What is the translation of " TO IMPROVE THE STRUCTURE " in Hungarian?

• javítsa a szerkezet
• felépítésének javítása
• szerkezetének javítása érdekében

Examples of using To improve the structure in English and their translations into Hungarian

This helps us to improve the structure and content of the website.
Ez segít javítani a webhely szerkezetét és tartalmát.

To compile aggregated statistics that allow us to improve the structure of our website;
Ömlesztett statisztikák gyűjtése, amelyek által javíthatjuk weboldalunk felépítését;

Often, to improve the structure of the soil, peat fertilizers are applied to the beds.
Tipp Gyakran a talaj szerkezetének javítása érdekében a tőzegtrágyákat az ágyakra alkalmazzák.

By supporting this body, the EESC could help to improve the structure of Mexican civil society.
Ha e szervnek támogatást nyújt, azzal az EGSZB minden bizonnyal elősegíti a mexikói civil társadalom szerkezetének javulását.

To improve the structure of the debates, Mr van Iersel proposed that those wishing to speak on this subject submit their contribution in writing.
A vita jobb strukturálása érdekében Joost VAN IERSEL javasolja, hogy az e témában felszólalni kívánók írásban tegyék meg észrevételeiket.

(b) the Member State concerned considers that they are likely to improve the structure of the beet, cane and sugar-manufacturing sectors;
Az érdekelt tagállamok megfontolják, hogy valószínűleg javítanak a cukorrépa-, cukornád- és cukorgyártó-ágazatok szerkezetén;

At the end of summer, when the vegetable gardens are full of zucchini, You can apply them not only in cooking, but also to improve the structure of the hair.
Nyár végén, amikor a zöldséges kertek tele vannak cukkinivel, Alkalmazhatja őket nem csak a főzés során, hanem javítja a haj szerkezetét.

Cookies also help to improve the structure and content of the site.
Cookie-k" is segít, hogy javítsa a szerkezetét és tartalmát a honlapon.

The use of fish oil in capsules for women, especially important in the spring, is its ability to improve the structure of the hair.
A halolaj kapszulákban való alkalmazása a nők számára, különösen fontos tavasszal, annak a képességét, hogy javítsa a haj szerkezetét.

There is also scope to improve the structure and transparency of its management accountability arrangements.
Szükség lenne továbbá a banki vezetés elszámoltathatóságára vonatkozó rendelkezések struktúrájának és átláthatóságának javítására.

Shampoo, conditioner, treatments and styling products exclusive features designed to improve the structure of hair, both internally and externally.
Sampon, kondicionáló, kezelések és styling termékek exkluzív funkciók célja, hogy javítsa a szerkezet a haj, mind belsőleg, mind külsőleg.

In 2001 it was decided to improve the structure of the debate by setting up a restricted group of interested parties, G-105.
Ben határoztak arról, hogy egy korlátozott érdekelti kör részvételével működő csoport, a G-105 létrehozásával javítják a vita struktúráját.

The use of the following cookies enable us to follow users over time to improve the structure of our Sites and provide more relevant content.
A következő sütik használata lehetővé teszi számunkra, hogy idővel kövessük a felhasználókat webhelyünk felépítésének javítása és relevánsabb tartalom biztosítása érdekében.

The need to improve the structure of representation, forms of mediation between the State and society, the rule of law and anti-corruption practice is urgent in Ukraine.
A képviseleti struktúra javítására, az állam és a társadalom között közvetítői formákra, jogállamiságra és korrupcióellenes gyakorlatok bevezetésére van sürgősen szükség Ukrajnában.

Collection of statistics- to better understand how users use the service, which enables to improve the structure, mechanisms and content.
Statisztikák-, hogy jobban megértsék a felhasználók hogyan használják a szolgáltatást, amely lehetővé teszi, hogy javítsa a szerkezetről, mechanizmusokról és tartalmát.

Finally, the Commission wishes to improve the structure of the text from the point of view of legislative technique.
Végül az Európai Bizottság jogi technikai szempontból kívánt javítani a szöveg szerkezetén.

If you always stick to these simple rules, you can significantly reduce the number of fallen hair after pregnancy, as well as to improve the structure of the strands and their appearance.
Ha állandóan tartsa be ezeket az egyszerű szabályokat, akkor jelentősen csökkenti a száma csökkent haj terhesség után, valamint hogy javítsa a szerkezet a szálak és a megjelenésük.

