Examples of using To the specification in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
They shall conform to the specifications set out in the Annex.
Są one zgodne ze specyfikacjami wymienionymi w Załączniku.Cardboard boxes are made of various types of solid cardboards of parameters properly adjusted to the specification of the product.
Pudełka kartonowe wykonywane są z różnych typów kartonów litych o parametrach dokładnie dobranych do specyfiki wyrobu.Our HVAC modules are tailor-made to the specifications of vehicle manufacturers.
Nasze moduły HVAC są dostosowane do specyfikacji producentów pojazdów.Due to the specification of the lens, both still photos and videos get distorted.
Z uwagi na specyfikację obiektywu zarówno zdjęcia, jak i filmy są zniekształcone.Exception handling is much closer to the specification, and thus much more useful.
Obsługa wyjątków jest znacznie bliżej do specyfikacji, a więc znacznie bardziej użyteczne.Changes to the specification can increase or reduce costs for those sectors.
Zmiany wprowadzane do specyfikacji mogą powodować wzrost lub obniżenie kosztów działalności tych sektorów.Identification of observation gaps,contributing to the specification of new space missions.
Wskazanie luk w zakresie obserwacji,co przyczynia się do specyfikacji nowych misji kosmicznych.By standardizing the interface of SSDs, operating systems only need one driver to work with all SSDs adhering to the specification.
Przy ustandaryzowanym interfejsie dysków SSD systemy operacyjne potrzebują tylko jednego sterownika do pracy ze wszystkimi dyskami SSD o zgodnych specyfikacjach.Each sample shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6 to 8 below.
Władze szwajcarskie zwróciły się o zmianę opisu niektórych serów wskutek zmiany specyfikacji tych serów.They shall conform to the specifications set out in Annex I to this Regulation.
Jest on zgodny ze specyfikacjami określonymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.This may include re-tooling the machinery to conform to the specifications of the other product.
Może to obejmować Ponowne oprzyrządowania maszyny w celu dostosowania do specyfikacji inny produkt.This pickup is designed to the specifications of the original, from its alnico V magnets,to the tolling and construction techniques for added authenticity.
Ten pickup jest przeznaczony do specyfikacji oryginalnego, od magnesów alnico V,Quality is in the first place at every stage of production to ensure the product compliance to the specification/standards.
Jakość jest na pierwszym miejscu na każdym etapie produkcji, aby zapewnić zgodność produktu ze specyfikacją/ normami.First to make these visible due to the specification of mechanisms and procedures of the production of dance in Serbia.
Po pierwsze, by sprawić, aby stały się widoczne specyfikacje mechanizmów i procedur produkcji spektaklu tanecznego na rodzimej scenie.Pedał Wampler Hot Wired V2 jest wszechstronny overdrive/ efekt distortion przeznaczony do specyfikacji sesji gitarzysta Brent Mason.Please note that despite all efforts to the specification may be out of date, and posted pictures do not always correspond to the actual appearance of the product.
Treść opinii* Uprzejmie informujemy, że mimo wszelkich starań specyfikacja może być nieaktualna, a zamieszczona zdjęcia nie zawsze odpowiadają rzeczywistemu wyglądowi produktu.Opis towarów podany w zgłoszeniu, określony w ust. 1, jest zgodny ze specyfikacją znajdującą się w pozwoleniu.Also the introduction of the SACD format to the specifications of the PlayStation 3 and then Blu-ray seemed to guarantee its success.
Co więcej- wprowadzenie odtwarzania SACD do specyfikacji najpierw PlayStation 3, a potem Blu-raya wydawało się pieczętować sukces tego formatu.Obsługa XSLT pomaga lepiej zrozumieć, co każda instrukcja XSLT przedstawia się przez przedstawienie powiązanych adnotacji z opisem instrukcji i linkami do specyfikacji.Elastyczność systemów pozwala na dostosowanie ich do specyfiki i warunków każdego parkingu- zarówno dużych przestrzeni parkingowych, jaki i małych parkingów komercyjnych.Without prejudice to the application of Article 695, the description of the goods in the declaration referred to in paragraph 1 shall correspond to the specifications in the authorization.
Bez uszczerbku dla stosowania art. 695 opis towarów podany w zgłoszeniu określonym w ust. 1 jest zgodny ze specyfikacją znajdującą się w pozwoleniu.Tailor the arrangement of your content to the specifications of your given project(s), helping pertinent parties discover the most up-to-date versions of the content they need.
Dostosuj układ swoich treści do specyfikacji danego projektu(projektów), pomagając odpowiednim stronom poznać najbardziej aktualne wersje dotyczące treści, których potrzebują.Projekt bazuje na palnikach GQS/ 82 firmy BERALMAR,w 100% wyprodukowanych w Indiach i zaadaptowanych do specyfiki pieców Hoffmanna oraz BTK- głównie Intellectual property rights related to the specification are licensed on FRAND19 terms or on a royalty-free basis in a way that allows implementation in both proprietary and open source software20.
Prawa własności intelektualnej do specyfikacji udostępniane są na sprawiedliwych, rozsądnych i niedyskryminujących warunkach(ang. FRAND)19, nieodpłatnie, w sposób, który umożliwia jej stosowanie zarówno w przypadku oprogramowania licencjonowanego, jak i otwartego;And the true key is not in labels or names in the specifications, butin the projector's ability to reproduce the actual color gamut coverage according to the specifications.
Prawdziwy klucz nie znajduje się w etykietach ani nazwach w Euis also not responsible for the correspondence of goods to the specifications published on the website, nor for any other circumstances not directly attributable to YachtShop.
Eu nie jest również odpowiedzialny za korespondencję towarów do specyfikacji opublikowanych na stronie internetowej, ani w żadnych innych okolicznościach nie można bezpośrednio przypisać Procedury certyfikacyjne oraz pomiarowe powinny odpowiadać procedurom określonym w ostatniej wersji normy ISO 6487;urządzenia pomiarowe powinny odpowiadać specyfikacji kanału informacyjnego o klasie filtra kanałowego(CFC) 60.Which do not conform to the specification for the protected designation of origin‘Parmigiano Reggiano' by economic operators in Germany constitutes a breach of the Article 13(1)(b) of the Basic Regulation.
A- Główne argumenty stron w Niemczech określenia„Parmesan” przy znakowaniu produktów nieodpowiadających opisowi chronionej nazwy pochodzenia„Parmigiano Reggiano” stanowi naruszenie art. 13 ust. 1 lit. b rozporządzenia podstawowego.No statement of objection, within the meaning of Article 7 of the Regulation, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union(5)of the main points of the requested amendments to the specification.
Żadne oświadczenie sprzeciwu 
