What is the translation of " TO WAIT FOR BACKUP " in Hungarian?

• meg várni az erősítést
• meg várnunk az erősítést

Examples of using To wait for backup in English and their translations into Hungarian

We have to wait for backup!
Megvárjuk az erősítést!

And that soul is what made you want to wait for backup.
És ez a lélek vesz rá, hogy ne várd meg az erősítést.

Better to wait for backup.
Inkább várjuk meg az erősítést.

Don't you think you ought to wait for backup?
Nem gondolod hogy várnod kéne az erősítésre?

We got to wait for backup.
Meg kell várnunk az erősítést.

We know what he's capable of. We have to wait for backup.
Tudjuk mire képes, várnunk kéne az erősítésre.

You need to wait for backup.
Várd meg az erősítést!

No, we are going to hide and we are going to wait for backup.
Nem, elrejtőzünk, és megvárjuk az erősítést.

You need to wait for backup.
Meg kell várnia a mentést.

Way too many psychos around, you need to wait for backup.
Túl sok pszichopata van ott! Meg kell várnod az erősítést!

We have to wait for backup.
Meg kell várnunk az erősítést.

And my carpal tunnel prevents me from addressing this problem, so we're gonna have to wait for backup, which hopefully will get here in a timely fashion.
Ám azt ínhüvelygyulladásom miatt nem tudom megoldani a problémát, ezért meg kell várnunk a segítséget, amely remélhetőleg nemsokára meg is érkezik.

You want to wait for backup, Agent Dunn?
Meg akarja várni az erősítést, Dunn ügynök?

There's no time to wait for backup.
Nincs időnk az erősítésre várni.

You have to wait for backup, antonio!
Várd meg az erősítést, Antonio!

Seriously, we need to wait for backup.
Komolyan, meg kell várnunk az erősítést.

Do you want to wait for backup? Not especially,?
Meg akarja várni az erősítést?

No, Steve, we need to wait for backup.
Nem, Steve, meg kell várnunk az erősítést.

He chose not to wait for backup, and headed inside.
Úgy döntött nem vár az erősítésre, és behatolt.

Didn't I tell you to wait for backup?
Nem azt mondtam, hogy várd meg a biztonsági mentést?

You want to wait for backup, you go ahead.
Ha meg akarod várni az erősítést, el is áshatod magad.

They want you to wait for backup.
Várniuk kéne az erősítésre.

You have to wait for backup!
Meg kell várnod az erősítést!

You were told to wait for backup.
Mondtuk, hogy várja meg az erősítést.

But if you want to wait for backup, it takes time.
Ha az erősítést megvárja, az időbe fog telleni.

Never been one to wait for backup.
Sosem volt szokásom megvárni az erősítést.

Do you want to wait for backup?
Nem várod meg az erősítést?

We have got to wait for backup.
Meg kell várjuk az erősítést.

Now you have to wait for backup.
Most meg kell várnod az erősítést.

I told her to wait for a backup team. She insisted she didn't need one, she could handle it by herself.
Mondtam, hogy várja meg az erősítést, de ragaszkodott hozzá, hogy nem kell, megoldja egyedül.