What is the translation of " TO THE SPECIFICATION " in Hungarian?

• a specifikációnak
• a termékleírás

Examples of using To the specification in English and their translations into Hungarian

Look to the Specification.
Tekintsd meg a specifikációt.

The ACPI Bios in this system is not fully compliant to the specification.
A rendszerben található ACPI BIOS nem teljesen felel meg az ACPI előírásainak.

According to the specification of the contract.
A szerzõdés elõírásainak megfelelõen.

(112) For example effective access should be granted to the specification of the standard.
(112) Például tényleges hozzáférést kell biztosítani a szabvány leírásához.

Due to the specification, host objects are allowed to implement any kind of behavior.
A specifikáció szerint ezek az objektumok szükség szerint bármilyen viselkedést implementálhatnak.

Complete work on time and to the specification required.
A teljes munka időben és a szükséges specifikációhoz.

And must be marked with a manufacturer's certification that it conforms to the specification;
És a rendszeren fel kell tüntetni a gyártó tanúsítványát, miszerint a termék megfelel a műszaki specifikációnak;

DVD-Video is an application of DVD-ROM, according to the specification created by the DVD Forum(see 6.1).
A DVD-Video a DVD-ROM egyik alkalmazása, a DVD Forum által készített specifikáció szerint(lásd 6.1).

The current applicant protects the interests of the producers of Tiroler Speck PGI, and therefore has a legitimate interest in submitting changes to the specification.
A jelenlegi kérelmező a„Tiroler Speck” OFJ termelőinek érdekeit képviseli, és ezért jogos érdeke, hogy kérelmet nyújtson be a termékleírás módosításaira.

The supplier gives a quote according to the specification of the Customer.
A Szállító a Megrendelő által megadott specifikációnak megfelelően elkészíti az árajánlatot.

The damaged threaded hole is enlarged by the specified drill bit, then using the special ST tap to tap the thread according to the specification.
A megrongálódott menetes lyukat a megadott fúrócsíkkal növeli meg, majd a speciális ST érintéssel használja a szálat a specifikációnak megfelelően.

All goods shall be required only to conform to the specification in the Specification Document. For.
Minden áru csak akkor köteles megfelelni a termékleírásban szereplő termékleírásnak. mert.

The changes to the specification and a collapse in the price of collectible cars brought about by the 1990's recession resulted in many buyers choosing not to exercise their purchase options.
A specifikáció megváltozása és az akkoriban begyűrűző recesszió következtében fellépő autó-gyűjtemény árcsökkenések hatására sok vásárló visszamondta a vételi opcióját.

However, as I found additional pictures, in addition to the specification I also looked at the fall of the state.
Azonban, ahogy további képeket találtam, ráadásul a specifikációt is megnéztem leesett az állam.

The XSLT support helps you better understand what each XSLT instruction does by presenting associated annotations with the description of the instruction and links to the specification.
Az XSLT támogatás segít abban, hogy jobban megértse, mit jelent az egyes XSLT utasítások a kapcsolódó megjegyzésekkel az utasítás leírásával és a specifikációval kapcsolatos hivatkozásokkal.

W3C's role in making the Recommendation is to draw attention to the specification and to promote its widespread deployment.
A W3C szerepe az Ajánlás létrehozásában az, hogy felhívja a figyelmet a specifikációra és elősegítse használatának elterjedését.

According to the specification of Standard of Ministry of Transport of the People's Republic of China No. GB/T24772-2009,the granulometry of drop on glass bead is shown as table below, other parameters are the same with intermix glass bead.
A Kínai Népköztársaság GB/ T24722-2009-es kommunikációs iparági szabványának specifikációja szerint az üveggyöngy cseppjének granulometriája az alábbi táblázatban látható, más paraméterek ugyanazok a keverő üveggyöngyökkel.

In considering the design of such equipment and arrangements, the Administration shall have regard to the specification recommended by the Organization*.
Az ilyen berendezés tervét tekintve, az Igazgatásnak figyelembe kell vennie a Szervezet által ajánlott specifikációt.*.

