What is the translation of " TO WRITE THIS POST " in Hungarian?

• megírjam ezt a bejegyzést
• írjak ezt a bejegyzést

Examples of using To write this post in English and their translations into Hungarian

Or maybe to write this post?
Vagy esetleg ezt a plakátot?

You should be ashamed of yourself to write this post!!
Profika, szégyenlhetnéd magad, hogy ilyet írsz!!!

I was meant to write this post in February, but now we are in March.
Februárban már írtam egy hasonló posztot, most itt a márciusi állapot.

It may not be a good idea to write this post.
Lehet nem jó ötlet ezt a bejegyzést megírni.

I felt inspired to write this post as I lived in a false sense of freedom for many years.
Az indított engem ennek a cikknek a megírására, hogy sok éven át hamis szabadságérzetben éltem az életem.

I'm so sorry you had to write this post.
Sajnálom, hogy meg kellett írnod ezt a bejegyzést.

As I began to write this post, Tamás found a number of recordings of“Makedonsko devoiche” on the web.
Mikor elkezdtem ezt a bejegyzést írni, Tamás a„Makedonszko devojcse” több előadását is megtalálta az interneten.

I'm glad you had the courage to write this post.
Örvendek, hogy volt bátorságod megírni ezeket a cikkeket.

Three things compelled me to write this post:(a) the prevalence of(often ineffective) email outreach;
Három dolgot kényszerített, hogy írjak ezt a bejegyzést:(a) a(gyakran hatástalan) e-mail elérésének előfordulása;

A specific event prompted me to write this post.
Egy konkrét esemény késztetett ennek a posztnak a megírására.

I wanted to write this post last week, but we were painting our house and recipe disappeared into the mess.
Múlt héten akartam megírni ezt a bejegyzést, de festettük a házat és a felfordulásban eltűnt a recept.

So I came back home and sit down to write this post.
Majd hazajöttem Magyarországra, és leültem megírni ezt a könyvet.

Going back through my copy to write this post, I found a white notecard with some bullet points written on it.
Ha visszatértem a másolatomhoz, hogy megírjam ezt a posztot, találtam egy fehér jegyzetkártyát, amelyen néhány golyópont található.

Thanks trE, it took me all day to write this post.
Hálás vagyok… annyi mindenért, hogy egész nap írhatnám ezt a posztot.

What is special about this study and is the reason I chose to write this post is that the study is unusual in that it didn't look at the effect of an exclusive human milk diet but rather attempted to isolate the role of mother's own milk as it pertains to BPD.
Ami különleges ebben a tanulmányban, és amiért úgy döntöttem, írok róla egy posztot az az, hogy ez a tanulmány nem a kizárólagos anyatejes táplálás hatását vizsgálja, hanem megpróbálja elkülöníteni az édesanyák saját tejével való táplálást, vagyis, hogy az mennyire vonatkoztatható a BPD előfordulására.

I don't know why it took me such a long time to write this post.
Nem tudom, miért tartott ilyen sokáig, hogy megírjam ezt a bejegyzést.

I reached out to my friend Rob Glazer, founder and CEO of Acceleration Partners when I was asked to write this post.
Megkerestem Rob Glazer barátomat, a Acceleration Partners alapítóját és vezérigazgatóját, amikor megkértem, hogy írjam ezt a bejegyzést.

I visited the area in March, before starting to write this post.
Márciusban, nem sokkal e bejegyzés megkezdése előtt felkerestem a környéket.

I understand how difficult it must have been for you to write this post.
Gondolom, hogy mennyire nehezedre esett ennek a bejegyzésnek a megírása.

After the 4th week, meaning a month, I have decided to write this post.
A 4. hét, vagyis egy hónap után, úgy döntöttem, hogy megírom ezt a bejegyzést.

But actually, that's not the only reason I chose to write this post.
Igazából azonban nem ez volt a kiváltó ok, ami miatt a cikk megírására szántam el magam.

One thing I didn't realise was how hard it would be to write this post.
Nem gondoltam, amikor hozzáfogtam e cikk megírásához, hogy milyen nehéz lesz erről a témakörről írni.

There have been a few things over the past few weeks that have inspired me to write this post.
Az elmúlt pár hétben nagyon sok impulzus ért, ami arra késztetett, hogy megírjam ezt a bejegyzést.

If you are writing a blog in a few languages, or have writers that prefer writing in one language and others preferring others, it is now possible to mark a complete post as using a different language(We originally thought to write this post in a different language, but decides against it).
Ha írunk egy blog néhány nyelven, vagy író, hogy inkább írásban, egy nyelven, mások inkább mások, most már lehetséges a védjegy teljes post, mint egy más nyelven(Azt eredetileg gondolták, hogy írni ezt a hozzászólást egy másik nyelven, de úgy dönt, hogy vele szemben).

First, let me thank your gracious host for allowing me to write this guest post.
Először is had köszönjem meg a megtisztelő felkérést ennek a vendég bejegyzésnek a megírására.

We just need to be write this post.
Csak kell írni ezt a bejegyzést.

It is really, really tragic that I need to even write this post.
Sajnálom, tényleg és nagyon, hogy úgy éreztem, meg kell írnom ezt a cikket.

If it were easy, then I wouldn't even need to write this blog post..
Ha sikeres lenne, nem is kellene megírnom ezt a blogot.

So after unpacking and settling in it was time to write this blog post to keep you all informed of the trip so far and the hardest thing has been choosing which pics to use as we have taken so many already.
Így a kicsomagolás és az ünneplés után itt volt az ideje, hogy ezt a blogbejegyzést megírjam, hogy mindannyian tájékoztathassam az utazásról, és a legnehezebb dolog választotta ki azokat a képeket, amelyeket használni kellene, mivel már sokan vettünk részt.

Originally I started to write a very different post than this one.
Eredetileg egész másról kezdtem el írni ezt a bejegyzést.