What is the translation of " TO THE COLUMN " in Hungarian?

• az oszlop

Examples of using To the column in English and their translations into Hungarian

Over to the column.
Az oszlophoz!

Apply the IFS formula to the column.
Az IFS képlet alkalmazása az oszlopra.

Its name is related to the columns with Atlantes, which can be seen on the building's façade.
Nevét az atlantos oszlopokról kapta, amelyek az épület utcafronti részén láthatóak.

A few hours riding should see us back to the column.
Néhány óra lovaglás és utolérjük az oszlopot.

The table can be sorted according to the columns: Name, Class, Subject or Teacher.
A táblázat rendezhető a Név, Osztály, Tantárgy vagy Tanár oszlopok szerint.

Otherwise, Access might not assign the correct data type to the column.
Máskülönben előfordulhat, hogy az Access nem rendeli a megfelelő adattípust az oszlophoz.

The Savior was, no doubt, bound to the column, and thus beaten.
A Megváltó kétség nélkül oszlophoz kötöztetett és úgy ostoroztatott meg.

The second phase is the loading of the sample and its reversible binding to the column.
A második fázis a minta felvitele és reverzibilis megkötése az oszlopon.

The table can be sorted according to the columns: Name, Specialty, Grad or Years.
A táblázatot a Név, Szak, Fokozat vagy Évek oszlopok szerint lehet rendezni.

In addition, Eco IC significantly decreases the risk of damage to the column by.
A szervizintervallumokkal Emellett az Eco IC jelentősen csökkenti az oszlop károsodásának kockázatát.

The water is carried off to the columns via integrated water guide channels.
A vízelvezetés az oszlopokon, az integrált vízelvezető csatornákon keresztül történik.

And each row, or record, contains a unique ID or key in addition to the column, or field, values.
És minden sor vagy rekord egy egyedi azonosítót vagy kulcsot tartalmaz az oszlop vagy mező értékén kívül.

Relation to the columns in the interior as to elements only of the palace style is a thing of the past.
A belső tér oszlopaihoz való viszony, csak a palota stílus elemei, a múlté.

Even a tiny house with a decorated entrance to the columns looks like a fairy-tale palace.
Még egy apró ház, melynek díszített bejárata az oszlopokhoz, úgy néz ki, mint egy mesebeli palota.

Push and pull the steering wheel in line with column, push steering wheel in various directions at right angles to the column.
Toljuk, illetve húzzuk a kormánykereket a kormányoszloppal egy vonalban, toljuk a kormánykereket különböző irányokba a kormányoszlophoz képest derékszögben.

And if there was an overwhelming desire to have fun, welcome to the column where you can do it continuously.
És ha volt elsöprő vágy, hogy szórakozni, szívesen az oszlop, ahol meg tudod csinálni folyamatosan.

For the characteristics relating to the columns on monthly and quarterly data appearing in sections B and C respectively of the Annex, the first reference period shall begin on 1 January 1997.
A melléklet B és C szakaszában megjelenő, a havi és negyedéves adatok oszlopához kapcsolódó ismérveknél az első tárgyidőszak 1997. január 1-jével kezdődik.

The ruins of the city, dating from the 12th century BC, are well preserved down to the columns, arches and mosaics.
A város romjai, amelyek a Kr. E. 12. századból származnak, jól megmaradnak az oszlopokig, boltívekig és mozaikokig.

In addition to the columns from your data source, Add Total includes a Count item(except for SQL Server Analysis Services), which counts the number of rows from your data source that are represented in each node.
Mellett az oszlopokat az adatforrásból Teljes hozzáadása tartalmaz darab cikket(kivéve az SQL Server Analysis Services), amely összeszámolja azokat a sorokat az adatforrásból származó, amely az egyes csomópontok jeleníti.

If a specific person gored you, we go to the page of this user, pay attention to the column with an avatar, we look down at it.
Ha egy adott személy iránti neked, elmegyünk a felhasználó oldalára, figyelünk az avatárral ellátott oszlopra, és lefelé nézünk.

