What is the translation of " TO SELECT A SAMPLE " in Hungarian?

• kiválaszthassa a mintát

Examples of using To select a sample in English and their translations into Hungarian

Therefore, it was not necessary to select a sample of exporting producers.
Következésképpen a Bizottság úgy vélte, hogy nincs szükség az exportáló gyártók körében lefolytatandó mintavételre.

(18) In order to enable the Commission to select a sample, pursuant to Article 27(2) of the basic Regulation, exporting producers were requested to make themselves known within three weeks of the initiation of the proceeding and to provide basic information on their export and domestic sales, their precise activities with regard to the production of the product concerned and the names and activities of all their related companies in the production and/or selling of PTY.
Annak érdekében, hogy a Bizottság az alaprendelet 27. cikkének(2) bekezdése szerint választhasson mintát, az exportőrök és a nevükben eljáró képviselők felkérést kaptak, hogy az eljárás kezdeményezésétől számított három héten belül jelentkezzenek és szolgáltassanak alapvető információkat kivitelükről és belföldi forgalmukról, bizonyos sajátos támogatási rendszerekről, valamint az összes kapcsolt vállalkozás nevéről és tevékenységeiről.

These activities will involve analysing the available data on vehiclesŐ compliance with the standards in order to select a sample of vehicles in circulation for emissions testing.
E tevékenységek része a járművek szabványoknak való megfeleléséről rendelkezésre álló adatok elemzése a forgalomban lévő járművek mintájának kibocsátásvizsgálatra történő kiválasztása céljából.

Once the Commission has received the necessary information to select a sample of exporting producers, it will inform the parties concerned of its decision whether they are included in the sample..
Miután megkapta az exportáló gyártók mintájának kiválasztásához szükséges információkat, a Bizottság tájékoztatja az érintett feleket arról, hogy bekerültek-e a mintába vagy sem.

(46) In order to enable the Commission services to select a sample, pursuant to Article 27 of the basic Regulation, exporting producers were requested to make themselves known within 15 days of the initiation of the proceeding and to provide basic information on their export and domestic sales, their precise activities with regard to the production of the product concerned and the names and activities of all their related companies in the PSF sector.
(46) Ahhoz, hogy a Közösség szolgálatai az alaprendelet 27. cikkével összhangban kiválaszthassanak egy mintát, az exportőr gyártókat felszólították arra, hogy az eljárás kezdeményezésétől számított 15 nap alatt jelentkezzenek és küldjék meg az alapvető információkat export és hazai értékesítéseikről, az érintett termék előállításával kapcsolatban végzett pontos tevékenységeikről, valamint közöljék a VPSZ ágazatban működő összes társult vállalatuk pontos nevét és tevékenységét.

Once the Commission has received the necessary information to select a sample, it will inform the parties concerned of its decision on the sample of importers.
Miután megkapta a minta kiválasztásához szükséges információkat, a Bizottság tájékoztatja az érintett feleket az importőrök mintája kapcsán hozott döntéséről.

To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all known exporting producers in China to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát a Bizottság felkérte a felülvizsgálat tárgyát képező termék összes ismert kínai gyártóját, hogy nyújtsák be az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározott információkat.

In order to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked unrelated importers to provide the information specified in the Notices of Initiation.
A Bizottság- annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát- felkérte a független importőröket, hogy nyújtsák be az eljárások megindításáról szóló értesítésekben meghatározott információkat.

To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all known exporting producers in China to provide the information specified in the Notice of Initiation.
A Bizottság- annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát- felkérte a Kínában működő összes ismert exportáló gyártót, hogy nyújtsa be a hatályvesztési felülvizsgálat megindításáról szóló értesítésben meghatározott információkat.

To decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all known exporting producers in the PRC to provide the information specified in the Notice of Initiation of an expiry review.
A Bizottság- annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát- felkérte a Kínában működő összes ismert exportáló gyártót, hogy nyújtsa be a hatályvesztési felülvizsgálat megindításáról szóló értesítésben meghatározott információkat.