Use only rechargeable batteries that correspond to the specification provided on page 70, as this could otherwise result in significant health risks.
Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, amelyek megfelelnek a 39. oldalon előírt specifikációknak, ellenkező esetben ez komoly egészségkárosodást vagy személyi sérülést okozhat.

For optimal seal results, it is important to set the temperature, pressure and time according to the specification of the desired product.
Az optimális hőpréselési eredmény érdekében fontos, hogy a hőmérsékletet, a nyomást és az időt a kívánt termék leírásának megfelelően állítsuk be.

Use only rechargeable batteries that correspond to the specification provided on page 36, as this could otherwise result in significant health risks and personal injury.
Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, amelyek megfelelnek a megadott előírásoknak( 63. oldal), ellenkező esetben ez komoly egészségkárosodást vagy személyi sérülést okozhat.

In considering the design of the oil content meter to be incorporated in the system, the Administration shall have regard to the specification recommended by the Organization.
A rendszerbe beépítendő olajtartalom mérő felépítését tekintve, az Igazgatásnak figyelembe kell vennie a Szervezet által ajánlott specifikációt.

Engineering requirements resulted in significant changes to the specification of the XJ220, most notably the replacement of the Jaguar V12 engine by a turbocharged V6 engine.
A műszaki korlátok jelentős változásokat eredményeztek az XJ220 végső specifikációjában, a leglényegesebb a Jaguar V12 motor turbófeltöltésű V6-os erőforrásra cserélése volt.

The block of code that follows sets some variables and calls the function fCampoAdifValido(line 05) that will check if the field name that is on the first line corresponds to the specification of the ADIF.
A blokk a következő kóddal meghatározza bizonyos változók, és felhívja a funkció fCampoAdifValido(vonal 05), hogy ellenőrizni fogja, ha a mező nevét, amely az első sor megegyezik a specifikációja a ADIF.

W3C's role in making the Recommendation is to draw attention to the specification and to promote its widespread deployment.
Az Ajánlás elkészítésével a W3C célja és szerepe az hogy ráirányítsa a figyelmet a specifikációra és elősegítse annak széles körű alkalmazását.

(g): Customer is solely responsible for the accuracy of any order, including with respect to the specification, configuration or other requirements of Products and Services, and functionality, compatibility and interoperability with other products(not authorized by SAUDI LIGHTING), as well as fitness for particular use.
(h) Kizárólag a Vevő felelős a megrendelések pontosságáért beleértve a Termékek és Szolgáltatások specifikációját, konfigurációját vagy egyéb követelményeit valamint( a Signify által nem engedélyezett) más termékekkel együtt való használhatóságért, azokkal való kompatibilitásért és interoperabilitásért valamint egy speciális célra való használhatóságáért.

(2) The right of cancellation does not exist in the case of the delivery of goods which have been made according to the specification of the contractual partner(individual or customised products).
(2)A visszavonási jog nem érvényes olyan áruk kiszállítására, amelyek a szerződéses fél specifikációja alapján készültek(egyedi vagy méretre készített termékek).

Whereas it is appropriate that certain technical matters relating to the specification of products to be used for fiscal marking of gas oil and kerosene be dealt with under the provisions of the said Article.
Mivel célszerű, hogy a gázolaj és a kerozin adóügyi jelölőanyagára használt termékekre vonatkozó előírásokkal kapcsolatosan felmerülő bizonyos technikai kérdéseket az említett cikk rendelkezéseinek keretében tárgyalják.

The‘Testing scheme for sensory analysis of the final product' contained in Annex 4 to the specification has been deleted, as the method of production is presented in a more detailed and comprehensive way and quality assessment in now described under point 4.7.
A termékleírás 4. mellékletét(„A késztermék szemrevételezéses ellenőrzésének vizsgálati sablonja”) töröltük, mivel részletesebben és átfogóbban be lett mutatva az előállítás módja, a minőség-ellenőrzést pedig a 4.7. pont(„Ellenőrzés”) ismerteti.