What is the translation of " TO THE DETECTIVES " in Hungarian?

• a nyomozókkal
• a nyomozóknak

Examples of using To the detectives in English and their translations into Hungarian

Talk to the detectives.
Beszél a nyomozókkal.

Did you say anything to the detectives?
Mondtatok valamit a nyomozoknak?

I can talk to the detectives, See if it means anything to them.
Beszélhetek a nyomozókkal, hátha jelent valamit a számukra.

She says, give it to the detectives.
Azt mondja, adja oda a nyomozóknak.

I responded to the detectives and told them that vultures like areas with water.
Válaszoltam a nyomozóknak. Elmondtam, hogy a keselyűk szeretik a vízközeli területeket.

He agreed to speak to the detectives.
Ő hajlandó volt elbeszélgetni a nyomozókkal.

Avery, I suggest that we discuss this in private, and when we're ready, we will get back to the detectives.
Avery, azt javaslom, beszéljük meg ezt négyszemközt, aztán ha megtárgyaltuk, folytatjuk a nyomozókkal.

Say hi to the detectives.
Köszönj a nyomozóknak.

We're almost finished, and then you will talk to the detectives, okay?
Majdnem végeztünk, aztán beszélhet a nyomozókkal, rendben?

I can point you to the detectives in charge of the case.
Elkísérhetem a nyomozókhoz, akik az ügyért felelősek.

I have also heard of documents at the police that existed at the time of being posted but which never arrived to the detectives.
A rendőrségen is hallottam már olyan, bűncselekményre utaló dokumentumról, amely a postázóban még megvolt, de a nyomozókhoz soha nem érkezett meg.

Agent Marin, why don't you explain to the detectives why that is unlikely?
Marin ügynök, elmagyarázná a nyomozóknak, hogy ezért miért valószínűtlen?

Since leaving London, what with travelling expenses, bribes, the purchase of the elephant, bails, and fines, Mr. Fogg had already spent more than five thousand pounds on the way, and the percentage of the sum recovered from the bank robber promised to the detectives.
Hiszen mióta Phileas Fogg Londonból távozott, részint útiköltségre és borravalóra, részint elefántra, óvadékra és bírságokra eddig több mint ötezer fontot(125 000 frank) hagyogatott el, tehát a visszaszerzett összegből a detektívekre váró százalékos részesedés napról napra jobban olvadozott.

Is that what you're going to say to the detectives at Fourth Street Station?
Ez az, amit el akarsz mondani a Negyedik utcai őrs nyomozóinak?

I was explaining to the detectives… that it's critical we get statements as quickly as possible.
Próbáltam elmagyarázni a nyomozóknak… Nagyon fontos, hogy felvegyük a vallomásokat, amilyen hamar csak lehet.

Well, I thought you should know I talked to the detectives working the Densham case.
Nos azt gondoltam tudniuk kellene, hogy beszéltem a nyomozókkal akik a Densham ügyön dolgoznak.

I would better explain to the detectives why we won't be needing their assistance after all.
Legjobb, ha elmagyarázom a nyomozóknak, hogy miért nem lesz rájuk szükség.

When he told the story later to the police, to the detectives, to the lawyers, Billy lied.
Amikor később elmesélte a történetet a rendőröknek, a nyomozóknak, ügyvédeknek, Billy hazudott.

I remember one time we were on a stakeout and I was trying to explain the sense of otherworldliness to the detectives, and I was telling them the story of Sir John Franklin, who set out to discover the Northwest Passage.
Emlékszem, egyszer megfigyelésen voltunk és megpróbáltam elmagyarázni ezt a másvilági érzést a nyomozóknak, és elmeséltem nekik Sir John Franklin történetét, aki elindult, hogy felfedezze az Északnyugati Átjárót.

You didn't say anything to the detective on scene?
És nem szólt erről a helyszínen a nyomozóknak?

A toast to the detective.
Egy tószt a nyomozóra!

Wants to talk to the detective in charge.
Beszélni szeretne a vezető nyomozóval.

Did you talk to the detective about this?
A nyomozónak beszélt errõl?

Can you tell me what you said to the detective before he killed himself?
Megmondanád, mit mondtál a nyomozónak, mielőtt öngyilkos lett?

He immediately turned to the detective agency to investigate paranormal phenomena to Kevin for help.
Azonnal kiderült, hogy a nyomozó hivatal vizsgálja paranormális jelenségek Kevin segítségért.

Thanks," said Mr. Fogg to the detective, as soon as they were out of the crowd.
Köszönöm- mondta Mr. Fogg a detektívnek, amint a tömegből kijutottak.

He spoke to the detective in charge of the case.
Beszélt a nyomozóval is, aki az üggyel foglalkozott.

What happened to the detective?
Mi történt a nyomozóval?

Michelle, you repeated the story to the detective, the DA, to the jury.
Michelle, maga elismételte ezt a sztorit a nyomozónak, az ügyésznek és az esküdteknek.

Ms. Barrett, please wave to the detective.
Ms. Barrett, kérem intsen a nyomozónak.