Examples of using Were torn in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were torn.
הן היו קרועות.Were torn to pieces by the mob.
Maybe they were torn.
אולי הם היו קרועים.They were torn apart.
הם נקרעו לגזרים.And the jeans were torn.
המגבות שקיבלנו היו קרועות.They were torn as if thread.
הם נקרעו כאילו היו פתיל דק.Your clothes were torn.
הבגדים שלך נקרעו. קני לך חדשים.Children were torn limb from limb.
ילדים בותרו איבר מתוך איבר.His shirt and his clothes were torn.
החליפה והחולצה שלו היו קרועות.What? They were torn apart?
מה, הם היו קרועים לגזרים?I woke up next to a pair of dead hunters who were torn to shreds.
התעוררתי ליד זוג ציידים שהיו קרועים לגזרים.Our old uniforms were torn, so I brought you new ones.
From Piazza Cavour, south of the free port, runs the Circonvallazione a Mare,a seafront highway built when the outer city walls were torn down.
מפיאצה קאבור, מדרום לנמל החופשי סירקונבלציון סוסה,כביש מהיר שנבנה כאשר חומות העיר החיצוניות נקרעו.The victims were torn apart.
הקרבנות נקרעו לגזרים.These people were torn from their homes almost without warning, and started into the desert.
Once, when I saw that the photo album at my parents' house was overflowing andthe triangular picture holders were torn, I bought them a new album.
פעם, כשראיתי שאלבום התמונות בבית הוריי עולה על גדותיו,והמשולשים המיועדים להשחלת פינות התמונות נקרעים, קניתי להם אלבום חדש.Most of them were torn to pieces.
רובם היו קרועים לחתיכות.If they were torn as a result of the head wound, the edges would be rough and fractured, but these are uniform, intact and compressed, so.
אם הם היו נתלשים כתוצאה מהפציעה בראש, הקצוות A few of the metal wires were torn. I put a tire boot, and we continued.
כמה מחוטי הברזל של הצמיג היו קרועים. הדבקתי אותו, והמשכנו.Later, when we left the checkpoint, we heard other Palestinians complain about those who bypass the line,and one man showed us how his trousers were torn on the broken fence.
ביציאה המחסום שמענו מאוחר יותר תלונות של פלסטינים אחרים על אלה העוקפים את התור וגבר אחדהראה לנו את מכנסיו שנקרעו בשל הגדר השבורה.His clothes were torn, burnt and splattered with monster slime.
הבגדים שלו היו קרועים, שרופים ומטונפים מרפש מפלצות.Immediately upon the end of the war,fences and concrete walls dividing streets and neighborhoods were torn down, the fortifications were dismantled, and the mines were removed.
מיד בתום המלחמה הופלו הגדרות וחומות הבטון שביתרו רחובות ושכונות, פורקו הביצורים והוסרו המוקשים.Their clothes were torn by brambles, and, finally, they came upon a great fortress.
בגדהם נקרעו משיחי הקוצים. ולבסוף… הם הגיעו לפני מבצר גדול.This book is the story of a tragedy,” he writes in a special introduction to the Hebrew edition,“of theuprooting of hundreds of thousands of Mizrahi Jews, who were torn cruelly from their homes and homelands.
הספר הזה הוא ספור של טרגדיה”, כותב ויינשטוק בהקדמה המיוחדת למהדורה העברית,“זו שלעקירת מאות אלפי יהודים מזרחים שנקרעו באכזריות מבתיהם ומארצות מולדתם.The MCA leaders were torn between the need to defend their own community's interests and the need to maintain good relations with UMNO.
The acceptance of the partition scheme on the eve of the establishment of the State of Israel did not changeDavid Ben-Gurion's view concerning the territories that were torn from the Land of Israel or his aspiration to return and restore the historic settlement in them.
קבלת תכנית החלוקה ערב הקמת המדינה לא שינתה אתתפיסתו של דוד בן-גוריון בנוגע לחבלי הארץ שנקרעו מארץ ישראל ובנוגע לשאיפה לשוב ולחדש את ההתיישבות ההיסטורית בהם.The areaway where the cats were torn to pieces was one thing―my sister's white curtains and tiny menagerie of glass were another.
הסמטה מאחורי הבית בסנט לואיס, היכן שחתולים נקרעו לגזרים על ידי כלבים היו דבר אחד- הוילונות הלבנים של אחותי וביבר הזכוכית שלה, היו דבר אחר.The seat cushions were exposed in someplaces where the black leather seats were torn, the carpet had cigarette holes and stains, and the hard top needed to be replaced, but that neglect meant that I could pay for it in full, and a payment-free vehicle was the best kind to own.
כריות המושבים היוחשופות פה ושם במקומות שהעור השחור נקרע בהם, על השטיח היו כתמים וחורים של סיגריות, והגג של המכונית היה זקוק להחלפה, אבל בזכות ההזנחה הזאת יכולתי לשלם עליה בתשלום אחד, ורכב בלי תשלומים היה שיא ההישגים.