In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary, and if so, to select a sample, all producers, or representatives acting on their behalf, including the ones who did not cooperate in the investigation leading to the measures subject to this review, are hereby requested to make themselves known to the Commission.
Annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát, a Bizottság felkéri az összes gyártót- beleértve azokat is, amelyek nem működtek együtt a jelenlegi felülvizsgálat tárgyát képező intézkedésekhez vezető vizsgálatban-, illetve a nevükben eljáró képviselőiket, hogy jelentkezzenek a Bizottságnál.

In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all unrelated importers, or representatives acting on their behalf, are hereby requested to provide the Commission with the information on their companies requested in Annex II to this Notice within 7 days of the date of publication of this Notice.
Annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát, a Bizottság felkéri az összes független importőrt, illetve a nevükben eljáró képviselőiket, hogy vállalataikra vonatkozóan az ezen értesítés közzétételétől számított 7 napon belül küldjék meg a Bizottságnak az ezen értesítés mellékletében meghatározott információkat.

In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all unrelated importers, or representatives acting on their behalf, including the ones who did not cooperate in the investigation leading to the measures subject to the present reinvestigation, are hereby requested to make themselves known to the Commission.
A Bizottság- annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát- felkéri az összes független importőrt, illetve a nevükben eljáró képviselőiket- beleértve azokat az importőröket is, amelyek nem működtek együtt a jelenlegi felülvizsgálat tárgyát képező intézkedésekhez vezető vizsgálatban-, hogy jelentkezzenek a Bizottságnál.

In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all Community producers, or representatives acting on their behalf, are hereby requested to make themselves known to the Commission and to provide the following information on their company or companies within the time limit set in point 6(b)(i) and in the formats indicated in point 7.
Annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és amennyiben igen, kiválaszthasson egy mintát, a Bizottság felkéri valamennyi exportáló gyártót, illetve a nevükben eljáró valamennyi képviselőt, hogy jelentkezzenek a Bizottságnál, és társaságukról vagy társaságaikról a 6. b pont i. alpontjában megállapított határidőn belül és a 7. pontban ismertetett formában bocsássák rendelkezésére az alábbi adatokat.

Such techniques can be used to select sample transactions from key electronic files, to sort transactions with specific characteristics, or to test an entire population instead of a sample.
Ilyen módszereket alkalmazhatnak mintaügyleteknek a kulcsfontosságú elektronikus fájlok közül történő kiválasztásához, az adott tulajdonságokkal rendelkező ügyletek lerendezéséhez vagy minta helyett egy teljes populáció vizsgálatához.

(52) Given the degree of non-cooperation by companies initially selected in the sample, the Commission services decided to select a new sample in accordance with Article 27(4) of the basic Regulation.
(52) Tekintettel az eredetileg a mintába beválasztott társaságok együttműködésének nem megfelelő mértékére, a Bizottság szolgálatai döntöttek arról, hogy az alaprendelet 27. cikkének(4) bekezdése értelmében új mintát választanak.

Moreover, in selecting the sample, the Commission was bound by the provisions of Article 17 of the basic Regulation to select a representative sample from the companies that came forward.
A minta kiválasztása során továbbá a Bizottságnak az alaprendelet 17. cikkének rendelkezései alapján reprezentatív mintát kellett kiválasztania a jelentkező vállalatokból.

You will be able to select and sample a variety of game options voynushki and pick the one you like.
Ön képes lesz arra, hogy kiválassza, és kóstolja meg a különböző játék lehetőségek voynushki és vedd azt, amelyik tetszik.

After defining the frame population, the next step is for a researcher to select the sample population; these are the people that the researcher will attempt to interview.
Meghatározása után a keret lakosság, a következő lépés az, egy kutató számára, hogy kiválassza a mintát lakosság ezek azok az emberek, akiket a kutató megpróbál interjút készíteni.

