What is the translation of " TO THE DETECTIVES " in Czech?

• detektivům
• s detektivy

Examples of using To the detectives in English and their translations into Czech

Another one to the detectives.
Další napište detektivům.

To the detectives, the D.
S detektivy, státním zástupcem.

Did you say anything to the detectives?
Řekl jsi něco policii?

To the detectives? Then how were you able to relate that information?
Tak jak jste mohl tu informaci předat detektivům?

And you told all this to the detectives?
Řekla jste to policii?

To the detectives working the Densham case. Well, I thought you should know I talked.
S detektivy pracujícími na případu Densham. Myslel jsem, že byste měli vědět, že jsem mluvil.

You need to tell that to the detectives.
To musíš říct těm detektivům.

I was explaining to the detectives… that it's critical we get statements as quickly as possible.
Vysvětlil jsem detektivům… Je důležité, abychom dostali výpovědi tak rychle, jak je to jen možné.

Parillo." But I told that to the detectives already.
Ale už jsem to nahlásila detektivům.

And this defendant… not to go to the racetrack to bet, that he had to borrow money… that he was in financial difficulties, but he had to borrow money… admitted to the detectives.
Že měl finanční problémy, že si musel půjčit peníze, nikoli aby mohli jít sázet, ale potřeboval je, Obžalovaný detektivům přiznal.

It's up to the detectives now.
Teď už je to na detektivech.

If you're a detective, talk to the detectives.
Pokud jste detektiv, mluvte s detektivy.

Another to the detectives. Okay.
Další napište detektivům. Dobře.

A letter he wrote in prison to the detectives.
Kopie dopisu, který Cho napsal ve vězení detektivům.

Not to go to the racetrack to bet, admitted to the detectives… that he had to borrow money… And this defendant but he had to borrow money… that he was in financial difficulties.
Že měl finanční problémy, že si musel půjčit peníze, nikoli aby mohli jít sázet, ale potřeboval je, Obžalovaný detektivům přiznal.

You should dig in. Hand it off to the detectives.
Měla byste na to vlítnout, dát to svým detektivům.

And this defendant admitted to the detectives… that he was in financial difficulties, that he had to borrow money… not to go to the racetrack to bet, but he had to borrow money… to pay off the bookies in New York.
Že měl finanční problémy, že si musel půjčit peníze, nikoli aby mohli jít sázet, ale potřeboval je, Obžalovaný detektivům přiznal.

But I already told everything I know to the detectives.
Ale všechno co vím jsem už řekla detektivům.

Because I was talking to the detectives. So, I was running late.
Jel jsem pozdě, protože mě vyslýchali detektivové.

Copy of a letter Cho wrote in prison to the detectives.
Kopie dopisu, který Cho napsal ve vězení detektivům.

But what are you gonna tell to the detectives when they come snooping around?
Co ale povíte detektivům, až se začnou vyptávat?

Then how were you able to relate that information… to the detectives?
Tak jak jste mohl tu informaci předat detektivům?

We know you talked to the detectives this morning.
Víme, že už jste ráno hovořila s detektivy.

To pay off the bookies in New York. not to go to the racetrack to bet, but he had to borrow money that he was in financial difficulties, that he had to borrow money And this defendant admitted to the detectives.
Že měl finanční problémy, že si musel půjčit peníze, aby je mohl vrátit bookmakerům. nikoli aby mohli jít sázet, ale potřeboval je, Obžalovaný detektivům přiznal.

But i already told everything i know to the detectives.- watch me.
Ale všechno co vím jsem už řekla detektivům.- Tak mě sledujte.

That he was in financial difficulties, that he had to borrow money not to go to the racetrack to bet, but he had to borrow money to pay off the bookies in New York. And this defendant admitted to the detectives.
Že měl finanční problémy, že si musel půjčit peníze, aby je mohl vrátit bookmakerům. nikoli aby mohli jít sázet, ale potřeboval je, Obžalovaný detektivům přiznal.

Agent Marin, why don't you explain to the detectives why that is unlikely.
Agentko Marinová, řekněte detektivům, proč to není pravděpodobné.

Or your source. I would have to talk to the detectives involved.
Musím mluvit s detektivy, kteří to vyšetřují nebo s vaším zdrojem.

But running down alibis and questioning all 63 criminals No disrespect to the detectives bureau, with the motive to do this could take weeks, if not months.
S úctou k detektivnímu oddělení, ale znovu získat alibi a vyslechnout všech 63 zločinců bude trvat týdny, ne-li měsíce.

That he was in financial difficulties,… not to go to the racetrack to bet, but he had to borrow money… admitted to the detectives… And this defendant that he had to borrow money.
Že měl finanční problémy, že si musel půjčit peníze, nikoli aby mohli jít sázet, ale potřeboval je, Obžalovaný detektivům přiznal.