What is the translation of " TO STOP IN TIME " in Hungarian?

• időben megállni
• megállítani az időt

Examples of using To stop in time in English and their translations into Hungarian

But it's hard to stop in time.
Ez a nehéz. ldőben abbahagyni.

The driver of the train was warned by a nearby motorist about the bridge's condition, but he was unable to stop in time.
A vonat vezetőjét elviekben figyelmeztették a híd állapotáról, de képtelen volt időben megállni.

Did manage to stop in time.
Idejében képes volt megakadályozni.

Look around and if you do not see the danger, the host chosen to kiss, but Manage to stop in time.
Nézz körül, és ha nem látja a veszélyt, a fogadó döntött, hogy megcsókolja, de kezelése megállítani az időt.

Should be able to stop in time.
Képesnek kell lennie arra, hogy hagyja abba az időben.

The main thing is to stop in time, and do not use too many such intense details in one room.
A lényeg az, hogy időben megállsz, és ne használj túl sok ilyen erős részletet egy szobában.

Sean will be unable to stop in time.
Sean nem lesz képes megállni időben.

He was not able to stop in time and did hit one of the animals.
Nem tudta időben megállítani a kocsit és egyiküket megütötte.

The most important thing is to stop in time.
A legfontosabb, hogy időben megálljon.

Shaw was not able to stop in time and struck the deer.
Walesának nem sikerült időben fékeznie, és összeütközött a SUV-val.

The most important thing is to stop in time.
A legfontosabb dolog az, hogy időben megálljon.

The main thing to stop in time, because you can lose all the winnings.
A lényeg, hogy ne az időben, mert akkor elveszíti a nyereményt.

The main thing is to stop in time.
A legfontosabb dolog az, hogy időben megálljon.

Driver managed to stop in time, but all of a sudden, the bicyclist exploded.
A sofőrnek sikerült időben megállnia, de aztán hirtelen a kerékpáros felrobbant.

Therefore it is necessary to stop in time.
Ezért szükséges, hogy hagyja abba az időben.

But they're there, and you have to stop in time to miss them"zebra"on the other side of the road.
De ott vannak, és van, hogy hagyja abba az időben, hogy hiányozni fognak"zebra", a másik oldalon az út.

He braked immediately but was unable to stop in time.
Fékezni kezdett, de nem sikerült időben megállnia.

Robots have a drawback- they do not know how to stop in time, only a strong barrier can slow down the movement of the hero.
A robotok egy hátránya- nem tudnak időben megállni, csak egy erős akadályt képes lelassítani a mozgását, a hős.

Remember that the person who is informed is better able to prevent possible unpleasant situations or to stop in time to not suffer more later!
Ne feledjük, hogy az a személy, aki tájékoztatást jobban tud, hogy megakadályozzák esetleges kellemetlen helyzetek vagy megállítani az időt, hogy ne szenvedjen többet később!

The technology can tell the router to stop in time to keep any change that may affect the route.
A technológia képes megmondani a router, hogy megáll az idő, hogy tartani minden olyan változásról, amely hatással lehet az útvonalra.

The art of gambling is to stop in time.
A művészet a szerencsejáték megállítani az időt.

It is important to be able to stop in time, recognize that you can not alter all the cases, even if you stop eating and sleeping.
Fontos, hogy időben leálljon, felismerje, hogy nem tudja megváltoztatni az összes esetet, még akkor sem, ha abbahagyja az étkezést és az alvást.

A car going too fast to stop in time!
Az autó egyenesen felém tart! Túl gyorsan jön, hogy időben megálljon!

The third car involved was unable to stop in time, hitting the second car.
Az utána haladó második autós nem tudott időben megállni, ezért az első járműnek ütközött.

The final prize is a million, but you can win and lesser amount if to stop in time, going to a dead end.
A végső díj egy millió, de lehet nyerni, és kisebb összeget, ha megállítani az időt, majd egy zsákutca.

Most importantly, do not talk too much and be able to stop in time to be for him the best and most understanding.
A legfontosabb, hogy ne beszélj túl sokat, és képes legyen időben megállítani, hogy a legjobb és a legmegfelelőbb legyen.

Nevertheless, one of the most important duties of a parent is the ability to stop in time and embrace your children with all the love.
Ennek ellenére a szülő egyik legfontosabb feladata az időben történő megállásra való képesség, és a gyermekeinek a szeretetével való átvétele.

The main thing is to be able to stop in time at every meal.
A legfontosabb dolog az, hogy időben megállhat minden étkezéskor.

Just be more closely to be able to stop in time and stay unnoticed.
Csak hogy jobban, hogy képes megállítani az időt, és marad észrevétlenül.

City Zbąszyń Poland, a truck driver fails to stop in time behind the bar of a railway crossing.
Város Zbąszyń Lengyelország, gépkocsivezető nem megállítani az időt a bár mögött egy vasúti átjáró.