member States, on actions to improve the reliability of information in the LPIS-GIS.
A A Bizottság a tagállamokkal együtt folyamatosan dolgozik a MePAR/GIS-ben szereplő információk megbízhatóságának javí tását szolgáló intézkedéseken.

The Commission should take measures to improve the reliability of sources of information on fraud, and should make better use of them by developing risk management strategies.
A Bizottság tegyen intézkedéseket a csalásra vonatkozó információforrások megbízhatóságának javítására, illetve kockázatkezelési stratégiák kidolgozásával jobban használja ki ezeket.

Centralized lubricating system: the system presses the lubricant into all bearings with high temperature to improve the reliability of the machine.
Központi kenési rendszer: a rendszer megnyomja a kenőanyag a magas hőmérséklet, hogy javítsa a megbízhatóság a gép minden csapágyak.

In order to improve the reliability of the procedure for the acceptance of products delivered, qualified officials whose impartiality is guaranteed by their independence from the interested parties concerned and by their periodic rotation should be employed.
A termékek átvételi eljárásának megbízhatóságának javítása céljából képzett tisztviselőket kell erre a célra alkalmazni, akiknek pártatlanságát az érintett érdekelt felektől való függetlenségük, valamint időszakonkénti áthelyezésük szavatolja.

Is concerned by the fact that although progress has been made to improve the reliability of the Greek GNI data, the reservations have not been lifted;
Aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy bár haladás történt a görög GNI-adatok megbízhatóságának javítása terén, ezeket a fenntartásokat még nem szüntették meg;

In order to improve the reliability of statistics on ESL, the Ministry introduced a law in 1999 on the registration of ESL, which resulted in the provision of reliable and complete statistics on which the Ministry could base its decision-making process.
A KIE-statisztikák megbízhatóságának javítása érdekében minisztériumi beterjesztésre 1999-ben új törvény született a KIE nyilvántartásáról: ezután a minisztérium már megbízható és teljes körű statisztikákra támaszkodhatott döntéshozatali eljárása során.

The IAS recommended that DG REGIO/EMPL develop a strategy to improve the reliability of Member State performance information.
A Belső Ellenőrzési Szolgálat azt ajánlotta, hogy a Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság(REGIO) és a Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága(EMPL) dolgozzon ki stratégiát, hogy javítsa a tagállami teljesítményinformációk megbízhatóságát.

For example, in the opinion on ensuring the correct application of the law on customs and agricultural matters(3/2007) the Court referred to a recommendation in a previous special report that the Commission should take measures to improve the reliability of sources of information on fraud.
A vám-és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosításáról szóló véleményben(3/2007) például a Számvevőszék hivatkozott arra a korábbi, különjelentésben megfogalmazott ajánlására, hogy a Bizottság tegyen intézkedéseket a csalásra vonatkozó információforrások megbízhatóságának javítására.

C 317/26 EN Official Journal of the European Union 28.12.2007 In order to improve the reliability of data, in particular for those stocks subject to international agreements(e.g. Greenland Hali-but, Northwest Atlantic Fisheries Organization(NAFO)), the Commission makes cross checks at its own initiative with the data from third countries and has put in place alert systems.
C 317/26 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.12.28. A- különösen a nemzetközi megállapodások hatálya alá eső állo-mányokkal kapcsolatos- adatok megbízhatóságának javítása érdekében( pl. grönlandi laposhal, Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet[ NAFO]) a Bizottság saját kezdeményezésére adategyez-tetéseket hajt végre a harmadik országokból származó adatok vonatkozásában, mellyel párhuzamosan figyelmeztető rendszereket alakított ki.

Firstly, the Commission proposes to introduce minimum Community standards for the registration and deregistration of traders in the VIES system in order to improve the reliability of information contained in the system.
A Bizottság első helyen közösségi minimumszabályok bevezetését javasolja a kereskedők VIES-en keresztül történő nyilvántartásba vételére és a nyilvántartásból való törlésére, a rendszer által tartalmazott információk megbízhatóságának javítása végett.

Whilst the EESC takes a positive view of the experience of PPPs as a means of combining different sources of finance, it favours radically simplified cost-funding models to improve the reliability of the model, reduce the risk of irregularities in beneficiaries' declarations of expenditure, make project accounting less complex, eliminate verification steps that are not strictly necessary, and thus facilitate and speed up the application process.
Az EGSZB- pozitívan értékelve a PPP-k mint többféle finanszírozást kombináló eszközök tapasztalatait- üdvözli a radikálisan leegyszerűsített cost-funding modelleket, a modell megbízhatóságának javítása, a kedvezményezettek kiadási kimutatásaiban található szabálytalanságok csökkentése, a projektek könyvelésének egyszerűsítése, az ellenőrzéshez nem feltétlenül szükséges lépések megszüntetése érdekében, megkönnyítve és felgyorsítva ezzel az alkalmazási folyamatot.

THE COMMISSION'S REPLIES Common Commission reply to paragraphs 6.58 to 6.60. As explained in their respective AARs, both directorates-general have taken measures to improve the reliability of audit information and financial corrections reported by Member States.
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A Bizottság közös válasza a 6.58- 6.60. pontra: A vonatkozó éves tevékenységi jelentésekben kifejtettek szerint mindkét főigazgatóság hozott intézkedéseket a tagállamok által jelentett ellenőrzési információk és pénzügyi korrekciók megbízhatóságának javítására.

A variety of methods for surface treatment of high-alloy stainless sheet provide an opportunity to decorate any space, for example, the elevator, the steps to improve the reliability, make them less slippery due to the grooved surface.
A különböző módszerek felületi kezelésére magasan ötvözött rozsdamentes lemez lehetőséget adnak arra, hogy díszíteni olyan térben, például a lift, a lépéseket, hogy javítsa a megbízhatóság, hogy azok kevésbé csúszóssá köszönhető, hogy a barázdált felületi.