What is the translation of " TORN " in Hungarian?

• szakadt
• a szakadt
• tépték
• tépve
• torn
• szétszakadt
• őrlődik
• szétszakított
• széttépett
• hasogatott
• elszakítani
• szaggatta
• rombolni
• szakítva
• szétszabdalt
• megtépázott

Examples of using Torn in English and their translations into Hungarian

Torn won't touch her.
Torn hozzá sem fog érni.

The tape was cut and not torn.
A szélét vágták, nem tépték.

Head torn in half.
A fejét pedig ketté tépték.

I don't have any thorns, no torn dress.
Nincs tövis, nincs széttépett ruha.

Torn, I'm just leaving now.
Torn, tényleg megyek.

Rusk and Statler torn to pieces!
Ruskot és StatIert… darabokra tépték!

Torn between two worlds.
Két világ között őrlődik.

Homicide said the guy in the bed was torn in half.
A fickó az ágyban ketté volt tépve.

Flesh torn out with teeth.
Foggal tépték ki a húst.

It's just that all the pages after the 28th are torn out.
Mert az összes 28-a utáni lap ki van tépve.

Rip Torn, American actor.
Rip Torn amerikai színész.

But the proof of Doisneau's murder, the page was torn out.
De Doisneau gyilkosságának bizonyítéka ki lett tépve.

Torn to pieces, right in front of our house.
Darabokra tépték éppen a házunk előtt.

And then next thing you know, your perfect sky's torn.
A következő, amit tudnunk kell, hogy a tökéletes egünk szétszakadt.

Children torn from the arms of their mothers.
Tépték ki a gyermekeket az édesanyák karjából.

Let him know that the book can not be torn, thrown, etc.
Tájékoztassa róla, hogy a könyvet nem lehet elszakítani, dobni stb.

No torn dress, no birthmark on the ass.
Nincs széttépett ruha, nem látszik az anyajegy a hátsóján.

It was so emotionally charged and torn and there was so much going on.
Ez annyira feltöltött érzelmileg és szétszakított és annyira ment.

They are torn apart by one question: What is the meaning of life?
Szét vannak tépve egy kérdés miatt: Mi az élet értelme?

Valerie(Seyfried) is a beautiful young woman torn between two men.
Valerie(Amanda Seyfried) gyönyörű, fiatal nő, aki két férfi közt őrlődik.

Between the torn pieces the crown has fallen to the ground.
A szétszakadt részek között az űrbe hullott a korona.

Yeah… everything except what was on the pages that were torn out.
Igen… Mindent, kivéve, hogy mi volt azokon az oldalakon, amik ki voltak tépve.

Spotted--a Prince torn between choosing his kingdom or his queen.
Elcsípve: egy herceg a birodalma és a királynője között őrlődik.

Only a short dosage of this medicine is effective to make muscle strong and torn.
Csak egy rövid adag e kábítószer művei izomtömeg erős és hasogatott.

But, don't forget that torn nightgown and the scratched feet.
De ne feledd hogy a köntöse szétszakadt és a lába is felhorzsolódott.

They found your independent contractor washed up on the shore… torn apart like the others.
Megtalálták a szabadúszóját, partra vetette a víz. Darabokra tépve, mint a többieket.

Well, it's being torn down to make way for, ironically, a mortuary.
Nos, le fogják rombolni, hogy ironikusan utat nyisson egy hullaháznak.

How long does it take to get to Voose from Tornimäe Torn, Keila by Bus?
Mennyi ideig tart eljutni Tornimäe Torn, Keila helyről Rõõmu Kaubamaja helyre, Autóbusz segítségével?

Its heart was torn out in a ritual that could only be called evil.".
A szíve ki volt tépve egy rituáléban, ezt csak gonosznak lehet nevezni.".

Sounds have been torn from their natural sockets and given an amplified and independent existence.
A hangok ki lettek tépve természetes foglalatukból, és felerősített, független létet kaptak.