What is the translation of " TORN UP " in Hungarian?

• szakadt fel
• felszakadt

Examples of using Torn up in English and their translations into Hungarian

All torn up?
Minden felszakadt♪?

Jeeter's really torn up.
Jeeter nagyon ki van.

A torn up will.
A szakadt fel fogja.

He's… he's just so… torn up.
Ő csak… annyira feldúlt.

She was torn up you didn't call her.
Teljesen összetört, hogy nem hívtad.

The meat is torn up.
A hús szanaszéjjel volt szaggatva.

He looked torn up about something.
Látszott, hogy összetört valami miatt.

She's hurt pretty bad, all torn up.
Nagyon megsérült, minden felszakadt.

Her clothing was torn up and bloody.
A ruhája csapzott volt és véres.

Courtney Jacobs' hands are torn up.
Courtney Jacobs kezein horzsolások vannak.

Should not have torn up that check.
Nem kellett volna eltépnem a csekket.

The streets are still a little torn up.
Az utcák még mindig kissé szakadékosak.

But he was pretty torn up afterwards.
De nagyon összetört utána.

I know he deserves it, but with no leader at home, England could be ripped apart, torn up by war.
Tudom, hogy megérdemli, de ha marad vezetőnk, akkor Anglia szétszakadhat, széttépheti a háború.

Lydia's been so torn up about what happened.
Lydiát nagyon felzaklatták a történtek.

The vote will hopefully also establish that the Posting of Workers Directive does not need to be torn up.
A szavazás remélhetőleg azt is megerősíti, hogy a kiküldetési irányelvet nem kell teljesen szétszedni.

Gabby Shaw, torn up, gang-assaulted.
Gabby Shaw, szétszaggatták, csoportosan inzultálták.

Torn up, my face disfigured and burning with pain not knowing if it would end or just get worse till I died.
Szétszakított, az arcom eltorzult, égetett, és nem tudtam hogy lesz-e még rosszabb, amíg bele nem halok.

Found a photo of our vic torn up in the doll's head.
Megtaláltuk az áldozat összetépett fotóját a baba fejében.

And then a third, torn up like they had been attacked by wild dogs, until no evil men were left in our barrio.
Majd egy harmadik is, feltépték őket, mintha vad kutyák támadtak volna rájuk, egészen addig, míg egy gonosz ember sem maradt a környékünkön.

I have never met somebody so torn up about her family before.
Soha nem találkoztam olyannal, aki ennyire elszakadt a családjától.

But then Earl's brother, your Great-Uncle Francis, came back from Korea in real bad shape. All torn up from the things he would seen.
De aztán Earl bátyja, a te Francis nagybátyád visszatért Koreából, igen rossz állapotban, megtörte mindaz, amit látott.

Couldn't help but notice how torn up you were about her the other night.
Nem tudtam nem észrevenni mennyire zaklatott volt miatta a múlt éjjel.

Everywhere you look, there are dilapidated buildings, bridges torn up and remind the ruined Monster.
Bármerre néz, vannak romos épületek, hidak szakadt fel, és emlékeztesse a romos Monster.

After his nephew's massacre in the church, he was so torn up, he left town just before the harvest, but on his way out, he came to me, and he asked me to stop the harvest.
Az unokaöccse ámokfutása után nagyon zaklatott volt. Az Aratás előtt elhagyta a várost. De előtte eljött hozzám, és megkért, hogy akadályozzam meg.

Drunk-driving charges quashed, parking tickets torn up. Even a blind eye to murder but now.
Ha piásan vezettünk, nem volt gond, a parkolócédulákat széttépték, még gyilkossági ügyben is félrenéztek, de most.

Huh, well, you don't look too torn up that you're missing all the Rebel fun.
Nem fogsz túl viseltesnek kinézni, ha kihagyod az összes háborús mókát.

You know, at least Ric looked a little torn up when that stake went in my heart.
Tudod, Ric legalább kicsit zaklatottnak tűnt, amikor az a karó a szívembe állt.

We were cruisin the hood looking for kampung bitches to exploit but we never thought we d find a torn up ho like america this was one elek skank in desperate need of a makeover so we wasted no time in getting her to our studio after we finished transformin.
Mi were cruisin a hood keres mert gettó bitches hogy exploit de mi soha gondolat mi d talál egy torn fel ho mint america ezt was egy csúnya ribanc-ban desperate szükség a egy makeover így mi wasted nincs idő -ban getting neki hogy a studio után mi finished transformin.

It's had tacks in it, and splinters, and boards torn up, and places with no carpet on the floor.".
Szálkás volt, szöges, és toldozott-foldozott, a deszkák elhajlottak és néhol nem volt rajta szőnyeg.