What is the translation of " TO THE SOURCE OF THE PROBLEM " in Hungarian?

• a probléma forrása

Examples of using To the source of the problem in English and their translations into Hungarian

Immediately go to the source of the problem.
Közvetlenül a probléma forrásán dolgozik.

Varicobooster was based on a special formula of action that goes to the source of the problem.
A Varicobooster egy speciális képleten alapul, amely a probléma gyökeréhez jut.

I would go to the source of the problem and take him out.
Én elmennék a probléma gyökeréig és kiiktatnám.

If I'm gonna help Cami, I need to go right to the source of the problem.
Ha segíteni fogok Cami-nek, oda kell mennem, ahol a probléma gyökre van.

We must go to the source of the problem and face in its entirety that profound moral crisis of which the destruction of the environment is only one troubling aspect.
A probléma gyökeréig kell jutnunk, és szembenézni a mélységes morális válság egészével, melynek a természet pusztítása csak az egyik súlyos jelensége.

I called her to my office to try to get to the source of the problem.
Behívtam őt az irodámba, hogy fényt derítsünk a probléma forrására.

There's an old adage, that if you just"Follow the dollar, follow the buck!", you usually get to the source of the problem. And it looks to me, like there's a tremendously profitable industry being build up right now around this concept of geoengineering or weather-modification or reducing global warming and all of these other things, that can be sold fairly easily to an unsuspecting public.
Van ez a régi mondás:"Kövesd a pénzt!", általában eljutsz a probléma forrásához és nekem úgy tűnik, mintha itt éppen egy szerfelett profitáló ipart építenének fel,… az ún."Geo-Engineering", vagy"időjárás- befolyásolás" vagy"a globális felmelegedés csökkentése" köré és minden más dolog, amit a mit sem sejtő nagyközönségnek meglehetősen könnyen el tudnak adni.

It is absorbed through the skin and transported by the cells to the source of the problem.
Bőrön keresztül szívódik fel, és a sejtek a probléma forrása felé szállítják.

This is a result of getting to the source of the problem and solving it forever.
Elérik a probléma forrását, és állandó módon megoldják azt.

Varicobooster was based on a special formula of action that goes to the source of the problem.
A Varicobooster egy különleges cselekvési képleten alapult, amely a probléma forrását jelenti.

An empty promise isn't gonna get to the source of the problem… if there is a problem at all.
Egy üres ígéret nem visz el minket a probléma forrásához, ha van egyáltalán probléma..

Look, I have been thinking about your situation with women, and I believe I have come up with a way to get to the source of the problem.
Nézzd, gondolkoztam a a nőkkel való helyzeteden és hiszem, hogy meg tudom találni a probléma forrását.

This can only be addressed by cooperation, getting to the source of the problem and working together.
Ezt csak az együttműködés, a probléma forrása és az együttmûködés kezelheti.

Since that person is on a higher level, he doesn't have the same problems as in the past because his attitude to them has changed, or rather, his attitude to the source of the problems.
Mivel ez a személy egy magasabb szinten van, nem ugyanazokkal a problémákkal küzd mint régen, mivel a velük szemben való hozzáállása megváltozott, vagyis a problémák forrásával való hozzáállása változott meg.

Creative visualization is the perfect tool for healing because it goes straight to the source of the problem- your own mental concepts and images.”.
Az alkotó vizualizáció a gyógyítás tökéletes eszköze, mert egyenesen a probléma okához vihet el- saját mentális eszméidhez vagy képzeteidhez.

Vinnie and his band of assassins have no intentions of letting this happen and will go directly to the source of the problem.
Vinnie és zenekara a gyilkosok nem szándékait bérbeadás ez megvalósuljon, és közvetlenül a probléma forrása.

In some cases the pain may occur in areas unrelated to the source of the problem.
A betegség tünetei olyan területeken nyilvánulhatnak meg, amelyek nem kapcsolódnak a probléma forrásához.

After applying a little to the skin of the entire penis, it is absorbed immediately and goes directly to the source of the problem.
Miután egy kicsit a teljes pénisz bőrére húzta, azonnal felszívódik és közvetlenül a probléma forrása felé megy.

Vinnie and his band of assassins have no intentions of letting this happen and will go directly to the source of the problem to put a stop to it.
Vinnie és zenekara a gyilkosok van nem szándékait bérbeadás ez megvalósuljon, és közvetlenül a forrás a probléma, hogy véget vessen az, hogy megy.

After applying a little to the skin of the entire penis, it is absorbed immediately and goes directly to the source of the problem.
Miután egy kis darabot masszírozott az egész pénisz bőrébe, azonnal felszívódik, és közvetlenül a probléma forrása felé sodródik.

(37) For the effective detection and prevention of breaches of Union law it is vital that the relevant information reaches swiftly those closest to the source of the problem, most able to investigate and with powers to remedy it, where possible.
(47) Az uniós jog megsértésének hatékony felderítése és megelőzése érdekében alapvető fontosságú, hogy a releváns információ gyorsan eljusson a probléma forrásához legközelebb állókhoz, akik a leginkább képesek azt kivizsgálni és- amennyiben az lehetséges- hatáskörrel rendelkeznek annak orvosolására.

After applying a little to the skin of the entire penis, it is absorbed immediately and goes directly to the source of the problem.
Hatékonyságát még krémes konzisztenciája is meghatározza. Miután egy kicsit a teljes pénisz bőrére húzta, azonnal felszívódik és közvetlenül a probléma forrása felé megy.

By calling attention to the equipment when an error first occurs, the Toyota system makes it easier to identify the source of the problem and prevents defects from progressing to subsequent stages of production.
Azzal, hogy már a hiba helyén megtörténik a jelzés, a Toyota rendszere könnyebben azonosíthatóvá teszi a problémát, és meggátolja azt, hogy a hiba forrása a gyártás következő szakaszába is eljuthasson.

Unless one understands something of how God created man, it is not always easy to pinpoint the source of the problem and bring healing and/or deliverance to the sufferer.
Ha nem értünk meg valamit abból, hogy milyennek teremtette Isten az embert, nem mindig könnyű hajszálpontosan meghatározni a probléma eredetét, és gyógyulást, illetve szabadulást hozni a szenvedő számára.

Evans Pritchard explains to us the source of the problem.
Evans Pritchard elmagyarázza a probléma forrását.

Technicians are trying to find the source of the problem.
Most a technikusok próbálják a probléma eredetét kideríteni.

The first step is always to find the source of the problem.
Az első lépés mindig a probléma okainak feltárása.

The only way to remove the source of the problem is to know the real causes of psoriasis.
A probléma forrásának az egyetlen módja a psoriasis valódi okainak megismerése.

To try to determine the source of the problem, first try to manually install the update definitions.
A probléma forrásának meghatározásához először a próbálja meg manuálisan telepíteni a frissítésdefiníciókat.

It was a mistake not to consider the source of the problem.
Hiba volt, hogy nem vettük figyelembe a probléma eredetét.