What is the translation of " WERE TORN " in Hungarian?

• szakadt
• tépték
• eltépték

Examples of using Were torn in English and their translations into Hungarian

His clothes were torn.
A ruháját eltépték.

They were torn as if thread.
Eltépték őket, mint a cérnát.

Her clothes were torn.
A ruhája tépett volt.

They were torn from my wife's arms, but I found solace in building this city.
A feleségem karjaiból tépték ki őket, de vigaszra leltem ennek a városnak a felépítésében.

D%on's posters were torn.
Gideon plakátjait letépték.

Many were torn between keeping their hard earned wealth or obeying the government.
Sokan vaciláltak nehezen megkeresett vagyonuk megtartása és a kormánynak való engedelmesség között.

None of your money bands were torn.
Egyetlen pénzszalagot sem téptek el.

The buildings were torn down in 2010.
Végül 2010-ben bontották le az épületeket.

No blood or semen, but her clothes were torn.
Nem volt vér, sem ondó, de a ruháit összetépték.

In April, 2000 children were torn from their parents.
Április óta 2000 gyereket szakítottak így el szüleiktől.

Yeah… everything except what was on the pages that were torn out.
Igen… Mindent, kivéve, hogy mi volt azokon az oldalakon, amik ki voltak tépve.

Our old uniforms were torn, so I brought you new ones.
A régi egyenruhánk elszakadt, ezért hoztunk nektek újakat.

How do you know what time the posters were torn down?
Honnan tudod, hogy mikor tépték le a plakátokat?

In due course packages were torn and appeared on dumps.
Megfelelő időben a csomagokat szakadták, és megjelentek a lerakókon.

As kids, the three of them were inseparable; as soldiers, they were torn apart.
Gyerekként elválaszthatatlanok voltak, katonaként azonban elszakították őket egymástól.

Instead all notices of the lecture were torn down, so that others would not know I was speaking.
Ehelyett minden értesítést az előadás szakadt le, hogy mások nem tudják, én beszéltem.

Its sending off happens quite suddenly as if the connecting link between yourself and the elemental were torn.
Az elküldés egészen hirtelen történik, mintha elszakítanánk egy köteléket az elementál és köztünk.

One by one, in spite of every safeguard… my coworkers were torn literally limb from limb.
Egyenként, minden óvintézkedés ellenére… a kollégáimnak mintha letépték volna a végtagjaikat.

The fact that all his pictures were torn into small pieces, and to his friends soon arrive, and he wanted them to show them.
Az a tény, hogy minden kép szakadt darabokra és barátai hamarosan megérkeznek, és azt akarta, hogy mutassa meg nekik. Kis dinoszaurusz kéri segítségét.

In 1862 he was back in Liverpool but then he was poor and his clothes were torn and he was sick.
Től ismét a Liverpool, de aztán szegény volt, és ruhája szétszakadt és beteg volt.

In a savage killing spree, town officials were torn apart by the mobs before the bodies were set alight.
Barbár öldöklésben… városi hivatalnokokat tépett szét a csőcselék, mielőtt felgyújtották a holttesteiket.

The king began to grow rapidly, his hair and nose distorting, and his mouth, which became a snout, lengthened, and his clothes were torn quickly.
A király gyorsan nőni kezdett, haja és orra elváltozott, és arca, ami már inkább pofává alakult, meghosszabbodott, valamint ruhái gyorsan szétszakadtak.

The walls which for too long had made the Church a kind of fortress were torn down and the time had come to proclaim the Gospel in a new way.….
Azok a falak, melyek az egyházat túlságosan sokáig egy privilegizált erődítménybe zárták, le lettek rombolva, és beköszöntött az idő, hogy az evangéliumot új módon hirdessék.

On the day when the Apostle declared that in order to come to Jesus one need not pass through the Synagogue nor accept the sign of the old covenant, the circumcision, on that very day all ties which bound the Christian Church to its mother were torn and the nations of the world were won over by Jesus.
Azon a napon, amikor az apostolok kinyilatkoztatták, hogy azért, hogy valaki Jézushoz jöjjön, nem kell az ószövetség jelképeit elfogadni, nem kell körülmetélkezni, ezen a napon tépett szét a keresztény egyház minden kötést anyaegyházához és a világ nemzeteit Jézus nyerte meg magának.

I had only one single patient, whose Mentor implants were torn to pieces and had to be exchanged after her partner had stamped on her breasts with spiked shoes.
Egyetlen páciensem volt, akinek Mentor gyártmányú implantátuma darabokra szakadt, és kicseréltem, miután párja szöges bakanccsal megtaposta a mellét.

Hundreds of thousands of mothers had to endure as their children burned in the bombing, were torn to pieces or buried alive under the ruins.
Anyák százezreinek kellett átélnie, mikor gyermekeik a terrorbombázásban elégtek, testük darabokra szakadt vagy a romok maguk alá temették õket.

Millions of African men, women and children were torn from their homes and shackled into one of the world's most brutal globalized trades between the 15th and 19th centuries.
Afrikai férfiak, nők és gyermekek millióit szakították el otthonaikból, és a 15. és a 19. század között a világ egyik legbrutálisabb globalizált kereskedelmébe bekerültek.

The large amount of freezing rain froze on the trees, under the weight of ice, branches as thick as arms were torn off and entire trees were disrooted.
A nagy mennyiségű ónos eső ráfagyott a fákra, a jég súlya alatt karvastagságú ágak szakadtak le, és egész fák fordultak ki gyökerestől.

The irony of the situation is that while historical houses were torn down, soviet buildings in the surrounding area were face-lifted to have“historical” facades.
A helyzet iróniája, hogy mialatt történelmi épületeket bulldózerolnak el, aközben a környező szovjet-kori épületekre ráncfelvarrásként„történelmi” homlokzatokat applikálnak.