Traditional medicine offers various ways to improve the structure of the hairline, stimulate growth and treat dandruff or skin irritations.
A hagyományos orvoslás különféle módszereket kínál a hajvonal szerkezetének javítására, a növekedés serkentésére és a korpásodás vagy a bőrirritáció kezelésére.

In addition, they help us create anonymous, aggregated statistics that allow us to understand how people use the Bestsellers websites, thereby helping us to improve the structure and content of our pages.
Emellett általuk anonim, összesített statisztikák készíthetők, amelyekkel jobban megértjük, hogy az emberek hogyan használják a Bestsellers-oldalakat, illetve segítenek nekünk javítani azok struktúráját és tartalmát.

The Committee very much welcomes the moves to improve the structure of the EU budget with Europe's citizens sharing the burden equally.
Az EGSZB határozottan üdvözli az uniós költségvetés szerkezetének tökéletesítését, amely az európai polgárok egyenlő teherviselése alapján megy végbe.

To improve the structure of the soil, it is dug up twice- in the autumn, when the frosty weather is stable, but the snow has not yet fallen, and in the spring after the snow melts.
A talaj szerkezetének javítása érdekében kétszer ásották fel- ősszel, amikor a fagyos időjárás stabil, de a hó még nem esett, és tavasszal a hó elolvadása után.

I would especially like to stress the importance of the Commission's proposal to improve the structure for selecting products supplied under the programme.
Különösen a Bizottság azon javaslatának fontosságát szeretném hangsúlyozni, amely a program keretében a kiutalt termékek kiválasztási rendszerének javítását célozza.

There may be scope to improve the structured exchange of information between Member States on their best practices in the area of MBI in general and environmental tax reform in particular.
Lehetőség van a tagállamok közötti, általánosságban a piaci alapú eszközökkel és különösen a környezetvédelmi adóreformmal kapcsolatos legjobb gyakorlatokra vonatkozó, strukturált információcsere javítására.

Whereas steps should, however, be taken within the framework of the Community to stimulate efforts to improve the structure of agriculture and to do everything possible to increase the economic potential and competitiveness of agriculture;
Mivel lépéseket kell tenni a Közösség keretein belül, hogy ösztönözzék az agrárstruktúra javítására irányuló erőfeszítéseket, és hogy minden lehetséges eszközzel növeljék a mezőgazdaság versenyképességét és gazdasági erejét;

I voted to improve the structure of this coordination by use of a variety of sources- including the beneficial effects of safe nuclear energy production- all of which needs to be reviewed in the light of advice from national inspectorates and changes in technology.
Én ennek a koordinációs struktúrának a különféle források felhasználásával történő továbbfejlesztésére szavaztam- beleértve a biztonságos atomenergia-termelés előnyeit is-, amelyek mindegyikét felül kel vizsgálni a nemzeti felügyeletektől kapott tanácsok és a technológia változásainak fényében.

They are also used in the preparation of anonymous, aggregated statistics that help us understand how a user benefits from our websites, enabling us to improve the structure and the content, excluding personaly identifying the user.
Ők is elkészítéséhez használt anonim, összesített statisztikák, amelyek segítenek megérteni, hogy egy felhasználó előnyeit weboldalaink, amely lehetővé teszi számunkra, hogy javítsa a szerkezetét és tartalmát, kivéve személyesen a felhasználó azonosítására.

We need to launch work now on how to improve the structures we have to deal with the recovery: companies will restructure, some will diversify and some may leave the market.
Most kell megkezdenünk a munkát azon, hogyan javíthatjuk azokat a struktúrákat, amelyekkel a fellendülés során foglalkoznunk kell: egyes vállalatok szerkezetátalakítást hajtanak végre, diverzifikálják tevékenységüket, míg mások a piac elhagyására kényszerülhetnek.

The amendments on the EU strategy on Afghanistan also contributed to improving the structure of the report.
Az EU afganisztáni stratégiájával kapcsolatos módosítások is javították a jelentés szerkezetét.

This allows us to continuously improve the structure and content of our website.
Lehetõvé teszik számunkra, hogy folyamatosan javítsuk a weboldalunk struktúráját és tartalmát.