Random sampling will be used to select the survey participants thereby establishing a probability sample, which will enable the application of inferential statistics to the data.
A véletlenszerű mintavételt a felmérés résztvevőinek kiválasztására használjuk fel, és ezáltal egy valószínűségi mintát készítünk, amely lehetővé teszi az adatokra vonatkozó következetes statisztikák alkalmazását.

In addition, when the product of PS and V exceeds 200 bar/litre, manufacturers shall authorize access to the said places of manufacture and storage by the body responsible for EC surveillance, for inspection purposes, and shall allow that body to select sample vessels and shall provide it with all necessary information, and in particular.
(2) Ezenkívül, ha a PS× V szorzat meghaladja a 200 bar× liter értéket, a gyártónak az EK-felügyeletért felelős szervezet számára ellenőrzés céljából belépési lehetőséget kell biztosítania az említett gyártási és tárolási helyekre, és lehetőséget kell adnia arra, hogy ez a szervezet mintákat válasszon ki az edények közül, valamint meg kell adnia a szervezet részére az összes szükséges tájékoztatást, különösen.

The PhD at the University of Aberdeen will make Raman spectroscopic and GC-MS measurements of a range of terrestrial sample sets, and use the data to select more limited sample sets for testing of the ExoMars UK breadboard instrument(i.e. will the data will form part of the UK breadboard test plan).
A PhD a University of Aberdeen teszi Raman spektroszkópiai és GC-MS méréseket egy sor földi minta készletek, és az adatokat, hogy válasszon több minta korlátozott készlet tesztelésére ExoMars brit breadboard instrumentum(vagyis akkor az adatok részét képezik az Egyesült Királyság breadboard vizsgálati terv).

When we talk about samples and the process of sampling, we must be aware of certain characteristics of the parent population(classification according to gender, age, etc.)- in this case, Hungarian Jews who survived the Holocaust. In an ideal situation, we would possess some list containing many survivors, in order to select by some process a sample smaller than the original.
Amikor mintáról, mintavételi eljárásról beszélünk, tisztában kellene lennünk az alapsokaságnak tekintett népesség- jelen esetben a holokausztot túlélő magyar zsidóság- bizonyos jellemzőivel(nem, kor, stb. szerinti megoszlás), vagy ideális esetben rendelkeznünk kellene valamiféle listával, amely a túlélőket tartalmazza, hogy ebből valamilyen eljárással kiválogassunk egy, az eredetinél kisebb számú sokaságot.

Provided that if a material degree of non-cooperation persists or there is insufficient time to select a new sample, the relevant provisions of section 28 shall apply.
Ha azonban az együttműködési készség továbbra is hiányzik vagy nem áll rendelkezésre elegendő idő az új minta kiválasztására, a 18. cikk vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni.

After defining the frame population, the next step is for a researcher to select the sample population;
Meghatározása után a keret lakosság, a következő lépés egy kutató, hogy kiválassza a vizsgált populáció;

The program will ask you to select the folder to import emails(Inbox for sample) and continue with importing.
A program meg fogja kérdezni, hogy válassza ki a mappát importálni az e-maileket(Inbox minta), És folytassa az importáló.

Another important point to remember: Consumers who purchase reading glasses in a supermarket and do not know their own exact vision strength, will have to select suitable reading glasses based on a sample text to read.
A másik fontos szempont, amit figyelembe kell venni, hogy azok a vásárlók, akik szupermarketben vásárolnak olvasószemüveget, nem ismerik a pontos dioptriájukat, és a kapott mintaszöveg olvasása alapján kell kiválasztaniuk a megfelelő szemüveget.

The Commission is aware of the methods used to select sample farms, as this information is included in the selection plan factsheet to be sent every year by the Member States(Article 3 of Commission Implementing Regulation(EU) 2015/220).
A Bizottság tudatában van a vizsgált gazdaságok kiválasztásához használt módszereknek, mivel ezt az információt tartalmazza a tagállamok által minden évben benyújtandó kiválasztási terv(az(EU) 2015/220 bizottsági végrehajtási rendelet 3. cikke).