The main findings are set out below and cross-referenced to the columns in the annex:(a) The bodies responsible for controls were not always sufficiently independent to ensure reliable results.
A főbb megállapításokat alább ismertetjük, a melléklet oszlopaira történő kereszthivatkozásaival együtt: a Az ellenőrzésért felelős szervek nem voltak mindig kellően függetlenek ahhoz, hogy megbízható eredményeket tudjanak biztosítani.

In case you need to convert not the whole PDF document but its detached pages, you should pay attention to the column under title Pages.
Abban az esetben kell konvertálni, nem a teljes PDF-dokumentum, de a családi lapok, érdemes figyelni a címlapokat oszlopba.

To do this in areas adjoining the surface of the plate to the columns or walls, stacked layer of sheet waterproofing materials;
Ehhez a peremterületeitől a felület a lemez, hogy az oszlopok vagy falak, halmozott réteg lemez vízszigetelő anyagok;

Copying and pasting that data can save you time, especially if the data in Excel is already in rows or columns that are the same or very similar to the columns on the datasheet.
Az adatok másolásával és beillesztésével időt takaríthat meg, különösen akkor, ha az adatok az Excel alkalmazásban eleve olyan vagy nagyon hasonló sorokba vagy oszlopokba vannak rendezve, mint az adatlap oszlopai.

With respect to the column titled,“Purpose”, each third party, with the exception of the regulatory agencies and group companies referred to at the end of this table, is carrying out the purpose to fulfil obligations which PayPal has contracted with the entity to fulfil.
A„Cél” című oszlopnak megfelelően, a szabályozó hivatalok, egyes fizetési művelet-feldolgozók, hitelreferencia- és csalásmegelőzési ügynökségek, valamint a táblázat végén hivatkozott, a cégcsoporthoz tartozó cégek kivételével minden harmadik fél az adott szervezettel a PayPal által kötött szerződésben meghatározott kötelezettségeinek teljesítését valósítja meg.

If you gored special person, go to the page of this user, pay attention to the column with the avatar, move your eyes on it down.
Ha unatkozol az adott személy, lépjen a felhasználó oldalára, figyeljen az oszlopra az avatárral, mozgassa szemét lefelé.

With respect to the column titled,"Purpose", each third party, with the exception of the regulatory agencies, certain of the payment processors and credit reference and fraud agencies and group companies referred to at the end of this table, is carrying out the purpose to fulfil obligations which PayPal has contracted with the entity to fulfil.
A„Cél” című oszlopnak megfelelően, a szabályozó hivatalok, egyes fizetési művelet-feldolgozók, hitelreferencia- és csalásmegelőzési ügynökségek, valamint a táblázat végén hivatkozott, a cégcsoporthoz tartozó cégek kivételével minden harmadik fél az adott szervezettel a PayPal által kötött szerződésben meghatározott kötelezettségeinek teljesítését valósítja meg.

Every day people use the water, and it is desirable not to have to go regularly to the column behind it, well or any other source.
Emberek naponta használja a vizet, és kívánatos, hogy nem kell menni rendszeresen az oszlop mögött, jól vagy bármiféle más forrásból.

She was five years old when this column also passed through Szombathely, and she remembers that her mother, who was a devout Catholic, wrapped two or three portions of food in a kitchen towel and wanted to take it to the column, to give it to the people.
Öt éves volt, és Szombathelyen is ment ez a menet, és emlékszik, hogy az édesanyja, aki egy nagyon vallásos katolikus asszony volt, összecsomagolt konyharuhába két-három adag ennivalót, és oda akarta vinni a sorba, hogy odaadja az embereknek.

Dynamic capacity: The so-called dynamic capacity is determined when the binding of the given macromolecule to the column is measured during buffer flow.
Dinamikus kapacitás: amennyiben az adott makromolekula kötődését az oszlopon a puffer áramlás közben vizsgáljuk, az ún. dinamikus kapacitást kapjuk.